| It's no Ukrainian film, I'll tell you. | Это хотя бы не украинский фильм. |
| Several compendiums of international legal instruments translated into the Ukrainian language have been published. | Опубликован ряд сборников международных правовых актов в переводе на украинский язык. |
| Thus a considerable Ukrainian contingent forms part of the peace-keeping forces of the United Nations in the former Yugoslavia. | Так, значительный украинский контингент входит в состав миротворческих сил ООН в бывшей Югославии. |
| A Ukrainian Bank for Reconstruction and Development is being set up for that purpose. | С этой целью создается Украинский банк реконструкции и развития. |
| Ukrainian, being the State language, is studied at all general education establishments without exception. | Украинский язык как государственный изучается во всех без исключения общеобразовательных учебных заведениях. |
| At the school, pupils study the Ukrainian and Roma languages, culture and history. | Ученики изучают украинский и цыганский языки, культуру и историю. |
| With effect from 16 April, the Ukrainian engineering and demining contingent was replaced by a contingent from China. | Начиная с 16 апреля украинский инженерно-саперный контингент был заменен контингентом из Китая. |
| Two more people, a Crimean self-defender and a Ukrainian soldier, were wounded. | Еще двое - боец самообороны и украинский военный - получили ранения. |
| One Ukrainian soldier was killed at the crossing and one was wounded. | Один украинский солдат был убит на контрольно-пропускном пункте, и один был ранен. |
| In its decision, the Ukrainian court had ruled that the substantive law of Ukraine was applicable to the dispute. | В своем решении украинский суд сделал вывод о том, что для разрешения спора применимо материальное право Украины. |
| The State language of Ukraine is Ukrainian. | Государственным языком в Украине является украинский язык. |
| You know, like this Ukrainian kid at work, Myk. | Ну вот как украинский парнишка с работы, Мик. |
| I'm no expert, but that sounds a lot like a Ukrainian accent. | Я не эксперт, но это сильно смахивает на украинский акцент. |
| For example, one Ukrainian hosting provider indicates some customers and its networks as "NA". | Например, один украинский хостинг для некоторых клиентов и их подсетей указывает "NA". |
| The program supports seven languages: English, German, French, Latvian, Polish, Russian and Ukrainian. | Программа поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский. |
| There are 7 language modules: English, German, French, Latvian, Polish, Russian and Ukrainian. | Всего имеется 7 языковых модулей: английский, немецкий, французский, латышский, польский, русский и украинский. |
| It is known that Ukrainian president Viktor Yushchenko invited Alyaksandr Lukashenka to commemorative events too. | Известно, что украинский президент Виктор Ющенко приглашал на эти мероприятия и Александра Лукашенко. |
| For correct work of the translator it is necessary to download Russian module and Ukrainian for translation from/to Polish. | Для корректной работы переводчика необходимо всегда загружать русский модуль, а при переводе на/с польского - украинский. |
| A Ukrainian journalist had been abducted recently in Syria and the Syrian Government was actively assisting efforts to find her. | Один украинский журналист был похищен недавно в Сирии, и сирийское правительство активно содействует усилиям по его поиску. |
| The Ukrainian aircraft and its passengers were released on 16 November 2004. | Украинский самолет и его пассажиры были отпущены 16 ноября 2004 года. |
| In contrast, Ukrainian exports to Latvia rose sharply in 2000 and 2001. | Напротив, украинский экспорт в Латвию в 2000 и 2001 годах сильно возрос. |
| The network of Roma Sunday schools, which provide instruction in the Ukrainian and Roma languages, among other subjects, is expanding. | Расширяется сеть ромских воскресных школ, в которых среди других предметов изучаются украинский и ромский языки. |
| On Tuesday, March 9, the Ukrainian stock market continued growing against the background of large capital entering the market. | В среду, 10 марта, украинский рынок акций продолжил свой рост на фоне благоприятной мировой конъюнктуры. |
| Since 1967 Ukrainian gas was delivered to Czechoslovakia and later - to Austria. | С 1967 года украинский газ стал подаваться в Чехословакию, позднее - в Австрию. |
| Latest version of CollectionStudio 3.55 was translated into the Ukrainian language; Thanks to - netavek (Ukraine). | Последняя версия программы CollectionStudio 3.55 была переведена на украинский язык; Спасибо - netavek (Украина). |