| In August the band began another tour of the US, followed by a trip to Australia and New Zealand. | В августе группа начала новый тур по США, а затем гастролировала по Австралии и Новой Зеландии. |
| Well, we have organized a trip, a private Vatican tour. | Мы организовали экскурсию, частный тур по Ватикану. |
| The Japan trip was followed by a U.S. tour with Bloodjinn, which was interrupted by the September 11, 2001 attacks. | За поездкой в Японию последовал тур по США совместно с Bloodjinn, который был прерван 11 сентября 2001 года. |
| Let's go for a trip to Vienna with the Pentalog Tour TA. | Турфирма Пенталог Тур приглашает Вас в поездку в Австрию. |
| This tour includes the popular Norway in a nutshell trip, which takes you on a fantastic journey from Oslo to Bergen. | В этот тур входит популярный маршрут «Норвегия в миниатюре» - восхитительное путешествие из Осло в Берген. |
| You're both going on a study trip, Dupoirier and yourself. | Вы оба отправитесь в пробный тур, Дюпорье и вы. |
| Our professional guide will accompany you during the trip, help you in any situation & answer all your questions. | Наши клиенты могут сами планировать тур и выбирать условия путешествия, а мы предоставляем возможность выбора и реализуем их пожелания. Отличие знание страны и надежные партнеры позволяют сделать отдых интересным и безопасным. |
| Explore more of the Sognefjord area and extend your trip with a visit to the narrow Dalsfjord and the Gaularfjell Mountain, also known as the "Waterfall Country" (available from 15 May to 31 August). | Познакомьтесь с другими уголками региона Согне-фьорда, посетив район Далсфьорд и гору Гауларфьель, известные как «Край водопадов» (с 15 мая по 31 августа). Этот тур можно начать как в Бергене, так и в Осло. |
| The tour is titled "Gurun Gurun" (which means round and round) to represent Perfume's long trip around Japan for this tour, with 14 dates in 7 cities. | Тур имеет название «Gurungurun» (что означает «по кругу/кругом»), смыслом которого является длинный путь группа по Японии во время этого тура, с 14 концертами в 7 городах страны. |
| Once we receive the completed form, together with a deposit of 3000 €, which will be deducted from the final price on completion of purchase, we will contact with you to arrange a Free Viewing Trip. | После того, как мы его получим, Вы должны заплатить депозит в размере 3000 евро, который будет вычтен из крайней цены при завершении. Мы свяжемся с Вами, чтобы организировать Бесплатный тур по осмотру. |
| One Day Trip to Sofiyivka Park, the Monument to The Power of Love KIEV CITY TOURS! | 10.09.10 Тур в Почаевскую Лавру, стоимость 390 грн!!! |