| Counsellor of the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry (Kyiv, Ukraine). | Заслуженный юрист Украины, директор программы антикоррупционных исследований центра имени А. Разумкова (г. Киев, Украина). |
| BC Kyiv is not only one of the top teams in Ukraine, but also in Europe. | Уже давно баскетбольный клуб "Киев" зарекомендовал себя, как признанный гранд не только украинского, но и европейского баскетбола. |
| Savchenko and her first partner, Dmytro Boyenko, were coached by Olexander Artychenko, and represented Ukraine under the auspices of the club Dynamo Kiev. | Савченко и её первый партнёр Дмитрий Боенко тренировались у Александра Артиченко и представляли Украину в составе клуба «Динамо Киев». |
| Prerequisites to successful implementation of PPP programmes in Ukraine. | Владимир Богатырь - заместитель Министра юстиции Украины, Киев. |
| Ciklum was founded in 2002 by Danish native Torben Majgaard who chaired the Board by 2019, in Kyiv, Ukraine. | Компания Ciklum была основана в 2002 в Украине (г. Киев) датским уроженцем Торбеном Майгаардом, который возглавлял Совет директоров до 2019 года. |
| Engoy Ukrainian hospitality in Kiev. Car rental Ukraine is the way to see the most beautiful places. | Обратитесь к сотрудникам Budget автопрокат Киев и получите выгодное предложение на услугу прокат авто. |
| Kyiv is 1,500 years old. The city is Ukraine's leading industrial and business center and distinguished by its rich architecture and cultural life. | Киев имеет 1500-летнюю историю, 3-милионное население и является основным центром промышленности и деловой активности в стране. |
| Kiev historians and such Russian literary geniuses as Gogol, Pushkin and Bulgakov wrote about it in their books. Kiev is the capital of Ukraine. | О том, что Киев - город мистический, писали и киевские историки, и такие гении литературы, как Гоголь, Пушкин, Булгаков. |
| Steps were taken in 2005 to establish useful contacts with Ukraine in the area of space technology. | Молодые специалисты были направлены в г. Киев для участия в школе-семинаре для молодых ученых по научно-космическим исследованиям. |
| Our office is now located on 13, Martirosyana street, office 2, Kiev, Ukraine Tel. | Мы переехали на новый офис и теперь можно найти нас по адресу: г. Киев, ул. Мартиросяна, 13, оф. |
| Such location allows reaching in 2-3 hours from any region of Ukraine to its capital city and its public and business institutions. | Недалеко от аэропорта находится железнодорожная станция "Киев-Волынский", что существенно облегчает возможность легко добраться до КП МА "Киев" из противоположного конца города или из пригорода. Также удобным является расположение аэропорта в 1,5 км от кольцевой дороги. |
| That is why daily rent apartments in Kiev will be the best choice for you and your family when you are in the capital of Ukraine. | Поэтому очень выгодно приезжать в Киев семьёй и останавливать свой выбор на отель Киев или на гостиница Киев, а именно на квартиры в Киеве посуточно. |
| Vending -2011» is the Unique exhibition on Vending business in Ukraine, supported by European Vending association (EVA). | ПроБанк/ МИР РАЗВЛЕЧЕНИЙ которая состоится 15-17 марта 2011 года в Международном выставочном центре (Киев, Броварской проспект, 15, ст. м. |
| In December 2011, he starts working for the Ukraine Economic Reform Fund (city of Kyiv) in the position of Economic Consultant. | В декабре 2011 года начинает работать в Международном благотворительном фонде «Фонд экономических реформ в Украине» (г. Киев) на должности консультанта по экономическим вопросам. |
| Lanos is an absolute car-sales leader of 2008 in Ukraine! | Тойота Центр Киев «Автосамит» торжественно поздравил победителей акции «Toyota Corolla в домашней комплектации»! |
| "Donbassaero Airlines" for the purpose of air service improvement between Kazakhstan and Ukraine since December, 12th opens regular flight on a route Kiev - Almaty - Kiev. | ООО «Авиакомпания «Донбассаэро» с целью улучшения авиационного сообщения между Казахстаном и Украиной с 12 декабря открывает регулярный рейс по маршруту Киев - Алматы - Киев. |
| But it has been rebuilt every time. Kiev has always managed to retain its unique appeal.To get acquainted with our city we invite you to take the Kyiv is the capital of Ukraine tour. | Для знакомства с нашим городом мы приглашаем вас на обзорную экскурсию «Киев - столица Украины». |
| November 1984 - March 1990 - Professor Department of Kievsky State Advanced Traning Institute for Doctors, Ukraine. | профессор кафедры стоматологии Всесоюзного Института усовершенствования врачей. Киев, Украина. |
| «Possibilities of approaching European Standards by modern radiologists' training system in Ukraine» by M.D., professor Mechev D. S., chairman of radiological department of National Medical Academy of postgraduate Education named after Shulpik, Kyiv. | Технические аспекты обеспечения качества рентгенодиагностики в современных условиях, к.т.н. Коваленко Юрий Николаевич, заместитель руководителя Центра рентгеновских технологий Ассоциации радиологов Украины, г. Киев. |
| Borys Todurov (Ukrainian: Бopиc ToдypoB; born 2 January 1965, Kyiv) is a Ukrainian cardiac surgeon, professor, honored doctor of Ukraine, director of The Heart Institute, public figure, blogger. | Борис Михайлович Тодуров (2 января 1965, Киев) - украинский врач-кардиохирург, профессор, заслуженный врач Украины, директор Института сердца, общественный деятель, блогер. |
| Among which the most significant: Art event «Kyivska suite» sponsored by a Grant of the President of Ukraine, NSHU, Kiev (2005). | Среди которых самые значительные: Художественная акция «Киевская сюита», организованной за счёт Гранта Президента Украины, НСХУ, г. Киев (2005). |
| The International Conference will take place on 9 and 10 November 2010 at the National Technical University of Ukraine at the following address: Prospect Peremogy 37, Kiev ("Polytechnic Institute" metro station). | Международная конференция пройдет 9-10 ноября 2010 года в Национальном техническом университете Украины, расположенном по адресу: Киев, проспект Победы, 37 (станция метро "Политехнический институт"). |
| The 7th Eastern Europe exhibition and conference EEBC 2009 Telecom & Broadcasting will be held between 21-23 October in the Exhibition Centre "KyivExpoPlaza", Kiev, Ukraine. | ЕЕВС 2009 Telecom&Broadcasting - Седьмая Восточноевропейская выставка и конференция по телекоммуникациям и телерадиовещанию, состоится 21-23 ОКТЯБРЯ в выставочном центре «КиевЭкспоПлаза», г. Киев, Украина. |
| We would like to invite you to visit Ukraine, capital - Kyiv city - and the State Research Institute of Building Constructions! | Приглашаем посетить Украину, ее столицу - город Киев и ГП "Государственный научно-исследовательский институт строительных конструкций"! |
| In 1995 he moved to Bakhmach (Chernihiv Oblast, Ukraine) with his family, and later in 1999 to Kiev. | В 1995 г. с семьёй переехал жить в г. Бахмач (Черниговская область, Украина), а в 1999 г. в Киев. |