| Love the delivery truck, turtle. | Милая машинка для развоза, Черепашко. |
| I'm not blowing you off, Turtle. | Я не отшиваю тебя, Черепашко. |
| We barely make salary now, Turtle. | Мы сейчас-то получаем мало, Черепашко. |
| Seriously, Turtle, we can make more money being extras on a set. | Серьёзно, Черепашко, в массовке на съёмках мы больше заработаем. |
| Because I'll kill you, Turtle. | Я же убью тебя, Черепашко. |
| Seriously, Turtle. I love that. | Серьёзно, Черепашко, мне это нравится. |
| Sorry, Turtle, they rejected your card. | Прости, Черепашко, но твою карту не приняли. |
| You are, Turtle, and I didn't see it at first. | Так и есть, Черепашко, но я не сразу это поняла. |
| Back then, Mr. Turtle was still young and need to take walks, and since Darnell hadn't met Joy yet, he had plenty of free time. | В те дни Черепашко был еще совсем молод, и его нужно было выгуливать. Дарнелл тогда еще не был знаком с Джой, так что у него была масса свободного времени. |
| Lighten up, Turtle. | Не бери в голову, Черепашко. |
| I'll call you, Turtle. | Я позвоню, Черепашко. |
| I don't know, Turtle. | Не знаю, Черепашко. |
| You don't want that, Turtle. | Черепашко, он ведь может. |
| Turtle, you go first. | Черепашко, будешь первым. |
| I tried that, Turtle. | Черепашко, я пробовал. |
| Which means Mr. Turtle gets his swimming pool back. | А теперь Черепашко получит назад свой бассейн. |
| And, Turtle, you should only worry about yours. | А тебе, Черепашко, пора подумать о своем. |
| The boys, myself and Mr. Turtle will walk on the regular carpet. | Мальчики, я и Черепашко - по полу. |