Примеры в контексте "Trying - Старался"

Перевод

Примеры

Примеры: Trying — Старался

• I'm the trying the best I can!

  Я так старался, а он мне такое говорит.

• I just feel like you weren't really trying And I couldn't understand why.

  Я просто чувствую, что ты не старался по-настоящему, и я не могу понять, почему.

• So, Yeon Hee and Min Woo had a child, so that's why he was trying so hard to find Yeon Hee.

  У Ён Хи есть ребёнок от Мин У. Вот почему он так старался её найти.

• You're not trying hard enough on purpose, are you?

  Ты, наверное, недостаточно старался, так?

• You wouldn't be trying this hard if I didn't have a real shot with her.

  Ты бы не старался так сильно, если бы у меня с ней действительно ничего не было.

• I didn't want to tell you because - because I was trying, like I always do, to protect you.

  Я не хотел говорить тебе, потому что... потому что старался, как и всегда, защитить тебя.

• I've been trying so hard, but please, I can't, I can't...

  Я старался изо всех сил. Но, прошу тебя, я не могу, не могу...

• I'm really trying here, but everything I've been told - by who?

  Я очень старался, Кара, но всё, что мне говорили...

• Mr. Muckle, I just want to say that... I've been trying like the dickens down here...

  Мистер Макл я только хочу сказать что я старался, как черт-

• Listen, I've been trying really hard not to think about my alter ego, about what he did, and seeing you, it just... it brought it all back.

  Я очень старался не думать о своем альтер-эго, о том, что он сделал, а когда вижу тебя, это... Само собой возвращается.

• I did everything by the book. trying my hardest not to upset or bother anyone.

  как мне указывали. старался никого не трогать и не беспокоить.

• Dear Suzy, I have been trying very hard to make friends, but I feel people do not like my personality.

  "Дорогая Сюзи, я очень старался завести друзей," "но людей не устраивает моя сущность."

• I think I talked to her a little bit about what a good mother you were, about how hard you were trying, how tough it had been for you since you moved here... and talked to her about how close we were.

  Я думаю, что я поговорил с ней немного о какой хорошей матерью ты была, о том, как сильно ты старался, как тяжело это было для вы с тех пор как переехали сюда... и говорил с ней о том, как близки мы были.

• I've been trying, you know, really hard, thinking about... what happened, and I ju -

  Но, знаете, я старался, очень старался... о случившемся, и я...

• Not for lack of trying.

  И не потому, что мало старался.

• I was trying so hard to be a better man.

  Я так старался стать лучше.

• I was kind of trying on that one.

  В этот раз я старался.

• I was trying not to tickle.

  Я старался не щекотать.

• Perhaps you're not trying hard enough.

  Возможно ты не достаточно старался.

• Kind of weird, like trying too hard.

  Странный - уж очень старался.

• Believe me, I've been trying.

  Поверь, я старался.

• Not for lack of trying.

  Не потому что плохо старался.

• I was trying like hell to keep you away from it.

  Я изо всех сил старался, чтобы держать вас подальше от нее.

• You'd think I was trying hard to make a good impression.

  Может показаться, что я всячески старался произвести хорошее впечатление.

• I'm sorry I haven't written for awhile, but I've been trying hard not to be a loser.

  Прости, что давно не писал, просто я изо всех сил старался не быть неудачником.

Другие варианты перевода слова trying

• Пытался
• Попытка
• Стараюсь
• Пытаться
• Пыталась
• Пытались
• Старается
• Попытаться
• Старалась
• Стараются
• Стараясь
• Стараешься