| We don't see it on Twitter. | Мы не видим её в Твиттере. |
| I made some Twitter comments he liked. | Ему приглянулись мои комментарии в Твиттере. |
| My Panamanian read, for example, came through a conversation I had with the Panama Canal on Twitter. | Мои книги из Панамы, например, появились после разговора на страничке Панамского канала в «Твиттере». |
| On 15 July 2015, the group officially announced on Twitter that their third studio album would be titled Get Weird, and would be available for pre-order the next day. | 15 июля 2015 в своём аккаунте в Твиттере группа сообщила, что их третий альбом носит название «Get Weird» и будет доступен для предзаказа 16 июля 2015. |
| In July 2013, she stated through a series of posts on Twitter that she is "proud" of her new album and that the "album has been hard to make." | В июле 2013 года она заявила через серию постов в Твиттере, что она "гордится" своим новым альбомом и что "альбом было трудно записывать". |
| Look, the only reason I'm even on Twitter is to blow off steam about work and tweet nasty stuff to dudes with washboard abs. | Слушай, единственное, для чего у меня есть Твиттер, это чтобы выпускать пар по поводу работы и твитить неприличности парням с прессом кубиками. |
| I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before: FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi. | Я захожу на Твиттер, там повсюду эти незнакомые слова, которых я раньше никогда не слышал: ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов. |
| Do you even know how Twitter works? | Ты вообще знаешь, как работает Твиттер? |
| The microblogging website Twitter, which was launched in 2006, claimed 175 million registered users in early 2011 and is also one of the 20 most accessed Web sites. | Микроблоговый веб-сайт "Твиттер", который был запущен в 2006 году, утверждал о наличии в начале 2011 года 175 млн. зарегистрированных пользователей, и он является также одним из 20 наиболее посещаемых веб-сайтов. |
| People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone. | Люди следят за своим питанием через Твиттер, за подгузниками для своих детей через Айфон. |
| I guess I don't want to quit Twitter. | Думаю, я не хочу уходить из Твиттера. |
| How do you think they'd feel if you quit Twitter? | Как они будут себя чувствовать, если ты уйдёшь из Твиттера? |
| By the way, I'm on Twitter. | Кстати, у меня есть учетная запись Твиттера. |
| The first Twitter prototype, developed by Dorsey and contractor Florian Weber, was used as an internal service for Odeo employees and the full version was introduced publicly on July 15, 2006. | Первый прототип «Твиттера» был использован в качестве внутренней службы для сотрудников Odeo, а полная версия была представлена публично 15 июля 2006 года. |
| After all grandpa was alive since the invention of All India Radio to the advent of Twitter. | В конце концов, дедуля прожил от эры Всеиндийского радио до эры Твиттера. |
| I want you to take over my Twitter feed and tweet back to my fans. | Я хочу чтобы ты занялся моим твиттером и твиттил мои фанатам. |
| Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks. | Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и «Wikileaks». |
| I am so done with Twitter. | Пора завязывать с Твиттером. |
| Yiannopoulos was then permanently banned by Twitter for what the company cited as "inciting or engaging in the targeted abuse or harassment of others". | Яннопулос был затем навсегда заблокирован Твиттером по причине «подстрекательства или участия в направленном преследовании или травле других». |
| because they're going to Facebook and they're going to Twitter? | Из-за того, что они пользуются Фейсбуком и Твиттером? |
| Very accomplished, politically active, and, according to his twitter, a huge fan of the "Bourne" movies. | Очень культурный, политически активный, и, согласно его твиттеру, огромный фанат фильмов про Борна. |
| Sorry, I just got on Twitter, but my mother can't see this. | Простите, я только что присоединилась к Твиттеру, но моей матери не стоит этого видеть. |
| According to sunshine's twitter, She's not coming, and neither are any of her followers. | Согласно твиттеру Саншайн, она не приходит. и все ее фоловеры тоже |
| So, this would be the Twitter search screen. | Итак, это поиск по Твиттеру. |
| In May 2008, The Wall Street Journal wrote that social networking services such as Twitter elicit mixed feelings in the technology-savvy people who have been their early adopters. | The Wall Street Journal отмечает, что социально-сетевые услуги, подобные «Твиттеру», «вызывают смешанные чувства у технологически подкованных людей, которые были ранними их адептами». |
| Twitter is for many bloggers and website operators an issue. | Щебетать для многих блоггеров и веб-сайт оператора вопросу. |
| TwitterSheep as you said are your followers TwitterSheep up a tag cloud with the Twitter user bios to... | TwitterSheep, как Вы сказали, что ваши последователи TwitterSheep вверх тег облако с щебетать пользователя BIOS в... |
| As you may have learned via Twitter, I recently invested in a Google Phone on Android, the operating system from Google. | Как вы узнали через щебетать, недавно я инвестировал в телефон на Google Android, операционной системой от Google. |
| «[Twitter] voicemail "Botto" Made How are you doing everyday? | «[щебетать] голосовой почты "Ботто горничная:" Что вы делаете каждый день? |
| But although I have not really easy now, but a maid in the iPhone Twitter app integration is not achieved exquisite play the maid. | Но, хотя я действительно не легко, но iPhone приложение щебетать горничная не реализуется в сотрудничестве изысканный играть горничная. |
| Any little thing, also on twitter lbeatle. | Любая мелочь, а также на щебет lbeatle. |
| Personally, I like twitter, and thought this was a good cause, if any, however small skrivefeiler.F.eks: It all reminds pretty much on the Microsoft Silverlight-Facebook. | Лично я, как щебет, и подумал, что это хорошее дело, если таковые имеются, однако малые skrivefeiler.F.eks: Все это в значительной степени напоминает о Microsoft Silverlight-Facebook. |
| When we know, we will announce on Twitter. | Когда мы знаем, мы объявим на щебет. |
| This is Twitter icon of ChethStudios it in three different poses, each in three sizes as a PNG file. | Это щебет икона ChethStudios его в три разных позах, каждая в трех размерах, как PNG файл. |
| Last but not least, thanks to Google Buzz is the Google Reader has become an interesting mix of feed reader and so many social media features that we know of her Twitter and facebook. | Не в последнюю очередь, благодаря Google Buzz является Google Reader стал интересное сочетание для чтения каналов и так много социальных функций средств массовой информации, что мы знаем ее щебет и Facebook. |
| One of my Twitter friends can type only with his toes. | Один из моих друзей на Twitter'е может набирать на клавиатуре только пальцами ног. |
| A group named Soldados de Franelas ("T-shirt Soldiers") claimed responsibility for the attack on Twitter. | Группа под названием «Фланелевые солдаты» (Soldados de Franelas) взяла на себя ответственность за нападение и заявила об этом в Twitter'е. |
| Another group, called Operación Fénix ("Operation Phoenix"), made vague claims on Twitter, accusing the Maduro government of being involved in drug trafficking and stating that they sought to restore democracy in Venezuela. | Другая группа, названная Operación Fénix, написала неопределённый пост в Twitter'е, обвинив правительство Мадуро в участии в незаконном обороте наркотиков и заявив, что они стремились восстановить демократию в Венесуэле. |
| The following week on Raw, "Team Hell No" was chosen as the official team name via a Twitter poll. | Ныне их команда носит название Hell no, которое было выбрано голосованием в Twitter'е. |
| I surrendered to Twitter after reading the post of Jonny... | Я сдался Twitter после прочтения поста Джонни... |
| Some services are preloaded as HTML5 applications, including Twitter, Facebook and YouTube. | Некоторые сервисы предустановлены как HTML5-приложения, включая Twitter, Facebook и YouTube. |
| Twitter has displaced no one; rather, it supplements and competes with all other modes of communication. | Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними. |
| More than 30 news publishers and several technology companies (including Twitter, Pinterest, LinkedIn and WordPress) were initially announced as collaborators in the AMP Project. | Более 30 новостных изданий и несколько технологических компаний, включая Twitter, Pinterest, LinkedIn и WordPress, были анонсированы заранее в качестве партнеров проекта AMP. |
| So every time you buy tickets on Ticketmaster, you help to digitize a book. Facebook: Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book. Twitter and about 350,000 other sites are all using reCAPTCHA. | Каждый раз при покупке билетов на Ticketmaster, вы помогаете оцифровать книгу. Facebook: При каждом добавлении друга, вы помогаете оцифровывать книгу. Twitter и примерно 350000 других сайтов используют reCAPTCHA. |