| Since the Bayesian analytic techniques used in fault tree analysis cannot legitimately be applied to attack trees, analysts instead use other techniques to determine which attacks will be preferred by a particular attacker. | Так как Байесовские аналитические техники, используемые в анализе деревьев ошибок, не могут быть правильно применены к деревьям атак, аналитики используют другие техники для определения по какому пути пойдет данный атакующий. |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| I thought you knew how to climb trees. | Ты же сказал, что лазил по деревьям? |
| And she would still rest in peace now... if our ploughman hadn't turned too close to the trees. | И она покоилась бы сейчас с миром... если бы наш пахарь не стал бы пахать слишком близко к деревьям |
| She loves to play and climb trees and thinks people who don't are ignorant. | Она любит играть и лазить по деревьям Она считает, что люди, которые этого не любят, ничего не понимают |
| An indication of the variation, in terms of relative standard deviation, for the various surveys has been derived from the data on individual trees (crown and increment survey) and from the literature (soil, foliar and deposition survey). | Показатель этой вариации с точки зрения относительного стандартного отклонения был получен в рамках различных обследований на основе данных по отдельным деревьям (обследование состояния кроны и прироста) и из соответствующей литературы (обследования состояния почвы, хвои и листвы и атмосферных осаждений). |
| The current status and recent developments of flux-based critical levels of ozone for vegetation were discussed in plenary and in three working groups on crops, forest trees and (semi-)natural vegetation. | На пленарном заседании и в рамках трех рабочих групп по сельскохозяйственным культурам, лесным деревьям и (полу)естественной растительности были обсуждены нынешнее состояние и последние изменения в области критических уровней озона для растительности, основывающихся на потоках. |
| They don't perch in trees so, once up in the air, all they can do is go, | Они не карабкаются по деревьям итак, оказавшись в воздухе, всё что они могут сделать: |
| (a) Encouraged countries and relevant international organizations and major groups to cooperate and coordinate activities concerning forests and trees in environmentally critical areas, and to contribute to more systematic collection, analysis and dissemination of information, including social and economic data; | а) рекомендовал странам и соответствующим международным организациям, а также основным группам осуществлять сотрудничество и координацию деятельности применительно к лесам и деревьям в экологически бедственных районах и способствовать более систематическому сбору, анализу и распространению информации, включая социальные и экономические данные; |
| In his understanding, the concept of the mind is not reduced to one's self, but starts with one's self and flows to other people and from people to animals and from animals to trees and plants, and thence to stones and material things. | В его понимании понятие разума не сводится к конкретному индивидууму, а начинается с конкретного индивидуума и переходит к другим людям, а от людей - к животным, а от животных - к деревьям и растениям и, следовательно, к камням и материальным вещам. |
| And then he tied us to trees and left us for hours, and then he put us in his face your demons? | А потом он привязал нас к деревьям и оставил нас там на часы, а потом засунул в эту его горячую палатку. |
| Trees, stones, water, clouds, sand, brick, light, wind, rain: all that counts is your solitude: | К деревьям, камням, к воде, облакам, к песку, кирпичам, к свету, к ветру, к дождю, - имеет значение только твоё уединение: |
| Chickens can't climb trees | Куры не могут лазать по деревьям. |
| Because he climbs trees. | Потому что она прыгает по деревьям. |
| Running around, climbing trees. | Она бегала по лесу, лазала по деревьям. |
| If they like climbing trees. | Если ему по душе лазать по деревьям. |
| Children like climbing trees. | Детям нравится лазить по деревьям. |
| That girl loved climbing trees. | Девочка любила лазать по деревьям. |
| Stay out of the trees. | Не подходи к деревьям. |
| Data availability is not sufficient for the calculation of net carbon fluxes on the basis of changes in soil carbon stocks/ Forestry - Photogrammetry is an accurate method for future collection of data related to forest trees and non-forest trees using aerial photos scale: 1/10000. | наличие данных является недостаточным для расчета чистых потоков углерода на основе изменений в запасах углерода в почве/Лесное хозяйство - фотограмметрия является точным методом для будущего сбора данных, относящихся к лесным деревьям и нелесным деревьям с использованием масштаба аэрофотосъемки: 1/10000. |
| They going into the trees! | Они уходят к деревьям! |
| In the trees, now! Move! | К деревьям, быстрее! |
| These trees are over a hundred years old. | Этим деревьям больше сотни лет. |
| Can it climb trees? | Может она лазать по деревьям? |
| Tarzan was swinging through the trees. | Тарзан прыгал по деревьям. |