The Ukrainian Institute of National Memory have published teaching materials in advance and recommended the holiday be celebrated in a new format. |
Украинский институт национальной памяти заблаговременно обнародовал методические материалы и рекомендовал отмечать новый праздник в измененном «формате». |
In delivery are the Ukrainian, Russian, Byelorussian and English languages. |
В поставке - украинский, русский, белорусский и английский языки. |
Currently there are several women's rights groups active in Ukraine, including Feminist Ofenzyva and Ukrainian Woman's Union. |
В настоящее время на Украине действуют несколько правозащитных групп женщин, в том числе феминистка Офензива и Украинский женский союз. |
Some industrial hardware and at least 100000 Polish Silesians were deported to the Ukrainian Donbass region. |
Некоторое промышленное оборудование и не менее 100000 польских силезцев были депортированы в украинский Донбасс. |
Applying them, the Ukrainian manufacturer will make furniture which is exported to Europe . |
Применяя их, украинский производитель будет изготавливать мебель, которая будет экспортироваться в Европу». |
100 % the Ukrainian courageous and ambitious product, promise to surprise spectators pleasantly. |
100% украинский смелый и амбициозный продукт, обещает приятно удивить зрителей. |
Ukrainian foreign passport November 18, 2008 (Milan, Italy). |
Украинский загранпаспорт» 18 ноября 2008 года (Милан, Италия). |
The Foundation for Effective Governance is a Ukrainian foundation, aimed at developing long-term national economic programs. |
Фонд «Эффективное Управление» - украинский фонд, нацеленный на разработку долгосрочных национальных экономических программ. |
Begins its activity Ukrainian Center for Educational Quality Assessment. |
Начинает свою деятельность Украинский центр оценивания качества образования. |
Today EKTA is the only Ukrainian member of this international association. |
На сегодняшний день ЕКТА - единственный украинский участник этой международной ассоциации. |
On necessary and sufficient conditions for the asymptotic stability of impulsive systems// Ukrainian Mathematical Journal. |
О необходимых и достаточных условиях асимптотической устойчивости для импульсных систем// Украинский математический журнал. |
And in 1991 it was re-organized into Crimean Ukrainian Musical Theater. |
И в 1991 году он был реорганизован в Крымский украинский музыкальный театр. |
The inaugural Ukrainian Energy Forum took place in Kyiv in October 2008, attracting over 250 attendees from 25 countries. |
Вступительный Украинский энергетический форум состоялся в Киеве в октябре 2008 г., собрав более 250 участников из 25 стран. |
Adjunct Professor of International Relations Columbia University Ukrainian Studies Program. |
Адъюнкт-профессор международных отношений Колумбийского университета по программе украинский исследований. |
Karmazin did not participate in election to the Ukrainian parliament in 2012, as he was refused to be registered. |
На выборах 2012 года в украинский парламент Кармазин не принял участия, так как ему отказали в регистрации. |
In 2012, he edited the Ukrainian web portal Forbes.ua. |
В 2012 году редактировал украинский сетевой портал «Forbes.UA». |
Podolyan is a Ukrainian brand of clothing created by designer Vladymyr Podolyan in 2004. |
PODOLYAN - украинский бренд одежды, созданный дизайнером Владимиром Подоляном в 2004 году. |
Our lawyers and advocates speak Ukrainian, Russian and English. |
Рабочими языками компании являются русский, украинский и английский языки. |
«E-shop» - is Ukrainian branch of American company (CШA). |
«Е-магазин» - это Украинский филиал американской компании PinnacleCart (США). |
So I have not yet fully mastered Ukrainian. |
Слушай, ну, еще не в совершенстве я знаю украинский язык. |
Listen, now, is not perfectly I know the Ukrainian language. |
Слушай, ну, еще не в совершенстве я знаю украинский язык. |
At the time the Ukrainian politician impressed me as more energetic and dedicated than his predecessor. |
В то время украинский политик произвел на меня впечатление более энергичного и посвященного делу человека, чем его предшественник. |
He graduated from the Ukrainian Polygraphic Institute Fedorova (1969. cl. |
Окончил Украинский полиграфический институт им. Ивана Федорова (1969; кл. |
After its liquidation by order of Patriarch Tikhon was established Ukrainian Exarchate. |
После её ликвидации по указу патриарха Тихона был установлен Украинский экзархат. |
In October 1943 the Southern Front was renamed 4th Ukrainian Front. |
В октябре 1943 года Южный фронт был переименован в 4-й Украинский фронт. |