| Vince Clarke reports via his Twitter that he uploaded the new Erasure songs for the record company to check out and is currently waiting for reply. | Винс Кларк сообщил в своём Твиттере, что загрузил новые песни Erasure для прослушивания рекорд-лейбла и в настоящий момент ждёт от них ответа. |
| Madonna posted a newspaper clipping that featured the story on her Twitter and Instagram accounts, and thanked her fans for their support. | Мадонна опубликовала в своём Instagram фрагмент статьи об аккаунтах радиостанции в Твиттере и Instagram, поблагодарив фанатов за поддержку. |
| Her father said: Then Stephen Fry saw and tweeted on Twitter, and that's how it became known to his millions of followers. | Отец Альмы вспоминает: «Стивен Фрай увидел домашние видеосюжеты и опубликовал их в Твиттере, что привлекло внимание миллионов пользователей. |
| One of the victims of a swatting attack said that she was singled out because she had followed someone on Twitter. | Одна из жертв нападения сказала, что её обнаружили из-за того, что она зафоловила кого-то в Твиттере. |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | Сатурнианин Том решил отправиться на Венеру на летние каникулы, чтобы встретиться с венерианкой Марией, с которой он познакомился в Твиттере. |
| He was an intellectual property lawyer who does pro Bono work helping kids sue Hollywood for stealing their Twitter ideas. | Он - адвокат по интеллектуальной собственности, бесплатно защищавший интересы детишек, у которых Голливуд украл идеи, опубликованные в твиттере. |
| In late September 2013 she had a three-hour-long Twitter conversation with a proscribed Swazi organisation, the People's United Democratic Movement. | В конце сентября 2013 года она имела долгий диалог в Твиттере с запрещенной в Эсватини организацией Объединённое народное демократическое движение. |
| On February 13, 2014, Meghan McCarthy wrote on Twitter that she had worked on the film during the summer of 2013. | 13 февраля 2014 сценарист Меган Маккарти оставила сообщение в Твиттере, из которого можно сделать вывод, что она принимала участие в работе над фильмом ещё летом 2013 года. |
| Noah Glass is an American software developer, best known for his early work launching Twitter and Odeo, a podcasting company that closed in 2007. | Ноа Гласс (англ. Noah Glass) - американский разработчик программного обеспечения, известный по своей работе в Твиттере и компании Odeo, подкастинговой компанией, закрывшейся в 2007 году. |
| When responding to a question on Twitter, Olan Rogers revealed that Final Space would be showcased by TBS at San Diego Comic-Con and VidCon in 2017. | Отвечая на вопрос о Твиттере, Олан Роджерс подтвердил, что серии Final Space будут продемонстрированы на выставках Comic-Con и VidCon (англ.)русск. в 2017 году. |
| Membership on the Alliance's Facebook page has also increased to 1,700 and it has over 350 followers on Twitter. | Число людей, зарегистрировавшихся на страничке «Альянса» в Фейсбуке, также возросло и достигло 1700 человек, а число его сторонников в Твиттере составляет более 350 человек. |
| According to Andy's Twitter, another DJ gig coming up at the Eagle in Vauxhall, London, April 2nd. | Как сообщил Энди Белл в своём Твиттере, он отыграет ещё один DJ-сет в клубе Eagle в Ваксхолле, в Лондоне, 2 апреля. |
| On November 13, 2017, President Trump announced via Twitter that he would nominate Azar to be the next United States Secretary of Health and Human Services. | 13 ноября 2017 года президент Трамп сообщил в своём Твиттере о представлении Алекса Азара на должность министра здравоохранения и социальных служб США. |
| Divisive Twitter trolls were quick to create even more injustice, commenting on my attacker's ethnicity or class to push their own prejudiced agendas. | Тролли в «Твиттере» не замедлили поддержать беззаконие комментариями об этносе и классе человека, напавшего на меня, таким образом пропагандируя свои предубеждения. |
| On February 29, 2012, Martin announced on Twitter and Facebook that she was expecting a girl with her fiancé, Alex Peyrat, a tattoo artist. | 29 февраля 2012 Мартен сообщила на своей странице в Фейсбуке и в Твиттере, что беременна от своего жениха Алекса Пейрата (фр. Alex Peyrat), тату-мастера. |
| On 28 May, Sundfr started posting on Twitter every day a song title with a few of its lyrics in the order of the track listing until 6 June, when she announced the album's release. | С 28 мая Сусанне размещала в Твиттере названия песен вместе с их текстами каждый день вплоть до 6 июня, когда она объявила о выпуске альбома. |
| However, on 10 September Zelalem announced on Twitter that he had sustained an injury that would keep him out of action for up to two months. | 10 сентября Зелалем сообщил в Твиттере, что получил травму и выбыл предположительно на 2 месяца. |
| To find out more about how you can get involved, go to community.Starbucks.Com and join the conversation on Twitter using #extrashotofgood. The time has come for Jess and Taylor to battle. | Чтобы узнать больше о том, чем ты можешь помочь, зайти на и поддерживай беседу в Твиттере с тегом ДополнительнаяПорцияДобра. |
| In February 2016, Ian Jones-Quartey confirmed via Twitter that he and Sugar were in a romantic relationship; at the time of the tweet, the two had been together for eight years. | В феврале 2016 года Йен Джонс-Кворти подтвердил в Твиттере, что он и Шугар находятся в романтических отношениях. |
| In a case study following a hashtag originating in November 2011, #mencallmethings, primarily female Twitter users posted and discussed examples of the harassment they received online from men. | Исследование проводилось с помощью хештега #mencallmethings ( мужчиныобзываютменя) - женщин просили поделиться в Твиттере примерами домогательств, полученных от мужчин. |
| The way they called it: a betrayal to the Saudi country and the Saudi people, and they even started a hashtag called #OsloTraitor on Twitter. | Они называли это предательством Саудовской Аравии и саудовского народа и даже запустили в Твиттере хештег ПредательницаВОсло. |
| And finding the source becomes more and more important - finding the good source - and Twitter is where most journalistsnow go. | Поиск источника становится всё более важным, и большинствожурналистов ищет его в Твиттере. |
| Early in the season the club had also become involved in a very public row with ex-player Leon Knight, who took to Twitter to air his grievances against the club. | Ранее в сезоне клуб также был вынужден вступить в публичный спор с бывшим игроком команды Леоном Найтом из-за его высказываний о клубе в Твиттере. |
| Furthermore, shortly before filming started, Arenberg announced on Twitter that he would not reprise his role as well, despite having been interested in doing so. | Незадолго до начала съёмок Аренберг также объявил в Твиттере, что у него не будет роли, хотя он был заинтересован в ней. |
| The series' editor at MF Bunko J, Masahito Ikemoto, first became aware of the web novel in April 2013, when it began to appear on his Twitter feed. | Редактор ранобэ из MF Bunko J, Икэмото Масахито, впервые узнал о веб-романе в апреле 2013 года, когда она стала появляться в его ленте новостей в Твиттере. |