| Right in front of the air terminal above the round green lawn there is a futuristic turtle shell of a railway station. | Прямо перед аэровокзалом над круглой зелёной лужайкой находится футуристический черепаший панцирь железнодорожной станции. |
| Niu Ma, is the turtle soup ready? | Нью Ма, черепаший суп готов? |
| So you would get into a turtle shell with him and drown there? | Значит, ты сядешь с ним в черепаший панцирь и утонешь там? |
| But Turtle Island isn't here. | Но Черепаший остров уже есть, и он не здесь. |
| Daddy took me to the Turtle Pond in Central Park where we had a picnic and watched the sunset. | Папочка повел меня на Черепаший пруд в Центральном парке где мы устроили пикник и любовались закатом. |
| "Turtle Island" is a bit buccaneer. | "Черепаший остров" - это как-то по-браконьерски. |
| Can we go to Turtle Beach with them? | Можно мы пойдем на Черепаший Пляж с ними? |
| It's not Turtle Is land, but it's land. | Это не черепаший остров, но всё же это остров. |
| Indigenous peoples of North America (Turtle Island) are found within all states of the United States of America and within all provinces and territories of Canada. | Коренные народы Северной Америки (Черепаший остров) живут во всех штатах Соединенных Штатов Америки и во всех провинциях и территориях Канады. |
| I made mock turtle soup. | Я сделала пародию на черепаший суп. |
| The lady has brought some turtle soup. | Госпожа принесла черепаший суп. |
| Walter, this is a turtle shell. | Уолтер, это черепаший панцирь. |
| I'm worried about the turtle flu! | Меня беспокоит черепаший грипп! |
| Welcome to Turtle Bay. | Добро пожаловать в Черепаший Залив. |
| Turtle soup to start. | Черепаший суп для начала. |
| The term was popularised in real-time strategy games where a player creates a defensive perimeter or a turtle shell around the base of operations. | Термин стал популярным в стратегиях в реальном времени, где игрок создает защитный периметр или «Черепаший Панцирь» вокруг своей базы. |
| Protesters built a floating bridge to Turtle Island, considered sacred ground, and 400 gathered near the bridge, some crossing over to perform a prayer ceremony. | Протестующие построили плавающий мост на «Черепаший остров», считающийся священным местом, и 400 человек собрались у моста, некоторые перешли, чтобы выполнить молитвенную церемонию. |
| The name Turtle Island is used today by many native tribes, native rights activists, and environmental activists, especially since the 1970s when the term came into wider usage. | Название «Черепаший остров» используется в настоящее время активистами индейских племен, защитниками прав индейцев и экологическими активистами, особенно с 1970-х годов, когда термин вошёл в широкое использование. |