| 1 November 2002 Kyiv, Ukraine | 1 ноября 2002 года Киев, Украина |
| Kyiv - 092, Ukraine | Киев - 092, Украина |
| The manuscript is in the Central State Archives Museum of Literature and Arts of Ukraine in Kiev. | Центральный государственный архив-музей литературы и искусства Украины, Киев. |
| Waterworks control system was installed for pharmaceutical plant Darnitsa (Kiev, Ukraine). | Система контроля водяной системы была установлена на фармацевтической фабрике «Дарница» (Киев, Украина). |
| Kyiv is the undisputed service center of Ukraine. | Киев является бесспорным центром концентрации компаний профессиональных услуг Украины. |
| In 2005 I was appointed in Kiev, Ukraine as a Divisional Youth Officer. | В том же году был направлен на Украину служить ассистентом Офицера корпуса Левобережный - Г. Киев. А потом принял должность Регионального офицера по делам молодёжи. |
| Aleksey Dimitri Suslo, born in 1976 in Ukraine. Address: 24 Belisgo Street, Kiev. | Алексей Дмитриевич Сусло: родился в 1976 году в Украине; проживает по адресу: Киев, улица Белиско, 24. |
| Round-table Towards Sustainable Real Estate Markets (Ukraine, Kiev, 18 June 2010). | "Круглый стол" на тему "Путь к устойчивым рынкам недвижимости" (Украина, Киев, 18 июня 2010 года). |
| The 4th international business forum for Small Hotels and Apartments in Ukraine will take place on alongside Hotel & Restaurant Expo Ukraine 2010 at the International Exhibition Center (15 Brovarsky ave., Kiev, Ukraine). | 26 марта 2009 г. в Международном выставочном центре (Киев, Броварской пр-т, 15), в рамках 10-й Международной выставки Hotel&Restaurant Expo Ukraine 2009 - "Гостиничный и ресторанный бизнес Украины" состоится 3-й Международный Бизнес-форум "МАЛЫЕ ОТЕЛИ И АПАРТАМЕНТЫ В УКРАИНЕ". |
| Academy of Medical Sciences of Ukraine and the Association of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine of Ukraine had organized and carried out VII Scientific Seminar «Functional and laboratory diagnosics: new methods and modern standards» (Kyiv, September 9-10, 2008). | Организация и проведение АМН Украины и Всеукраинской Ассоциацией клинической химии и лабораторной медицины VII научно-практический семинар «Функциональная и лабораторная диагностика: новые методы и современные стандарты» (Киев, 9-10 сентября 2008 г. |
| Olena Gromnytska (Ukrainian: OлeHa AHaToлiïBHa ГpoMHицbka; born in 1975 in Kiev, Ukraine) is a Ukrainian journalist, media-manager, public figure, spokesperson to the President of Ukraine Leonid Kuchma (2002-2005). | Громницкая, Алёна Анатольевна (род. 1975, Киев) - украинский журналист, медиа-менеджер, общественный деятель, пресс-секретарь президента Украины Леонида Кучмы в 2002-2005 годах. |
| SLinCA@Home is based at the G. V. Kurdyumov Institute for Metal Physics (IMP) of the National Academy of Sciences of Ukraine (NASU) in Kiev, Ukraine's capital city. | SLinCA@Home основан группой научных сотрудников из Института металлофизики им. Г. В. Курдюмова (ИМФ) Национальной академии наук Украины (НАНУ), Киев, Украина. |
| Strazheska' AMS of Ukraine (Kiev) held the VIII Congress of Cardiologists of Ukraine, 'Atherosclerosis - from risk factors to cardiovascular accidents'. | М.Д. Стражеска» АМН Украины (г. Киев) состоялся VIII Национальный конгресс кардиологов Украины «Атеросклероз - от факторов риска до сердечно-сосудистых катастроф». |
| Ukraine, Kiev - Handy Translations - Translators and guides in Kiev, Ukraine. | Украина, Киев - Handy Translations - Aгентство переводов. Услуги для иностранцев. |
| Ukraine has banned imports of cattle from Morocco and Algeria after an outbreak of disease in these countries. | Фонд гарантирования вкладов физических лиц отобрал три банка-агента для компенсационных выплат вкладчикам ликвидируемого банка "Украинская финансовая группа" (УФГ, Киев), сообщается на веб-сайте Фонда. |
| Visiting the Hetmanate Museum you can learn more about Cossackhood times in Ukraine. | Киев на картах тех времен так и именовался: Киево-Подол. |
| We are located in Ukraine, and work for different clients around the world as outsourcing design company. | Месторасположение - Киев. География заказчиков - более 15 стран мира. |
| Financial magazine Euromoney recognized Dragon Capital as the Best Equities House in Ukraine in 2002, 2004, 2005, 2006 and 2007. | В 2000 г. Фиала вернулся в Киев, где вместе с украинскими партнерами основал собственную компанию, Dragon Capital. |
| A joint exhibition of paintings «City for two» in the gallery of the Kiev University of Taras Shevchenko, Kiev (Ukraine). | Совместная выставка живописи «Город на двоих» в галерее Киевского университета им. Тараса Шевченка, г. Киев. |
| The region of the industrial cultivation of the cultural apricot includes Southern Ukraine, Crimea, Caucasus, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzikistan, Kazahstan, Kirgizia, and in the Far East - Primorskij kray. | Северная граница распространения садов, имеющих товарное значение, проходит по линии Киев - Житомир - Чернигов - Харьков - Волгоград - Астрахань - Кзыл-Орда - Алма-Ата, Приморский край. Небольшие сады и отдельные деревья имеются в Орловской, Тульской, Калужской, Рязанской и Московской обл. |
| A coin that the National Bank of Ukraine issued to commemorate the 200th anniversary of the birth of Nikolai Gogol has been presented in Kyiv. | "Украинская биржа" (Киев) ввела торговлю ценными бумагами для физических лиц через систему интернет-трейдинга. |
| In 1950 he moved to Kyiv, and from that time on Ukraine became the main subject of his art and life. | В 1950 году он переехал в Киев, отныне его жизнь и творчество связаны с Украиной. |
| Ukraine from July 1 increased the excise rate on beer by 93.5%, to 60 kopecks per liter. | Авиакомпания "АэроСвит-Украинские авиалинии" (Киев) начала эксплуатацию самолета Ан-148 на маршрутах Киев-Симферополь и Киев-Одесса. |
| Delivery Flowers and Bouquets to Kherson Ukraine | ДocTaBka цBeToB и пoдapkoB Ha ykpaиHe и B KиeB. | Delivery Flowers and Bouquets to Mariupol Ukraine | Доставка цветов и подарков на Украине и в Киев. |
| Ukrainian Chamber of Commerce and Industry - located in "Kyiv International Festival of Advertising" (Kiev, Ukraine). | Выставочный зал ТПП Украины - место проведения выставки "Киевский Международный Фестиваль Рекламы" (Киев, Украина). |