| You trained with the same elders I did? | Ты тренировался с теми же, с кем и я? |
| Charles, you've trained for this moment, okay? | Чарльз, ты тренировался для этого момента. |
| In 1596 he traveled to Atago Shrine in Kyoto and for seven days and seven nights trained and prayed continuously. | В 1596 году он отправился в святыню Атаго (в Киото), где непрерывно тренировался и молился в течение семи дней и ночей. |
| He featured in a pre-season friendly, but after a long intensive season in Brazil, he was injured and trained away from the main squad. | Он участвовал в предсезонных спаринговых матчах, но в ходе долгого и интенсивного сезона в Бразилии он был травмирован и тренировался отдельно от главной команды. |
| The driven, and conflicted young man lived a dual existence: during the day he ran the Taylor Foundation, and at night he relentlessly trained himself to human perfection, studying with the best private tutors money could buy. | Управляемый и конфликтный молодой человек вёл двойное существование: днём он руководил Фондом Тейлора, а по ночам он неустанно тренировался до пика человеческих возможностей, обучаясь у лучших частных наставников, которые можно было купить за деньги. |
| Trujillo had trained with the United States Marine Corps during the United States occupation of the island, and graduated from the Haina Military Academy in 1921. | Трухильо тренировался с морской пехотой США во время оккупации острова Соединёнными Штатами и окончил Военную академию Хайна в 1921 году. |
| Why'd you faint if you trained so much? | Почему ты потерял сознание, ты же много тренировался? |
| After establishing himself on stage in the UK, Lewis headed to the U.S. where he trained at Gold's Venice and Milos Sarcev's Kolosseum Gym. | После успешного выступления Льюис был приглашен в США, где тренировался в залах "Gold's Venice" и "Kolosseum GYM". |
| Casey trained with Bennett for a long time, and when you have a mentor like that, a real trust develops between you, and Casey feels betrayed. | Кейси тренировался с Беннетом длительное время, а когда у тебя есть такой наставник, между вами развивается настоящее доверие и Кейси чувствует себя преданным. |
| I trained, I worked out, I exercised my entire life, | Я тренировался, я работал, я учился всю жизнь, |
| During the 2013-14 season Rossiter trained regularly with the first team squad and was named on the bench for the first time for a Premier League match against Chelsea on 29 December 2013. | В сезоне 2013-14 Джордан Росситер регулярно тренировался с основной командой и впервые появился на скамейке запасных 29 декабря 2013 года на матче Премьер-лиги против «Челси». |
| A man of extreme agility, Shiro was known for the nickname of "Cat" due to his skill to land on his feet when thrown, a skill he had observed in actual cats and that he trained by jumping off the second floor of a building. | Человек с сильной маневренностью, Сиро был известен под прозвищем «Кот» из-за его умения приземляться на ноги при броске, навыка, который он наблюдал у настоящих кошек, и того, что он тренировался, спрыгивая со второго этажа здания. |
| During the first season of the series, Ash trained to catch more Pokémon than his childhood rival, Gary Oak, although Gary was always shown to be the stronger trainer. | В течение первого сезона аниме, Эш тренировался, чтобы поймать больше покемонов, чем его соперник детства, Гэри Оук, хотя Гэри всегда был более сильным тренером. |
| That you're actually out there with your son... because you trained with him and you're posing with him. | Когда ты на самом деле находишься там со своим сыном, потому что ты тренировался вместе с ним и позировал вместе с ним. |
| McCann, whose character is frequently shown chopping wood in the episode, previously spoke in interviews about his prior career with chopping down trees, revealing "I was a lumberjack for years, and I even trained myself to be a tree surgeon." | Макканн, чей персонаж часто рубил дрова в эпизоде, ранее рассказал в интервью о своей ранней карьере, связанной с рубкой деревьев, раскрыв: «Я был дровосеком в течение многих лет, и я даже тренировался быть хирургом деревьев.» |
| Trained up there with the local P.D. until I got transferred here to the big leagues. | Тренировался там с местным управлением полиции до тех пор, пока меня не перевели сюда, в главную лигу. |
| Trained for a long time It's your show time | Ты долго тренировался, пора показать на что ты способен. |
| You trained for Roman. | Ты тренировался для боя с Ромэном. |
| I trained on one. | Я тренировался на таком. |
| I were also trained up on the 81mm mortars. | И еще тренировался на миномётах. |
| Guy was trained in Kali. | Парень тренировался в кали. |
| He trained for internationals. | Он тренировался для международных соревнований. |
| I trained here as a youngster. | Я тренировался здесь в молодости. |
| Gonzalez recently trained as a helicopter pilot. | Недавно Гонсалес тренировался управлять вертолетом. |
| He trained with coach Ellen Burka. | Тренировался у Эллен Бурка. |