Borys Albertovich Filatov (Ukrainian: Бopиc AлbбepToBич ФiлaToB; born 7 March 1972 in Dnipropetrovsk) is a Ukrainian politician, journalist, lawyer, businessman, and the current Mayor of Dnipro. |
Борис Альбертович Філатов; род. 7 марта 1972 года в Днепропетровске) - украинский журналист, адвокат, бизнесмен и политик. |
Ivan Ivanovych Zubkov (Ukrainian: IBaH IBaHoBич ЗyбkoB; November 1, 1973 - January 20, 2015) was a Ukrainian Airmobile Forces senior lieutenant and a posthumous Hero of Ukraine. |
Иван Иванович Зубков (1 ноября 1973 - 20 января 2015) - украинский военный деятель, старший лейтенант. |
Borys Todurov (Ukrainian: Бopиc ToдypoB; born 2 January 1965, Kyiv) is a Ukrainian cardiac surgeon, professor, honored doctor of Ukraine, director of The Heart Institute, public figure, blogger. |
Борис Михайлович Тодуров (2 января 1965, Киев) - украинский врач-кардиохирург, профессор, заслуженный врач Украины, директор Института сердца, общественный деятель, блогер. |
Sich-1M (Ukrainian: Ciч-1M) is a Ukrainian spacecraft, an artificial satellite of Earth, constructed for remote sensing of Earth. |
Січ-1М; англ. Sich-1М) - украинский космический аппарат, искусственный спутник Земли, предназначавшийся для дистанционного зондирования Земли. |
AVIATOR (Ukrainian: ABiaTop, Russian: ABиaTop) is a Ukrainian band, which was formed in 2005 in Kyiv, Ukraine. |
AVIÁTOR (также «Авіáтор», «Авиáтор») - украинский музыкальный коллектив, созданный в 2005 году в городе Киев. |
Ukrainian National Honoured Academic Folk Chorus named G. Veryovka. |
Национальный заслуженный академический украинский народный хор им. |
The planning and coordination of these transformations are carried out by the Ukrainian Center for Planning of use of air space of Ukraine (Ukraerocentre). |
Планирование и координация этих преобразований обеспечивает Украинский центр планирования использования воздушного пространства Украины (Украэроцентр). |
He was promoted to Major in 1793 of the Ukrainian light cavalry regiment. |
В 1793 году переведен премьер-майором в Украинский легко-конный полк. |
The sound design of the film was performed by well-known Ukrainian musician and TV showman - Miroslav Kuvaldin. |
Звукорежиссуру фильма осуществил известный украинский музыкант и телеведущий Мирослав Кувалдин. |
And he could have only gotten to know her if he spoke Ukrainian. |
А он мог с ней сблизиться только зная украинский. |
In Simferopol, shots from a sniper killed a Crimean self-defender and a Ukrainian soldier. |
18 марта 2014 г. в Симферополе от выстрелов снайпера погибли боец крымской самообороны и украинский военнослужащий. |
The second Ukrainian regiment has defected and abandoned the central front. |
Второй Украинский полк перешел на сторону противника, оголив центральную часть фронта. |
The application features a multi-language interface including Russian, Ukrainian and Belarusian. |
Программа полнотекстового поиска имеет многоязычный интерфейс, включающий русский, украинский и белорусский языки. |
In the interview to Delo paper Viktor Pinchuk talked on the Ukrainian lunch in Davos. |
В эксклюзивном интервью газете «ДЕЛО» Виктор Пинчук рассказал, что сейчас готовит украинский ланч в Давосе. |
For the singer's 60th birthday anniversary Ukrainian Inter TV channel made a documentary film Kvitka. |
К 60-й годовщине со дня рождения певицы украинский телеканал «Интер» снял документальный фильм «Квитка. |
LAZ-695 Lviv - Soviet and Ukrainian middle class city bus produced by LAZ. |
ЛАЗ-695 «Львiв» - советский и украинский городской высокопольный автобус среднего класса Львовского автобусного завода. |
In the 1950s they also started a Ukrainian information center in Stockholm headed by Bohdan Kentrschynskyj. |
В Стокгольме в 50-е годы был открыт Украинский информационный центр под руководством Богдана Кентржинского. |
Viktor Synyov - a prominent Ukrainian scientist in the field of Special Education, legal and special psychology. |
Синёв Виктор Николаевич - выдающийся украинский учёный в области коррекционной педагогики, юридической и специальной психологии. |
PJSC Chernihivskyi Automobile Plant is a private (closed) Ukrainian manufacturer of buses and trolleybuses located in Chernihiv. |
ПрАТ «Чернігівський автозавод») - частное (закрытое) акционерное общество; украинский производитель автобусов, расположенный в Чернигове. |
Her Ukrainian accent is borrowed from Olga Block Mirimskoy, a colleague at the theater. |
Характерный украинский акцент был заимствован от её коллеги по театру - Ольги Блок-Миримской. |
Currently, it is home of the Ukrainian Dramatic Theatre of Maria Zankovetska. |
Основное место работы - Национальный академический украинский драматический театр имени Марии Заньковецкой. |
Its full name is State Enterprise Y.Bilokon Ukrainian State Scientific-Research Institute of Urban Design "DIPROMISTO". |
Полное название - Государственное предприятие «Украинский государственный научно-исследовательский институт проектирования городов «ДИПРОМИСТО» имени Ю. Н. Белоконя. |
Boudline Group Company is an Ukrainian Construction Olymp 2006 Prize-Winner for excellent realization of complex commercial and industrial construction projects throughout Ukraine. |
За высокопрофессиональное осуществление полного цикла строительных работ любой сложности в гражданском и промышленном строительстве по всей территории Украины Компания "Будлайн Групп" была удостоена престижной профессиональной премии "Украинский Строительный Олимп" 2006 года. |
Let's recall Ukrainian sprinter Valeriy Borsov, who established a world record on 100 m race, pole-jumper Sergey Bubka, Ukrainian football club "Dinamo" Kiev, many times it was champion of the country, two times winner of the UEFA Cup. |
Вспомним украинского спринтера Валерия Борзова, установившего мировой рекорд в беге на 100 метров, прыгуна с шестом Сергея Бубку, украинский футбольный клуб "Динамо" Киев - неоднократного чемпиона страны, дважды обладателя Кубка кубков УЕФА. |
Stanislav Hurenko, 76, Ukrainian Soviet politician, last First Secretary of the Communist Party of the Ukrainian SSR (1990-1991), cancer. |
Гуренко, Станислав Иванович (76) - украинский советский политик, первый секретарь ЦК Коммунистической партии Украины (1990-1991) (последний руководитель компартии Украины в составе КПСС). |