| On July 27, 2015, Anderson previewed the cover of Navigators of Dune on Twitter and noted its 2016 release. | 27 июля 2015 года в твиттере Андерсона появилась обложка «Навигаторов Дюны» и утверждение о выходе романа в 2016 году. |
| Though they are often labeled as horrorcore, the group has universally dismissed it on Twitter, in interviews, and on tracks such as "Sandwitches". | И хоть многие пишут, что эта группа выступает в жанре Хорроркор, они каждый раз опровергают это в Твиттере, в интервью, и в таких треках как «Sandwitches». |
| In June 2014 the Reuters Institute for the Study of Journalism reported she was the most influential British journalist on Twitter. | В июня 2014 года Reuters Institute for the Study of Journalism назвал Кейтлин самой влиятельной британской журналисткой в Твиттере. |
| On February 26, 2016, YouTube CEO Susan Wojcicki responded to the controversy on Twitter, writing Thank you @YouTube community for all the feedback. | 26 февраля 2016 года генеральный директор компании Сьюзен Воджиски отреагировала на дискуссию в Твиттере, написав: «Спасибо сообществу @YouTube за все ваши отзывы. |
| If this is about my Twitter page, I just want to clarify. | Если это по поводу странички в Твиттере, то я хочу пролить свет. |
| In October 2017, Griffin Newman announced via Twitter that he regretted acting in the film and would not work with Allen again in the future. | В октябре 2017 года Гриффин Ньюман сообщил в своём твиттере, что сожалеет о съёмках в фильме, и в будущем больше не будет работать с Алленом. |
| Auburn also later confirmed via Twitter that she had left Beluga Heights and was now an independent artist. | Позже Оберн в своём Твиттере объявила о том, что оставляет лейбл Beluga Heights и отныне теперь является независимым исполнителем. |
| On March 24, 2 Chainz announced, via his Twitter feed, the album would be released on August 14, 2012. | 24 марта через свой аккаунт в Твиттере 2 Chainz объявил о том, что альбом будет выпущен 14 августа 2012 года. |
| PewDiePie has stated that the original idea for writing the book was given by his fans on Twitter. | Пьюдипай заявил, что идею для написания книги ему подсказали его поклонники в «Твиттере». |
| On February 18, 2014 on Twitter Jerry stated that the first single should come out "somewhere around July". | 18 февраля 2014 в своем Твиттере Джерри заявил, что первый сингл должен выйти «где-то около июля». |
| On March 3, 2011, Sheen signed with Ad.ly marketing agency specializing in Twitter and Facebook promotions. | З марта 2011 года Чарли Шин подписал контракт с маркетинговым агентством Ad.ly, специализирующимся на Твиттере и Facebook. |
| During the game's episodic release, players frequently used the Twitter hashtag"#forclementine" to reflect how much the character had influenced them. | Во время эпизодического выпуска игры игроки часто использовали хэштэг в Твиттере «#forclementine», чтобы отразить, насколько персонаж повлиял на них. |
| On June 16, Carey said on Twitter that there will be "big ballads" on the album. | 16 июня певица сообщила в Твиттере о том, что в альбоме будут «большие баллады». |
| Information appeared on Twitter at the beginning of May 2013 stating that Soulsavers had started to work on material for their up-and-coming fifth studio album. | В начале мая 2013 года в Твиттере появилась информация о том, что Soulsavers начали работать над материалом для нового - пятого студийного альбома. |
| On July 27, 2016, the My Little Pony Collectible Card Game hinted on Twitter about a new set of cards based on the film. | 27 июля 2016 года коллекционная карточная игра «Мой маленький пони» намекнула в Твиттере о новом наборе карточек по мотивам фильма. |
| And I assume you didn't only have friendly reactions on Twitter. | Полагаю, вы столкнулись не с самым тёплым приёмом в Твиттере. |
| He also admitted that he was upset that Drake didn't promote the album on Twitter, upon its release. | Также Мик заявляет, что был расстроен тем фактом, что Drake никак не поспособствовал продвижению альбома в Твиттере. |
| It's like the de facto real-time newswire, if you know how to use it, because there is so much on Twitter. | Твиттер - это фактически новости в реальном времени, если уметь им пользоваться, потому что в Твиттере много всего. |
| We started a hashtag on Twitter mocking the study, and it made headlines around the world. | Мы запустили в Твиттере хештег, высмеивающий это исследование, и он попал в заголовки по всему миру. |
| In 2010, he was voted one of the funniest poker players on Twitter by Bluff Magazine. | В 2010 году в Твиттере покерного журнала Bluff был назван одним из самых смешных игроков. |
| Tracy, are you still banned from Twitter? | Трейси, ты все еще забанен на Твиттере? |
| Mr Ströbele, an MP for Germany's Green party, published a picture of himself with Mr Snowden on his Twitter feed. | Г-н Штрёбеле, депутат парламента от партии зеленых Германии, опубликовал свою фотографию с г-ном Сноуденом в своем Твиттере. |
| Recently you said on Twitter that you believe that men, like women, have a biological clock. | Недавно вы написали в Твиттере что вы верите в то, что у мужчин как и у женщин есть биологические часы. |
| I got to go break it to his brothers before they read about it on Twitter, tell mom. | Я сообщу его братьям до того, как они прочтут об этом в Твиттере, и расскажу маме. |
| U.K.-based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers. | Основанная в Великобритании компания Interflora искала в Твиттере пользователей, у которых выдался плохой день, и посылала им бесплатный букет цветов. |