Two - Два

Перевод

Two

Два

Слово в контексте

Предложения со словом two
Предложение	Перевод
Two teas and a coffee, please.	Два чая и кофе, пожалуйста.
Final exams are two weeks from now.	Заключительные экзамены будут через четыре недели.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.	Конфликт возник из-за соперничества между двумя странами.
Here are two stamps.	Вот две марки.
The rebellion lasted about two months.	Восстание длилось около двух месяцев.
She had been planting roses for two hours when he came.	Она сажала розы уже два часа, когда он пришёл.
It has snowed for two days.	Два дня шёл снег.
During winter I sleep with two blankets.	Зимой я сплю под двумя одеялами.
The two left.	Двое уехали.
Are you two happy?	Вы оба счастливы?
The two streets run parallel to one another.	Две улицы идут параллельно друг другу.
I have been busy for two days.	Я был занят два дня.
I can walk at least two miles.	Я могу пройти как минимум две мили.
Why are you two always fighting?	Почему вы оба постоянно дерётесь?
I waited more than two hours.	Я прождал больше двух часов.
Two months have passed since he left for France.	Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.
I need a cart with two oxen.	Мне нужна повозка с двумя быками.
You two seem to get along well.	Вы двое, кажется, хорошо ладите.
Two years ago I could not play basketball at all.	Два года назад я совсем не умел играть в баскетбол.
Foreigners have two options for judicial review.	У иностранцев есть два варианта обжалования решения об их задержании в судебном порядке.
Pakistan faces two lawsuits from listed entities.	В Пакистане возбуждено два судебных дела со стороны организаций, включенных в перечень.
I think basically we have two options.	Как мне думается, у нас, в сущности, есть два варианта.
They revolve essentially around two points.	Ключевую роль в них играют, в сущности, два момента.
Macroeconomic management of disasters has two dimensions.	Макроэкономическая сторона деятельности по предупреждению бедствий и устранению их последствий имеет два аспекта.
It consisted of two keynote speeches and two moderated panel discussions.	В ходе этого симпозиума выступили два основных докладчика и состоялось два групповых обсуждения под председательством ведущего.
Four vehicles, two graders and two excavators took part.	В работах было задействовано четыре автомашины, два грейдера и два экскаватора.
Two soups, two salads, two entrees, two desserts.	Два супа, два салата, два первых блюда, два десерта.
We could split it two, two and two.	Мы могли бы разделить всё по два, два и два.
I've got two brain-dead teenagers who didn't realize two plus two equals one hijacked hybrid.	У меня тут два безмозглых тинейджера, которые не понимают, что два плюс два равно одному похищенному гибриду.
The secretariat had also issued two press releases and two newsletters.	Секретариат распространил также два пресс-релиза и два информационных бюллетеня.
Closed-circuit television will have two switchable channels enabling two separate events to be broadcast simultaneously.	Система замкнутого телевидения будет иметь два канала, что позволит одновременно транслировать два различных мероприятия.
The equipment and vehicles used were three dump trucks, two excavators and two graders.	Использовалась следующая техника и автотранспортные средства: три самосвала, два экскаватора и два грейдера.
I should like to emphasize, first of all, that there exist in Cyprus two independent and sovereign states representing the two peoples.	Прежде всего я должен подчеркнуть, что на Кипре существуют два независимых и суверенных государства, представляющие два народа.
My delegation sees two key areas.	В этом контексте моя делегация хочет уделить особое внимание двум ключевым аспектам.
The case involved two Algerian companies.	В данном деле сторонами выступают две компании, на которые распространяется алжирское право.
Switzerland is particularly active on two levels.	Швейцария, в частности, принимает активное участие в деятельности на двух уровнях.
Consistency between the two sources guarantees compatibility between the two tables.	Соответствие, которое существует между двумя источниками, позволяет обеспечить сопоставление этих двух сводных таблиц.

Идиомы со словом two
Идиома	Перевод	Пример	Перевод примера
in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakes	очень скоро, в один миг	1. We'll get there in two shakes. 2. She'll get her job done in two shakes of a lamb's tail.	1. Мы очень скоро туда придем. 2. Она закончит свою работу в один миг.
know a thing or two (about someone or something)	знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо	My father works in a software development company and knows a thing or two about computers.	Мой отец работает в софтверной компании, и он довольно много знает о компьютерах.
lesser of two evils	меньшее из двух зол	The voters had to choose the lesser of two evils when they had to choose between the two candidates for mayor.	Избирателям пришлось выбирать меньшее из двух зол, когда у них стоял выбор между двумя кандидатами в мэры.
take / knock someone down a peg / a notch (or two)	сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место	The manager took the secretary down a notch or two with his criticism of her work.	Менеджер поставила секретаря на место за его критику ее работы.
that makes two of us	и я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным	"I'm sure it's going to rain." "That makes two of us."	Я уверен, что пойдет дождь. – Да, я тоже.
three / two sheets in / to the wind	вдрызг пьяный, шатающийся, качающийся	I saw my neighbor walking down the street last night. He seemed to have three sheets to the wind.	Я видел, как мой сосед шел вчера вечером домой. Он, похоже, был вдрызг пьян.
torn between (two things)	быть в нерешительности, не знать, что выбрать	I was torn between going to the library and going to a movie.	Я не мог решиться, пойти в библиотеку, или пойти в кино.

Пословицы и поговорки со словом two
Пословица	Перевод	Пример	Перевод примера
two wrongs don't make a right	злом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет	Two wrongs don't make a right and just because the boy's friend was not punished for taking the equipment without permission, this did not make it right for others to do the same thing.	Злом зла не поправишь, и то, что друг мальчика не был наказан за то, что взял оборудование без разрешения, не означает, что другим позволяется делать то же.
a bird in hand is worth two in the bush	не сули журавля в небе, дай синицу в руки	"You should accept the job offer with the lower salary now rather than waiting for a better job. Remember that a bird in hand is worth two in the bush."	Тебе стоит принять предложение о работе с более низкой зарплатой сейчас, чем ждать новой работы. Помни, что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
if two ride on a horse, one must ride behind	когда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади	"How come every time we get together, we always do what you want to do, and never do what I want to do?" "Well, dear, if two ride on a horse, one must ride behind."	Почему всякий раз, когда мы встречаемся, мы всегда делаем то, что хочешь ты, а никогда не делаем того, чего хочу я? – Ну, дорогуша, когда двое едут на одной лошади, один должен быть позади другого.
one today is worth two tomorrows	одно сегодня лучше, чем два завтра	"I'll do it tomorrow." "How about today? You know that one today is worth two tomorrows, right?"	Я завтра это сделаю. – А может сегодня? Ты ведь знаешь, что одно сегодня лучше, чем два завтра?
two heads are better than one	одна голова хорошо, а две - лучше	Two heads are better than one and when the two carpenters began to work together they quickly solved the problem of building the cabinets.	Одна голова хорошо, а две – лучше, и когда два плотника стали работать вместе, они быстро решили проблему со строительством шкафов с ящиками.
two's company, three's a crowd / two is company, but three is none	где двое, там третий – лишний	The couple decided to go on a holiday with their friend but two's company and three's a crowd and none of the group were able to enjoy themselves.	Пара решила поехать в отпуск со своим другом, но где двое, там третий – лишний, и никто из них не провел хорошо время.

Two - Два

Перевод

Слово в контексте

Слово относится к группам

Похожие слова

Остался один шаг

Регистрация

Поддержать проект