Примеры в контексте "Trying - Пытались"

Перевод

Примеры

Примеры: Trying — Пытались

• And how long have you been trying?

  И как долго вы пытались?

• Other lawmakers have been unsuccessful so far in bringing their amendments to the floor, but not for lack of trying.

  Другим законодателям пока не удавалось вынести свои поправки на пленарное заседание, но не потому, что они не пытались.

• I think that we have all been trying throughout this year to make progress on that front, so it is not really a contentious issue.

  Как мне думается, все мы на протяжении всего года пытались продвигаться по этой теме, применительно к которой тут, собственно, нет элемента, который был бы сопряжен с большой трудностью.

• If we go up in flames... at least we know we burned trying.

  Если мы обожжемся... по крайней мере, мы будем знать, что пытались.

• For three days, we attempted to force our way out until we realized we were trying too hard.

  Три дня мы пытались пробиться наружу, пока не поняли, что пытаемся слишком сильно.

• We've been trying Branch's cellphone since yesterday.

  Мы пытались дозвониться на сотовый Брэнча со вчерашнего дня.

• We've all been trying Tommy.

  Мы все пытались дозвониться, Томми!

• Peacemakers and peace-keepers have tried, and are still trying, to find a solution.

  Миротворцы и те, кто стремится сохранить мир, пытались и все еще пытаются найти решение.

• So were you trying?

  Вы пытались завести ребенка?

• No, but not for lack of trying.

  Нет, но не потому, что мы не пытались это сделать.

• 10,000 years ago a Goa'uld tried the same experiments that they're trying, and he nearly blew the entire planet to bits.

  10,000 лет назад Гоаулды пытались проводить те же эксперименты, которые проводят они... в результате чего они разнесли на куски целую планету.

• However, no action was taken, even though members of Benattia Zerrougui's family had been trying from the date of his arrest by the Tiaret police on 1 June 1995 to make enquiries concerning his whereabouts, to no avail.

  Однако это не было сделано, хотя члены семьи Бенатии Зерруги после его ареста полицией Тиарета 1 июня 1995 года безуспешно пытались добиться информации о его положении.

• Everybody was trying it.

  Все пытались это сделать.

Другие варианты перевода слова trying

• Пытался
• Попытка
• Стараюсь
• Пытаться
• Пыталась
• Старается
• Попытаться
• Старался
• Старалась
• Стараются
• Стараясь
• Стараешься