| They've been sending updates on twitter. | Они добавляют новости в "твиттере". |
| The album's writing process started in November 2011, announced by Lombardo through Twitter. | Процесс записи альбома начался в ноябре 2011 года и был анонсирован Ломбардо в своём твиттере... |
| Digitally, by text or Twitter or Tumblr or Facebook. | В сети, сообщением в Твиттере или Тамблере, или Фейсбуке. |
| You got a very strong community of supporters on that Twitter. | У вас очень сильная группа поддержки на этом, Твиттере. |
| Those two ex-fighters are making news again and are trending on Twitter. | О Макдоннене и Шарпе снова говорят, теперь и в твиттере. |
| Twitter already thinks that I'm a robot. | Твиттер уже думает, что я робот. |
| So for one week in July, Twitter became a real African bar. | Так что на одну неделю в июле «Твиттер» стал настоящим африканским баром. |
| Twitter, Snapchat, Reddit. | Твиттер, Снэпчат, Реддит. |
| Nintendo also held fan-art competitions on Miiverse and Twitter. | Кроме того, Nintendo проводила художественные конкурсы среди фанатов в социальных сетях Miiverse и Твиттер. |
| On 2 June 2012, Mr. Rajab posted comments via Twitter, an online social networking service, directed at the Prime Minister of Bahrain, who was visiting the town of Al-Muharraq. | 2 июня 2012 года г-н Раджаб разместил в социальной сети "Твиттер" комментарии в адрес премьер-министра Бахрейна в связи с его поездкой в город Аль-Мухаррак. |
| Neither of them, to their eternal shame, has a Twitter following. | Ни у одного из них, к их вечному стыду, нет твиттера. |
| In late 2009, the "Twitter Lists" feature was added, making it possible for users to follow ad hoc lists of authors instead of individual authors. | В конце 2009 года была добавлена функция «Списки "Твиттера"», что позволяет пользователям следить (а также отмечать и отвечать) за списками авторов, а не за отдельными авторами. |
| You've seen his story on the news, on Twitter feeds, on your Facebook walls. | Вы видели его историю по новостям, в трендах Твиттера, на стенах в Фейсбуке. |
| Well, if I quit Twitter, he'd be sorry! | Если я уйду из Твиттера, ему будет жаль! |
| Participants of the local urban forums were able to view the proceedings live via web-cast and ask their questions via twitter. | Участники местных форумов городов смогли в режиме реального времени наблюдать за работой по Интернету и задавать свои вопросы при помощи «Твиттера». |
| I want you to take over my Twitter feed and tweet back to my fans. | Я хочу чтобы ты занялся моим твиттером и твиттил мои фанатам. |
| Tom uses Twitter every day. | Том пользуется Твиттером каждый день. |
| Twitter was new at that time. I was just getting the hang of it. | Чувак, я же случайно, я с Твиттером тогда еще просто не освоился. |
| because they're going to Facebook and they're going to Twitter? | Из-за того, что они пользуются Фейсбуком и Твиттером? |
| You can't go to a website at work, and that's the problem, that's why people aren't getting work done, because they're goingto Facebook and they're going to Twitter? | Вы не можете получить доступ к вебсайту на работе, и это липроблема - именно из-за этого люди и не выполняют свою работу? Из-за того, что они пользуются Фейсбуком и Твиттером? |
| He also found and joined Twitter, in August 2010, when he was just under 11 years old. | Так он открыл для себя YouTube. позже он также нашел и присоединился к Твиттеру в августе 2010 года, когда ему было чуть меньше 11 лет. |
| According to sunshine's twitter, She's not coming, and neither are any of her followers. | Согласно твиттеру Саншайн, она не приходит. и все ее фоловеры тоже |
| According to their Twitter feed, they're out of sunblock, which means they'll have to hug the tree line or risk melanoma. | Соглассно их Твиттеру, они без солнцезащитного крема, а это значит, что им придется прятаться в тени или они рискуют получить меланому. |
| Summize built a Twitter search engine. | Они выпустили поисковик по Твиттеру. |
| In May 2008, The Wall Street Journal wrote that social networking services such as Twitter elicit mixed feelings in the technology-savvy people who have been their early adopters. | The Wall Street Journal отмечает, что социально-сетевые услуги, подобные «Твиттеру», «вызывают смешанные чувства у технологически подкованных людей, которые были ранними их адептами». |
| Twitter like Facebook have had great acceptance in recent months. | Щебетать как Facebook имели большое распространение в последние месяцы. |
| These beautiful Twitter Icons by Icontexto come in 5 sizes and three formats (png, ico, and icns). | Эти красивые иконки щебетать Icontexto прийти в 5 размерах и трех форматах (PNG, ICO и ICNS). |
| ' BuddyFuse: Use MSN, GTalk and Twitter in a single instant messenger! | ' BuddyFuse: Использование MSN, GTalk и щебетать в одном обмена мгновенными сообщениями! |
| iPhone App "Clock v1.1 Made "Tsuittabotto linked to the" Maid Botto ( Moealarmclok) "I have been to the site or when you made reference to, or likely to refer to when making future applications and Twitter summarizes site. | iPhone App "Часы v1.1 Made "Tsuittabotto, связанных с" Maid Ботто ( Moealarmclok) "Я был на месте или когда вы упомянули, или, вероятно, относятся к при принятии будущих приложений и щебетать кратко сайта. |
| Haraguchi's ICT plan about 15 minutes remaining but could not live on Twitter about 20 minutes in both directions. | План в области ИКТ Харагути около 15 минут до конца, но не мог жить по щебетать около 20 минут в обоих направлениях. |
| Any little thing, also on twitter lbeatle. | Любая мелочь, а также на щебет lbeatle. |
| Personally, I like twitter, and thought this was a good cause, if any, however small skrivefeiler.F.eks: It all reminds pretty much on the Microsoft Silverlight-Facebook. | Лично я, как щебет, и подумал, что это хорошее дело, если таковые имеются, однако малые skrivefeiler.F.eks: Все это в значительной степени напоминает о Microsoft Silverlight-Facebook. |
| You should ask yourself, what is this strange image that I see in twitter, community, and in some places the site? | Вы должны спросить себя, что это за странное изображение, которое я вижу в щебет, сообщества и, в некоторых местах сайта? |
| Tsuittabotto not only, I am allowed to be just like always helpful when building related applications such as Twitter. | Tsuittabotto не только, я позволил быть как всегда полезно при создании или щебет связанных с ней приложениях. |
| Many thanks for choosing my Twitter icons! | Большое спасибо за выбор мой щебет иконы! |
| One of my Twitter friends can type only with his toes. | Один из моих друзей на Twitter'е может набирать на клавиатуре только пальцами ног. |
| A group named Soldados de Franelas ("T-shirt Soldiers") claimed responsibility for the attack on Twitter. | Группа под названием «Фланелевые солдаты» (Soldados de Franelas) взяла на себя ответственность за нападение и заявила об этом в Twitter'е. |
| Another group, called Operación Fénix ("Operation Phoenix"), made vague claims on Twitter, accusing the Maduro government of being involved in drug trafficking and stating that they sought to restore democracy in Venezuela. | Другая группа, названная Operación Fénix, написала неопределённый пост в Twitter'е, обвинив правительство Мадуро в участии в незаконном обороте наркотиков и заявив, что они стремились восстановить демократию в Венесуэле. |
| The following week on Raw, "Team Hell No" was chosen as the official team name via a Twitter poll. | Ныне их команда носит название Hell no, которое было выбрано голосованием в Twitter'е. |
| Imagine this sign everywhere - except imagine it doesn't say College Bakery, imagine it says YouTube and Facebook and Twitter. | Представьте этот знак повсюду - но представьте, что он не гласит «Университетская Пекарня», а гласит YouTube, и Facebook, и Twitter. |
| In late 2015, "Wild Horses" began climbing the charts again, entering the top 30 on the Billboard Alternative Songs chart and top 13 on the Billboard Twitter Emerging Artist charts. | В конце 2016 года «Wild Horses» снова поднялась в чартах, войдя в топ-30 в чарте Billboard Alternative Songs, и в топ-13 в чарте Billboard Twitter Emerging Artist. |
| On 4 July 2018 she revealed on Twitter that she has been diagnosed with an aggressive form of cancer and was undergoing treatment in New York city hospital. | 4 июля 2018 года Бендре сообщила в Twitter, что недавно ей был диагностирован рак в серьёзной стадии, который уже дал метастазы; в настоящее время она проходит курс лечения в одном из Нью-Йоркских госпиталей. |
| Be2gether invites you to join the festival profiles and groups on the Internet: Facebook, MySpace, Twitter and also invites you to be together with all people who wait for the festival with impatience. | Be2gether приглашает всех присоединиться к электронному пространству фестиваля на Vkontakte, Facebook, Twitter, MySpace и быть вместе с теми, кто нетерпеливо ожидает грядущего фестиваля. |
| The news of the protests was all over my algorithmically unfiltered Twitter feed, but nowhere on my Facebook. Was it my Facebook friends? | Новости о протестах заполонили мой алгоритмически нефильтрованный Twitter, но в моём Facebook их не было. Может, это из-за моих друзей в Facebook? |