| Research shows the painted turtle is one of several species that completely stops their heartbeat and respiration for months at a time. | огласно исследовани€м, расписна€ черепаха €вл€етс€ одним из нескольких видов у которых полностью останавливаетс€ сердцебиение и дыхание на несколько мес€цев. |
| In this state, the turtle does not breathe, although if surroundings allow, it may get some oxygen through its skin. | В состоянии спячки черепаха перестаёт дышать, но может впитывать некоторое количество кислорода через кожу. |
| In the border town of Boissevain, Manitoba, a 10,000 lb (4,500 kg) western painted turtle, Tommy the Turtle, is a roadside attraction. | В приграничном канадском городе Буассевен (Манитоба) одной из достопримечательностей является скульптура западной расписной черепахи, «Черепаха Томми», весом 4500 кг. |
| The world's smallest turtle is the speckled padloper tortoise (Homopus signatus) from South Africa. | Самой мелкой черепахой является капская крапчатая черепаха (лат. Homopus signatus) из Южной Африки. |
| When you say turtle after turtle after turtle, what is the last turtle standing on? | Что значит "черепаха на черепахе на черепахе..."? |
| I know that this is an especially hard time for the other classroom pets, including Mrs. Nibbles, Shelly the turtle, | Я знаю, что в глубоком трауре находятся все школьные животные, в том числе миссис ГрызОк, черепаха БрОнька, |
| The oldest symbols, the state flag and the state arms, were adopted in 1778, and the most recent additions to the list, the snapping turtle and lilac bush, were added in 2006. | Ранее других, в 1778 году, появились флаг и герб штата, а к наиболее поздним символам относятся каймановая черепаха и сирень, которые были признаны таковыми только в 2006 году. |
| Deadly serious, Turtle. | Мы с ней лучшие друзья, Черепаха! |
| Besides, I got Turtle. | Кроме того, у меня есть Черепаха. |
| Mr. Turtle remains lost. | Мистер Черепаха до сих пор считается пропавшим. |
| Turtle, come quick! | Черепаха! А ну за мной! |
| This is my family's company, Turtle. | Компания принадлежит семье, Черепаха. |
| Turtle, clear out the bar. | Черепаха, очисти бар. |
| You are a little off though, Turtle. | Черепаха, ты какой-то грустный. |
| Don't do it, Turtle. | Не надо, Черепаха. |
| Come on, Turtle, hurry up. | Черепаха, давай скорей. |
| Don't be an ageist, Turtle. | Не дискриминируй, Черепаха. |
| And I'm taking Turtle under mine. | Тогда Черепаха мой клиент. |
| Come on, Turtle, hurry up. | Давай, Черепаха, поторапливайся. |
| Turtle, the deal's done. | Черепаха, дело сделано. |
| Got Turtle locked up in the pipeline. | Черепаха теперь сидит в Трубе. |
| Turtle Formation in three, two, one! | Построение "Черепаха". |
| That's not Mr. Turtle. | Это не Мистер Черепаха. |
| And when you realize that the casque of the turtle looks like an urban tessitura, and can we imagine, if we cut the casque of the turtle, how sad she's going to be? | Если вы посмотрите на панцирь черепахи, то он похож на карту города, если мы распилим панцирь, представьте, как будет черепаха огорчена? |
| And when you realize that the casque of the turtle looks like an urban tessitura, and can we imagine, if we cut the casque of the turtle, how sad she's going to be? | Если вы посмотрите на панцирь черепахи, то он похож на карту города, если мы распилим панцирь, представьте, как будет черепаха огорчена? |