| The initial stack was 15000 chips, but the blinds grew very quickly, every 40 minutes, therefore approximately to the 14th level it became uncomfortable with any stack. | Начальный стек был 15000 фишек, но блайнды росли очень быстро, каждые 40 минут, поэтому примерно к 14-му уровню уже становилось некомфортно при любом стеке. |
| She gets Anna to do the same even though she is uncomfortable with the situation. | Она заставляет Анну делать то же самое, несмотря на то, что ей некомфортно. |
| I'm with you, Oppa, so why would I be uncomfortable? | Оппа, разве рядом с тобой может быть некомфортно? |
| Okay, Leonard, honey, you know, if you're uncomfortable with the way things are going, you're allowed to say something. | Леонард, милый, ты знаешь, даже если тебе некомфортно то, что происходит, тебе все равно можно об этом сказать. |
| At the age of 12, she began to write her own songs, but at first, she did so in secret because she was embarrassed and uncomfortable singing about feelings. | В возрасте 12 лет начала писать свои собственные песни, но сначала делала это втайне, потому что ей было некомфортно петь о чувствах. |
| Well, I only know one thing for sure, Doctor that when the molten lava begins pouring into this cave you and I are going to be very uncomfortable. | Что ж, мне известно только одно, доктор, когда раскаленная лава начнет заполнять эту пещеру, нам с вами будет в крайней степени некомфортно. |
| Are you uncomfortable because, for the first time in your life, you have to be the straight man? | Тебе некомфортно, потому что впервые в жизни тебе надо быть прямолинейным мужчиной? |
| You don't go anywhere that's too dark or uncomfortable because you're terrified of what you might find. | Ты не идешь туда, где слишком темно или некомфортно, потому что ты боишься того, что можешь обнаружить. |
| But knowing when that time will come, or not knowing when that time will come, is very, very uncomfortable. | Но знать, что это время настанет или не знать, что это время не настанет это очень, очень некомфортно. |
| "Challenging" and, you know, "uncomfortable." | "Трудно" и, знаете, "некомфортно". |
| Margaret: They were going on and on, and your father and I became so uncomfortable. | Они всё продолжали и продолжали спорить, и нам с твоим отцом стало очень некомфортно. |
| "It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect." | "Было некомфортно, но лично мне стало немного легче, после того как я увидел и услышал подозреваемого". |
| Anyway, it seems that he is uncomfortable to be with you. | ему просто некомфортно в твоём присутствии. |
| Look, if he did something to you that made you uncomfortable, something that made you confused... listen, Cedric, we're here to... man, get your hands off me. | Слушай, если он сделал что-то, из-за чего тебе некомфортно, что-то, смущающее тебя... Слушай, Седрик, мы здесь... Мужик, убери от меня руки. |
| See, there are times you're going to be uncomfortable, off-balance! | Временами ты будешь чувствовать себя некомфортно, потерявши равновесие. |
| Do you really want to talk about her or are you just trying to make me uncomfortable? | Вы на самом деле хотите поговорить о моей дочери или вы пытаетесь заставить меня чувствовать себя некомфортно? |
| Even though yesterday was really embarrassing, and I'm very uncomfortable right now, | Хотя мне ужасно неловко и некомфортно из-за вчерашнего, |
| The more I think about this, actually, I get more uncomfortable. | Чем больше я думаю об этом, тем больше мне некомфортно. |
| if I got a little over-the-top in there and it made you uncomfortable, I apologize. | Кейт, слушай, если там немного переборщил и тебе было некомфортно, то я прошу прощения. |
| By the way, if the kids don't like you or they're uncomfortable with you, | Кстати, если ты не понравишься детям, или если им будет некомфортно с тобой, |
| Uncomfortable because of how amazing I look in this? | Некомфортно из-за того, как здорово я в этом выгляжу? |
| It makes him uncomfortable. | И это заставляет чувствовать его некомфортно. |
| If you're uncomfortable, I... | Если Вам некомфортно, я... |
| Are you uncomfortable with them? | Тебе с ними некомфортно? |
| That's what I call uncomfortable. | Вот что я называю некомфортно. |