Перевод turtle с английского на русский

Abbi, Jaime's coworker has a turtle and it just had baby turtles.

Эбби, у коллеги Хайме есть черепаха и у неё только что вылупились детёныши.

One turtle would've made a difference.

Одна черепаха могла бы все изменить.

Here's your peacock and your turtle. Go!

Вот вам ваш павлин, вот черепаха, и уезжайте!

I knew I was the turtle.

Я знал, что я - черепаха.

It's not tacky because it's a turtle.

Это безвкусно не потому, что черепаха.

I had a pet turtle named Shirley.

Да. У меня была черепашка по имени Ширли.

Who would have thought that Caputo had a turtle?

Кто бы мог подумать, что у Капуто есть черепашка?

So text me back if you don't want a turtle.

Короче, напиши, если тебе не нужна черепашка.

Come to the dark side, my little turtle.

Иди на тёмную сторону, моя юная черепашка.

She says she's got a turtle sticking its head out.

Она говорит, черепашка уже высунула голову.

Right in front of the air terminal above the round green lawn there is a futuristic turtle shell of a railway station.

Прямо перед аэровокзалом над круглой зелёной лужайкой находится футуристический черепаший панцирь железнодорожной станции.

Niu Ma, is the turtle soup ready?

Нью Ма, черепаший суп готов?

So you would get into a turtle shell with him and drown there?

Значит, ты сядешь с ним в черепаший панцирь и утонешь там?

But Turtle Island isn't here.

Но Черепаший остров уже есть, и он не здесь.

Daddy took me to the Turtle Pond in Central Park where we had a picnic and watched the sunset.

Папочка повел меня на Черепаший пруд в Центральном парке где мы устроили пикник и любовались закатом.

Ms. Hudson is concerned the winter has been unduly harsh on him, so she knitted him several turtle cozies.

Миссис Хадсон считает, что зима будет сильно суровой для него, и вот она связала ему несколько черепашьих чехольчиков.

We've also taken pictures of other animals including forest buffalos in Gabon, elephants, and even turtle nests.

Мы также сделали снимки других животных, в том числе лесного буйвола в Габоне, слонов и даже черепашьих гнёзд.

See that, unlike turtle racing, that is an actual thought.

Видишь, в отличие от черепашьих гонок, это актуальная мысль.

You heard about the turtle races?

Вы узнали о черепашьих бегах?

Three of the four human and turtle figures at left have arm ligatures with an orb (glyph 62), which Pozdniakov found often marks a phrase boundary.

Три из четырёх человеческих и черепашьих силуэтов слева имеют лигатуру руки с шаром (знак 62), которую Поздняков считает частым знаком окончания фразы.

During the announcement, Turtle Rock also revealed that their project with Perfect World Entertainment had been cancelled.

Также в анонсе Turtle Rock раскрыли, что их проект с Perfect World Entertainment был отменён.

The mastering was done at Turtle Tone studio.

Мастеринг альбома сделан на студии Turtle Tone.

In December 2016, Turtle Rock announced that the company was working on a new intellectual property to be published by Perfect World Entertainment.

В декабре 2016 года Turtle Rock анонсировала, что работает над новой интеллектуальной собственностью, издательство которой поручила Perfect World Entertainment.

In this sense, it is rather symbolic that the cover of the album "The Sixth Turtle" contains an image of only five turtles.

В этом смысле довольно символично то, что обложка альбома "The Sixth Turtle" содержит изображения только пяти черепах.

Counter-Strike was followed-up with Counter-Strike: Condition Zero, developed by Turtle Rock Studios and released in 2004.

Игра Counter-Strike: Condition Zero была разработана Turtle Rock Studios и выпущена в 2004 году.

Love the delivery truck, turtle.

Милая машинка для развоза, Черепашко.

I'm not blowing you off, Turtle.

Я не отшиваю тебя, Черепашко.

We barely make salary now, Turtle.

Мы сейчас-то получаем мало, Черепашко.

Seriously, Turtle, we can make more money being extras on a set.

Серьёзно, Черепашко, в массовке на съёмках мы больше заработаем.

Because I'll kill you, Turtle.

Я же убью тебя, Черепашко.

It's pronounced like "turtle" or "girdle."

Произносится как "тертл" или "гердл".

Don't you worry about that, Turtle.

Не волнуйся, Тертл.

The Turtle Island incident captured international attention, as tourists were present and inconvenienced.

Тертл Айленд привлек международное внимание, так как создал массу неудобств для присутствовавших при этом туристов.

There have been other land conflict flashpoints, including Monasavu, Emperor Goldmines, Turtle Island Resort, Nadi Airport site and several widely publicized closures of schools and of a mosque.

Тертл Айленд, территория аэропорта Нади, а также случаи закрытия нескольких школ и одной мечети, получившие широкую огласку.

There have been other land conflict flashpoints, including Monasavu, Emperor Goldmines, Turtle Island Resort, Nadi Airport site and several widely publicized closures of schools and of a mosque.

Факты незаконного присвоения участков земли бывшими землевладельцами, такие, как захват зоны отдыха на о. Тертл Айленд или беспорядки на территории аэропорта Нади, свидетельствуют о длительном сохранении враждебного отношения к прежнему способу передела земли.