| Was anybody on Twitter that night? | Кто был тогда в Твиттере? Некоторые из вас. |
| My Panamanian read, for example, came through a conversation I had with the Panama Canal on Twitter. | Мои книги из Панамы, например, появились после разговора на страничке Панамского канала в «Твиттере». |
| On January 19, 2016, Williams announced over Twitter that the band was in the process of writing their fifth album. | 19 января 2016 года Хейли Уильямс в своём твиттере сообщила, что группа находится в процессе записи своего пятого альбома. |
| And I assume you didn't only have friendly reactions on Twitter. | Полагаю, вы столкнулись не с самым тёплым приёмом в Твиттере. |
| My Panamanian read, for example, came through a conversation I had with the Panama Canal on Twitter. | Мои книги из Панамы, например, появились после разговора на страничке Панамского канала в «Твиттере». |
| We started a hashtag on Twitter mocking the study, and it made headlines around the world. | Мы запустили в Твиттере хештег, высмеивающий это исследование, и он попал в заголовки по всему миру. |
| Who follows Hello Kitty on Twitter? | Которая читает Хэллоу Китти в твиттере? |
| On October 11, 2012, DJ Lethal posted an apology to the band on Twitter, but was ultimately not allowed back into the band. | В октябре DJ Lethal в Твиттере извинился перед участниками группы и вернулся в состав. |
| With the instagram, the Twitter, and the YouTube. | В Инстаграме, Твиттере и на Ютубе |
| Okay, is anybody else wondering why the Office of Naval Intelligence is on Twitter in the first place? | А никого не удивляет зачем офису морской разведки аккаунт на Твиттере? |
| The number of followers of the Department's NGO accounts on Facebook and Twitter has increased by an average of 100 per month, and the interactions with partners have expanded significantly both during and after briefing sessions. | Число подписчиков связанных с Департаментом счетов НПО в Фейсбуке и Твиттере увеличивалось в среднем на 100 в месяц, и взаимодействие с партнерами существенно расширилось как во время, так и после брифингов. |
| On 8 April 2013, the Abu Dhabi Court of First Instance sentenced Mr. Al Hadidi to 10 months in prison for disseminating false information on Twitter about the Federal Supreme Court hearings of the "UAE 94" case. | 8 апреля 2013 года Суд первой инстанции Абу-Даби приговорил г-на Аль-Хадиди к десяти месяцам тюремного наказания за распространение ложной информации в Твиттере о слушаниях в Федеральном верховном суде по делу "ОАЕ 94". |
| Whose idea was it to track the plane on Twitter? | Кому пришло в голову следить за ним в Твиттере? |
| Later he said on Twitter that it will be released on limited 45 vinyl single with an instrumental version, as part of a new single series, called Craft Singles. | Позже он написал в Твиттере, что он будет выпущен ограниченным тиражом на виниле с инструментальной версией, как часть новой серии синглов под названием «Craft Singles». |
| They will be promoting as five members which includes the addition of new member K:appa who was revealed on AlphaBAT Japan's official Twitter on November 3. | Они будут продвигать в качестве пяти членов, которые включают добавление нового участника Каппа, который был представлен на официальном Твиттере AlphaBAT Japan 3 ноября. |
| On the same day, Woollim Entertainment announced that Jisoo would be rejoining the group, and revealed the title of their first extended play (EP), Lovelyz8, through the group's official Twitter page. | В тот же день Woollim Entertainment объявило о том, что Джису присоединится к группе, а также о новом мини-альбоме под названием Lovelyz8 через свою официальную страницу в Твиттере. |
| Damon Lindelof, producer, reported on his Twitter page that the finale completed shooting in Hawaii on April 24, 2010, exactly six years after filming was completed on the show's pilot. | Деймон Линделоф сообщил в своём твиттере, что съёмки финальной серии завершились на Гавайях 24 апреля 2010 года, ровно через шесть лет после съёмок первого эпизода. |
| On August 4, 2011, Jonas announced via Twitter that he would join Britney Spears on her European tour starting October 16, 2011. | 4 августа 2011 года в Твиттере Джо анонсировал, что он будет выступать на разогреве в европейской части тура Бритни Спирс, начиная с 16 октября 2011 года. |
| Between Twitter, Instagram, and Snapchat, which I'm actually in charge of, we reach 6 million more people. | В твиттере, инстаграме и снэпчате, во главе которых стою я, мы досягаем еще шесть миллионов людей. |
| What are you on, Twitter? | Ты что в "Твиттере" сидишь? |
| Jenna, what's your Twitter handle? | Дженна, как тебя в Твиттере зовут? |
| United Nations Information Centre Washington, D.C., published several messages on its Facebook page and through Twitter in observance of the International Year of Forests. | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Вашингтоне, О.К., разместил несколько посланий, посвященных Международному году лесов, на своих страницах в «Фейсбуке» и «Твиттере». |
| I don't Twitter, obviously, but the thing we do share is a love of a specific type of mobile telephone. | Меня нет в Твиттере, очевидно, но вещь, которую мы разделяем - это любовь к определенному виду мобильных телефонов. |
| And I start refreshing 'Twitter mentions' | И вот, полночь позади, и я начинаю искать мнения в твиттере. |
| On August 8, 2011, Japanese actor Sousuke Takaoka openly showed his dislike for the Korean Wave on Twitter, which triggered an Internet movement to boycott Korean programs on Japanese television. | Японский актёр Сосукэ Такаока открыто выражал свою неприязнь к корейской волне в своем Твиттере, которая спровоцировала интернет-движение по бойкоту корейских передач на японском телевидении 8 августа. |