| Turtle, is that you? | Черепаха, это ты? |
| Turtle, you want to come also? | Черепаха, ты с нами? |
| Turtle here slipped me some dailies and they were unbelievable. | Черепаха тайком показывал мне суперские записи со съёмки. |
| Turtle, I've been thinking a lot about this whole separation and the Facebook thing. | Черепаха, я долго думала над отъездом, и про Фэйсбук этот. |
| Rounding out the entourage of friends is Salvatore "Turtle" Assante (Jerry Ferrara), who is another of Vince's old friends from childhood. | Заканчивает группу друзей Сэл «Черепаха» Асанте (Джерри Феррара), который является ещё одним другом детства Винсента. |
| 99% of the world's average looking citizens can't get that, Turtle, so don't feel bad. | 99% средне-выглядящих людей мира, не поймут этого, Черепаха, так что не расстраивайся. |
| Turtle, I think we define "fun" differently. | Черепаха, я думаю, у нас разные представления об этом. |
| Come on, Turtle! | Черепаха, чтоб тебя! |
| In 1946 the famous P2V "Truculent Turtle" set the unrefueled distance record of 11,236 statute miles (18,083 km). | В 1946 году самолёт Truculent Turtle (Свирепая черепаха) модели P2V-1 установил мировой рекорд дальности беспосадочного перелёта, преодолев 11236 миль (18083 км) от Перта (Австралия) до Коламбуса (США, шт. |
| 'Of course not,' said the Mock Turtle. | "Конечно", - ответил Черепаха Квази. |
| You do realize - you forfeit your cut too, Turtle. | Ты осознаешь, что так же проиграл и свою часть, Черепаха. |
| Turtle, funny guys get girls and she went home with him 'cause Seth Rogen's funny. | Черепаха, девченки всегда уходят с теми, кто кажется им забавным, и она не исключение. |
| An Illini myth recounts how Painted Turtle put his paint on to entice a chief's daughter into the water. | В мифе племён иллинойсов повествуется о том, как Расписная Черепаха раскрасился, чтобы заманить дочь вождя в воду. |
| She says that Vince tweeted that he started some Tequila company and Turtle posted some racy videos about it. | Она сказала, что Винс твиттит о том, как он собирается быть лицом рекламной кампании текилы, а Черепаха загрузил несколько неприличных видео. |
| However, according to Donnie Carroll, who was the inspiration for the Turtle character, the idea for a show involving an actor and his friends had come from him. | Тем не менее, согласно Донни Кэролу, который послужил прототипом героя по прозвищу «Черепаха», идея фильма о киноактёре и его друзьях принадлежит ему. |
| Turtle, do you know that Texas shares an 840-mile border with Mexico? | Черепаха, ты в курсе, что у Техаса 1350 км границы - с Мексикой? |
| The player has a choice of six tile layouts - Cat, Turtle, Crab, Dragon, Fortress and Spider, each a stylized portrayal of the respective object or animal. | Пользователь может выбрать один из шести раскладов - Кошка, Черепаха, Краб, Дракон, Крепость и Паук, каждый из которых изображал данное животное и растение. |
| It's not just a hat, Turtle. It's the key to me landing the cover of "Tiger Beat." | Это не просто шляпа, Черепаха это то, что может сделать меня кумиром молодежи. |
| That would be the eastern snapping turtle, loser. | Каймановая черепаха, неудачник. |
| Turtle, that's your girl? - (phone ringing) | Черепаха, что ты делаешь? |
| The Hispaniolan slider is a freshwater turtle. | Храмовая черепаха является пресноводным видом. |