Английский - русский
Перевод слова Ukrainian
Вариант перевода Украинский

Примеры в контексте "Ukrainian - Украинский"

Примеры: Ukrainian - Украинский
M1 is a Ukrainian music television channel. M1 - украинский музыкальный телеканал.
The official State language is Ukrainian. Государственный знак - украинский.
Ukrainian, Byelorussian, Lithuanian Украинский, белорусский, литовский языки
Ukrainian State Cultural Centre Slavutich. Республиканский украинский культурный центр "Славутич"
Union of Ukrainian Small and Medium-Sized Украинский центр предпринимательства и сотрудничества
Exclusive Ukrainian partner of Bloomberg Television. Эксклюзивный украинский партнер Bloomberg Television.
Ukrainian Football by Alexei Kobyzev. Украинский футбол от Алексея Кобызева.
Language of the project: Russian, Ukrainian Язык проекта: русский, украинский
Mother tongue: Ukrainian. Родной язык: украинский.
Ukrainian Fifth Channel news clip. «5-й канал» - украинский информационный телеканал.
[Original: Ukrainian] [Язык оригинала: украинский]
Russian Bulgarian Polish Ukrainian Romanian Armenian русский болгарский польский украинский румынский армянский
KievBuild has become a springboard for companies entering the Ukrainian building market. Выставка служит своего рода трамплином для компаний, которые только выходят на украинский строительный рынок.
On 10 March, 4th Ukrainian Front began the Moravian-Ostrava Offensive and on 15 March 3rd Ukrainian Front began the Vienna Offensive. 10 марта 4-й Украинский фронт начал Моравско-Остравскую наступательную операцию, 15 марта 3-й Украинский фронт начал Венскую наступательную операцию.
The Ukrainian President, Leonid Kravchuk, was a reformist communist who supported Ukrainian sovereignty within a more loosely organised Soviet Union-a similar position to that of Russian President Boris Yeltsin. Председатель Верховного Совета Украинской ССР, впоследствии первый украинский президент Леонид Кравчук был коммунистом-реформатором, который поддерживал украинский суверенитет внутри союза с большей степенью свободы участников, нежели это было в Советском Союзе (такой же позиции придерживался российский президент Борис Ельцин).
A Ukrainian peasant who works on the land has the exclusive land ownership right in the Ukrainian State. Организованный Украинский Nационализм борется за создание политического, социального и хозяйственного строя Украинского Государства на принципах Nациократии, который должен обеспечить всестороннее и максимальное развитие Украинской Nации и всех ее представителей.
Ukrainian Processing Center (UPC, Ukrainian: ykpaïHcbkий пpoцeciHroBий цeHTp) is a Ukrainian company founded in 1997 which provides processing services and software for banks. Украинский процессинговый центр (УПЦ, UPC, Ukrainian Processing Centre) - украинское частное акционерное общество, основанное в 1997 году, предоставляющее банкам и торговым предприятиям услуги обработки операций по банковским платёжным картам на территории Украины.
Taking into account the grammatical similarity of the Polish and Ukrainian languages, a basic connective language for Polish is Ukrainian. В силу грамматической близости польского и украинского языков, основным связующим языком для польского является украинский язык.
According to Ukrainian gender studies expert Tetyana Bureychak, most Ukrainian women are unimpressed by Femen. Украинский эксперт по гендерным вопросам Татьяна Бурейчак отмечает, что «большинство украинок не впечатлены движением "Фемен".
42-year-old man also had got Ukrainian passport, Chief of the Ukrainian Security Service, Valentin Nalivaychenko, said in an interview with Inter TV. Как сообщил глава Службы безопасности Украины (СБУ) Валентин Наливайченко в эфире телеканала "Интер", у мужчины 1968 года рождения был также украинский паспорт.
Savour national vareniki (fruit or curd dumplins), galushki (small boiled dumpling), golubtsy (cabbage leaves stuffed with ground meat), Ukrainian borsch with crumpets and lots of other dishes prepared in strong respect to old Ukrainian traditions. В этно-ресторане «Первак» Вас ждут вареники, галушки, голубчики, украинский борщ с пышками и много других кушаний, изготовленных в старинных украинских традициях.
On January 4, according to the resolution of the Revolutionary Military Council of the Republic, the Ukrainian Front was established on the basis of the Ukrainian Soviet Army troops. 4 января согласно постановлению Реввоенсовета Республики на базе войск Украинской советской армии был создан Украинский фронт.
Lybid (Ukrainian: Либiдb) is a planned Ukrainian geostationary telecommunications satellite designed as part of the National Satellite System of Ukraine. Либідь, англ. Lybid) - планируемый к выводу на орбиту украинский геостационарный телекоммуникационный спутник.
Taras Viktorovych Kutovy (Ukrainian: Tapac BikTopoBич KyToBий) (25 February 1976 in Kiev) is a Ukrainian economist and politician. Тарас Викторович Кутовой (род. 25 февраля 1976 года в Киеве) - украинский политик.
Since the mid-1990s Ukrainian Interbank Currency Exchange is operating in the Contracts House, organized with a great contribution made by famous Ukrainian economist Vadym Hetman. С середины 1990-х годов в Контрактовом доме расположилась Межбанковская валютная биржа, в организации деятельности которой значительную роль сыграл известный украинский экономист Вадим Гетьман.