| And in my job at Twitter, I actually spent a little bit of time working with authors and storytellers as well, helping to expand out the bounds of what people are experimenting with. | И, работая в Твиттере, я фактически проводил некоторое время, работая также с авторами и писателями, помогая расширять границы того, с чем люди экспериментируют. |
| For those of you who follow me on Twitter, I will be tweeting out the answer later on today. (Laughter) | Те, кто читают меня в Твиттере, смогут найти ответ сегодня чуть позже. (Смех) |
| But they probably wouldn't help you trend on Twitter, now would they? | Но они, наверное, не могут помочь тебе стать трендом в Твиттере? |
| It's the land that lets people on Twitter spell the word "their" any way they want. | это страна, которая позволяет людям в Твиттере писать "симпатичный" через "о". |
| The Carrollton Heist On January 13, 2016, The Alchemist and Curren$y announced their second collaboration on Twitter, entitled "The Carrollton Heist". | «The Carrollton Heist» 13 января 2016 года Алкемист и Curren$y объявили о своём втором совместном проекте в Твиттере, озаглавленном «The Carrollton Heist». |
| Though The Big Bang Theory is often criticized for its portrayal of comic book fans, according to Comic Book Resources, a Twitter search indicated reaction to the scene by fans of Saga readers who saw it was mostly positive. | Хотя «Теория большого взрыва» часто подвергалась критике за то, как она изображает поклонников комиксов, журнал Comic Book Resources, основываясь на реакции в твиттере заметил, что поклонники читателей «Саги» в основном положительно отреагировали на данную сцену. |
| It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, How would you define vulnerability? | Интересно, что когда я опубликовала кое-что на Фейсбуке и Твиттере, такой вопрос: Что для вас уязвимость? |
| Mark Sampson The FA Mark Sampson on Twitter | Магк Sampson The FA Марк Сэмпсон в «Твиттере» |
| Official website Lions Gibraltar F.C. on Twitter | Официальный сайт Лайонс Гибралтар Лайонс Гибралтар в «Твиттере» |
| Come on, whose Twitter handle is "Cool Danny". | Ты чего, чей ник в Твиттере "Круто Денни", а? |
| Sarah De Bono on Twitter Sarah De Bono on Facebook | Сара Де Боно в «Твиттере» Официальная страница Сары Де Боно в социальной сети Facebook |
| What, the name or the Twitter war? | Ты про имя или про войну в Твиттере? |
| There was another girl there, and I've been checking Twitter and Facebook and Vine, and I can't find her. | Там была девчонка, я искала в Твиттере и на Фэйсбуке, и в Вайне, и не смогла ее найти. |
| I've got most of them on my Twitter feed so it'll be all right, OK? | Большинство из них есть у меня в Твиттере, так что все будет в порядке, хорошо? |
| Almost 80,000 people were reached through Facebook during the Forum week and a total of 1,820 new followers were added on Twitter, which represents 22 per cent of the total number of UN-Habitat followers on Twitter by the end of the event. | В течение недели работы Форума почти 80000 человек получали информацию через "Фейсбук", а в "Твиттере" добавилось 1820 новых подписчиков, что составляет 22 процента от общего числа подписчиков "Твиттера" ООН-Хабитат на момент окончания мероприятия. |
| It also used the emoticon at the end of its 2013 year-end video montage, as well as in its Twitter congratulations to Merkel on her sixtieth birthday on 17 July 2014. | Она также использовал смайлик в конце 2013 года для создания видеомонтажа по итогам года, а также в своём Твиттере чтобы поздравить Меркель с шестидесятым днём рождения 17 июля 2014 года. |
| On the 10th July 2014, on his personal Twitter (SNS), he revealed that he has changed his name from Choi Dabin(최다빈) to Choi Sun Woo(최선우). | 10 июля 2014 года в своем личном Твиттере (SNS) он сообщил, что он изменил свое имя с Чо Дабина (кор.: 최다빈) на Чо Сун У (кор.: 최선우). |
| He tweeted a picture on his twitter today. | Сегодня в твиттере фотку выложил. |
| The first rumors of Asphalt 9: Legends began back in 2016, with Gameloft posting pictures on Twitter, showing Gameloft Barcelona making a map that had not been seen in Asphalt 8: Airborne. | Первые слухи об Asphalt 9: Legends появились в 2016 году, когда Gameloft опубликовали в твиттере изображения, где было показано как Gameloft Barcelona работает над картой, которой не было в Asphalt 8: Airborne. |
| In July 2013, she stated through a series of posts on Twitter that she is "proud" of her new album and that the "album has been hard to make." | В июле 2013 года она заявила через серию постов в Твиттере, что она "гордится" своим новым альбомом и что "альбом было трудно записывать". |
| I looked for every Jennifer, Jen, Jenny Edwards or Edwards as a maiden name on Linkedin, Twitter, Facebook. | Я нашёл всех Дженнифер, Джен, Дженни Эдвардс, или у которых Эдвардс было девичьей фамилией, на фейсбуке, твиттере, линкедине |
| I've been tinkering with over the last few weeks and am pleased to announce that all the news that is posted on is now available to you via a RSS feed which also automatically publishes to Erasure's official Twitter feed! | В течение нескольких недель я работал с сайтом и рад сообщить, что все новости, которые я выкладываю на, теперь можно читать в RSS потоке, который также автоматом публикует их и на официальной странице Erasure на Твиттере! |
| To all the so-called mainstream media, including weird Web sites that nobody has heard of who have used my name as clickbait, and to all the relentless unwashed hordes on Twitter, who have taken every opportunity to mock and attack me mercilessly | Всем так называемым СМИ, включая странные веб-сайты, о которых никто не слышал, которые использовали мое имя как приманку, и всем неумолимым, немытым полчищам на твиттере, которые пользовались каждой возможностью, чтобы издеваться и беспощадно нападать на меня |
| President of Ghana John Mahama said in a message on Twitter that Dumor was one of Ghana's "finest ambassadors" and "was a broadcaster of exceptional quality and Ghana's gift to the World." | Президент Ганы Джон Махама сообщил в сообщении в твиттере, что Думор был одним из «лучших послов» Ганы и «ведущим исключительного качества и подарком Ганы миру». |
| As he says, such toxic twitter campaigns are nothing short of a coward's charter. | По его словам, подобные ядовитые кампании в твиттере просто-напросто привилегия труса. |