| As some of you might know, I've got more than 4,000 followers on Twitter. | Как известно некоторым из вас, у меня 4 тысячи читателей в твиттере. |
| In January 2017, Masaaki Yuasa announced on his Twitter that he was working on a new original anime film. | В январе 2017 года Масааки Юаса объявил о своем твиттере о работе над новым оригинальным аниме-фильмом. |
| We're trending on Twitter. #BloodMoon. | Мы в тренде на Твиттере. Хештег "Кровавая луна". |
| We need it trending on Twitter: #TheLostShoe. | Нам нужен тренд в Твиттере, хэштэг "потерянная туфля". |
| Fans and followers increased to 22,750 on Facebook and 79,100 on Twitter. | Число пользователей и подписчиков увеличилось до 22750 в Фейсбуке и до 70100 в Твиттере. |
| So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept. | Итак, для тех из вас, кто ещё не знает о Твиттере, - это сервис, который базируется на очень простой идее. |
| We're talking exponential growth in linkbacks on Twitter and the usual suspects. | Перепосты в твиттере растут, и не только там. |
| Dr. Bailey's performing a toupet procedure right now, and there wasn't enough room in her O.R., so we're just following it on Twitter. | Доктор Бэйли сейчас проводит операцию Тупе, в ее операционной не хватило места, поэтому мы следим за операцией в твиттере. |
| Proposed in 2014, the measure compares the number of followers a research scientist has on Twitter to the number of citations they have for their peer-reviewed work. | Эта мера сравнивает количество последователей учёного в Твиттере с количеством цитирований из его опубликованных статей. |
| And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space. | Также, к удивлению множества американцев, в твиттере большое число афро-американцев. |
| Those two ex-fighters are making news again and are trending on Twitter. | О Макдоннене и Шарпе снова говорят, теперь и в твиттере. |
| In October 2014, Rooney became the first Premier League footballer to reach ten million followers on social networking site Twitter. | В октябре 2014 года Руни стал первым футболистом Премьер-лиги, имеющим 10 миллионов подписчиков в Твиттере. |
| Following this, he announced his debut mixtape on March 9, 2017 on the social media platform Twitter. | После этого, он объявил о своем дебютном альбоме 9 марта 2017 в Твиттере. |
| Gives me time for this Twitter war I'm having with an investigative journalist from Russia. | Было время на перепалку в Твиттере с расследующим одно дело журналистом из России. |
| Get ready to update your Twitter or Facebook guys, according to the rules, are legendary grandmasters, so congratulations. | Хорошо. Приготовьтесь обновить свой статус в Твиттере или Фейсбуке. Вы, ребята, в соответствии с правилами, - легендарные гроссмейстеры, поздравляю. |
| The hashtag #RightsNotBribes created on Twitter for the campaign had reached almost 2.3 million unique users within a week. | Хэштег Права, а не взятки, созданный в "Твиттере" для целей этой кампании, привлек внимание почти 2,3 млн. пользователей в течение одной недели. |
| Subsequently, Gaga revealed on Twitter that the song was written in Australia and finished on her tour bus in Europe. | В твиттере Гага написала что песня была написана в Австралии. |
| I'll have you know I have a major following on Twitter. | К твоему сведению, в Твиттере у меня много подписчиков. |
| GAVIN: Everyone on Twitter is saying I'm an anti-Semite. | В "Твиттере" пишут, что я антисемит. |
| On Twitter, the #MeToo campaign encouraged hundreds of thousands of people to share their stories. | Кампания под хештегом МёТоо на Твиттере призывает сотни тысяч людей делиться своими историями. |
| Well, first off, Gus follows several of the zebras on Twitter, and his phone is blowing up with tweets. | Сначала Гас прошелся по паре ссылок о зебрах на Твиттере, а затем его телефон просто взорвался от щебета смсок. |
| Michael J. Nelson from Mystery Science Theater was one of the first people to post a joke about the video on Twitter. | Майкл Дж. Нельсон из «Таинственного театра 3000 года» одним из первых пошутил над видео в Твиттере. |
| But like my friends, I can do that really well on Facebook, Pinterest, Twitter, Flickr, YouTube. | Как и мои друзья, я могу делать это очень хорошо наФэйсбуке, в Пинтересте, Твиттере, Фликере, Ютубе. |
| Thirty seconds later, the first message went onto Twitter, and this was someone saying "temblor," which meansearthquake. | Ещё через 30 секунд в твиттере появилось первое сообщение, кто-то написал «temblor», что значит «землетрясение». |
| It's like the de facto real-time newswire, if you know howto use it, because there is so much on Twitter. | Твиттер - это фактически новости в реальном времени, еслиуметь им пользоваться, потому что в Твиттере много всего. |