Ukraine - Украина

Предложение
Перевод

Pilot countries are Kazakhstan, the Russian Federation, Ukraine and Uzbekistan.
Опытные проекты в этой области осуществляются в таких странах, как Казахстан, Российская Федерация, Узбекистан и Украина.

Ukraine would greatly appreciate assistance from the G-8 countries to address these issues.
Украина будет глубоко признательна за помощь в решении этих проблем со стороны стран Группы 8 государств.

Source: EPR Ukraine, UNECE 2000.
Источник: ОРЭД Украины, ЕЭК ООН, 2000 год.

The representatives of the Government of Ukraine participating in the discussions expressed Ukraine's commitment to implement the above recommendations.
Представители правительства Украины, участвовавшие в обсуждениях, заявили о готовности Украины осуществлять изложенные выше рекомендации.

Ukraine stated that it had no vessels currently engaged in pelagic longline fishing.
Украина заявила, что в настоящее время в стране отсутствуют суда, осуществляющие пелагический ярусный промысел.

At present Ukraine submits only emission totals for the pollutants required under EMEP.
В настоящее время Украина представляет информацию лишь по общему количеству выбросов по загрязнителям, требуемым в рамках ЕМЕП.

Ukraine is seeking to harmonize its laws with EU legislation.
Украина стремится к тому, чтобы согласовать свои законы с требованиями ЕС.

The independent statehood of Ukraine is recognized by the world community. Ukraine has become a member of the international community with full rights.
Независимая государственность Украины признана мировым сообществом, Украина стала полноправным субъектом международных отношений.

In that year, the people of Ukraine had exercised their right of self-determination, and Ukraine had become an independent democratic State.
В этом году народ Украины реализовал свое право на самоопределение, и Украина стала независимым демократическим государством.

The Government of Ukraine stated that Ukraine was a multi-ethnic State.
Правительство Украины сообщило, что Украина является многоэтническим государством.

Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine's presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.
Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.

Ukraine urges the Russian Federation to stop provocative actions that threaten the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and peace in the region.
Украина настоятельно призывает Российскую Федерацию прекратить провокационные действия, которые несут угрозу суверенитету и территориальной целостности Украины и миру в регионе.

The Committee noted that Ukraine intended to propose that the Shipping Register of Ukraine be recommended as a recognized classification society.
Комитет отметил, что Украина намерена предложить рекомендовать Регистр судоходства Украины в качестве признанного классификационного общества.

Ukraine had made substantial progress towards achieving the Millennium Development Goals and gender policy had become an integral part of Ukraine's state policy.
Украина достигла существенного прогресса на пути достижения Целей развития тысячелетия, и гендерная политика стала неотъемлемой частью государственной политики Украины.

Ukraine: In 2012, Ukraine adopted anti-discrimination legislation improving compliance with the Convention, a requirement contained in recommendations of various United Nations human rights mechanisms.
Украина: В 2012 году Украина приняла законодательство о борьбе против дискриминации, улучшив соблюдение Конвенции, что являлось одним из требований, содержавшихся в рекомендациях различных правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций.

The Government of Ukraine appreciated UNIDO's competent and efficient technical assistance to the Ministry of Environment and Nuclear Safety of Ukraine.
Правительство Украины высоко оценивает компетентную и эффективную техническую помощь, предоставленную Министерству экологии и ядерной безопасности Украины.

The international forum was supported by National Bank of Ukraine, Ministry of Economy of Ukraine, State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine, and other agencies.
Международный Форум проходил при поддержке Национального банка Украины, Министерства экономики Украины и Государственной комиссии, по регулированию рынков финансовых услуг Украины и др.