During the announcement, Turtle Rock also revealed that their project with Perfect World Entertainment had been cancelled. |
Также в анонсе Turtle Rock раскрыли, что их проект с Perfect World Entertainment был отменён. |
The mastering was done at Turtle Tone studio. |
Мастеринг альбома сделан на студии Turtle Tone. |
In December 2016, Turtle Rock announced that the company was working on a new intellectual property to be published by Perfect World Entertainment. |
В декабре 2016 года Turtle Rock анонсировала, что работает над новой интеллектуальной собственностью, издательство которой поручила Perfect World Entertainment. |
In this sense, it is rather symbolic that the cover of the album "The Sixth Turtle" contains an image of only five turtles. |
В этом смысле довольно символично то, что обложка альбома "The Sixth Turtle" содержит изображения только пяти черепах. |
Counter-Strike was followed-up with Counter-Strike: Condition Zero, developed by Turtle Rock Studios and released in 2004. |
Игра Counter-Strike: Condition Zero была разработана Turtle Rock Studios и выпущена в 2004 году. |
She studied painting at the American Academy of Art in Chicago and privately with Arnold E. Turtle (1892-1954). |
Обучалась в Американской академии искусств в Чикаго и в частном порядке у Arnold E. Turtle (1892-1954). |
Through the program, he released several solo or collaborative singles: "Fear", "Turtle Ship", "Moneyflow", "Okey Dokey", and "Victim + Poppin' Bottles". |
В рамках программы, он выпустил несколько сольных и совместных синглов: «Fear», «Turtle Ship», «Moneyflow», «Okey Dokey», and «Victim + Poppin' Bottles». |
His book Turtle Geometry, written with Andrea diSessa in 1981, presented a computational approach to geometry which has been cited as "the first step in a revolutionary change in the entire teaching/learning process." |
Его книга Turtle Geometry, написанная совместно с Андреа диСесса (Andrea diSessa) в 1981 году, представила вычислительный подход к геометрии, который приводится в качестве «первого шага в революционном изменении всего процесса преподавания/обучения». |
Unlike existing P2P networks, Turtle does not allow arbitrary nodes to connect and exchange information. |
В отличие от других одноранговых сетей сеть Turtle не позволяет неизвестным узлам (node) подключаться к сети и обмениваться информацией. |
In 1946 the famous P2V "Truculent Turtle" set the unrefueled distance record of 11,236 statute miles (18,083 km). |
В 1946 году самолёт Truculent Turtle (Свирепая черепаха) модели P2V-1 установил мировой рекорд дальности беспосадочного перелёта, преодолев 11236 миль (18083 км) от Перта (Австралия) до Коламбуса (США, шт. |
The game was first revealed in the Christmas 2006 publication of PC Gamer UK with a six-page article describing a playthrough at Turtle Rock Studios headquarters. |
Первое упоминание об игре появилось перед рождеством 2006 года в журнале PC Gamer UK в виде 6-страничной статьи, описывающей процесс разработки в штаб-квартире Turtle Rock Studios. |
Vero Beach also has other free public access trails and walkways with beach access, such as Riomar Beach, Sea Cove, Sea Grape Trail, Sexton Plaza, and Turtle Trail. |
В Виро-Бич также есть бесплатные общественные тропинки и дорожки с выходом на пляж, например на Риомар-Бич (Riomar Beach), Си-Коув (Sea Cove), Си-Грэйп-Трэил (Sea Grape Trail), Секстон Плаза (Sexton Plaza) и Тёртл-Трэил (Turtle Trail). |
They were originally known as the "penny turtle" or "pet shop turtle". |
Они изначально были известны под названиями «Penny Turtle» и «Pet Shop Turtle». |
Species otherwise rare in Japan such as Acheilognathus cyanostigma, the Yellow pond turtle and the Japanese pond turtle live around the ponds. |
В этих прудах живут редкие виды рыб и черепах такие как «Acheilognathus cyanostigma», Yellow pond turtle и Japanese pond turtle. |
Many modern trend following systems, such as the Turtle Trading system, are based on his work. |
Некоторые современные системы следования за трендом, такие как «Черепашья торговая система» (англ. Turtle Trading System), основаны на его работах. |
On September 22, 2010, Digital Development Management announced they were representing Turtle Rock Studios to find publishers for their games. |
22 сентября 2010 года компания Digital Development Management объявила о том, что теперь она будет представлять компанию Turtle Rock Studios в поисках издателя их игр. |
Consequently, Alpha Coronae Australis itself is known as 鱉六 (Biēliù, English: the Sixth Star of River Turtle.). |
Следовательно, сама Альфа Южной Короны известна как 鱉六 (Biēliù, англ. the Sixth Star of River Turtle - Шестая звезда Речной черепахи). |
The turtle is occasionally informally referred to as the green haired turtle due to the fact that many specimens are covered with growing strands of algae which resemble hair. |
Этот вид иногда неформально называют также зелено-волосой черепахой (the green haired turtle) из-за того, что многие экземпляры покрыты живыми растущими нитчатыми водорослями, которые в воде напоминают развивающиеся волосы. |