I hope you know that if I could trade places with Martin, I would. |
Я надеюсь, вы знаете, что если бы я мог поменяться местами с Мартином, я был бы. |
charlie already has a volunteer. we could trade. |
к Чарли уже приписан доброволец мы могли бы поменяться. |
Well, perhaps you would consider a trade? |
Что ж, тогда, может быть, вы готовы поменяться? |
Would you be open to a trade? |
А ты не против поменяться на что-нибудь? |
Alex, could you trade seats with Blake so she and I could sit together? |
Ты не мог бы поменяться местами с Блейк, чтобы мы сидели вместе? |
If I could trade places with him again, I would, but unfortunately I am the only one who cannot. |
Если бы я мог поменяться с ним местами, я бы это сделал, но, к сожалению, я единственный, кто не может этого сделать. |
Any of you be willing to trade for my arbitration outline? |
Не хотите поменяться на мои конспекты по арбитражным судам? |
Dr. Pierce, why don't you trade places with Dr. Murphy? |
Д-р Пирс, почему бы вам не поменяться местами с д-ром Мерфи? |
Look, I would be lying if I said that... I didn't wish that I could trade places with her that night. |
Слушай, я бы солгала, если бы сказала... что не хотела бы поменяться с ней местами той ночью. |
I wish I could trade places with you, 'cause you know what, Nick? |
Я хотел бы поменяться местами с тобой, и знаешь что, Ник? |
And if I could've traded places with him, I would have. I would trade places with him right now because... |
И если бы я только мог с ним поменяться местами я прямо сейчас согласился бы, потому что я... |
Okay, let me guess, you're here to take me up on my offer to trade offices. |
Ладно, дай угадаю: ты вспомнила мое предложение поменяться кабинетами и решила согласиться? |
Do you think there are not 100 women in London who would trade places with you, given the opportunity? |
Думаешь, в Лондоне не наберётся 100 женщин, готовых поменяться с тобой местами при первой возможности? |
Can I trade with you? |
Можно с тобой поменяться? |
Do you mind if we trade cots? |
Ты не против поменяться местами? |
Maybe we should trade places. |
Может, стоит поменяться местами? |
My boys are looking to trade, all right? |
Мальчики, хотите поменяться? |
Or do you want to trade? |
Или мы можем поменяться? |
Can we trade seats? |
Мы можем поменяться местами? |
Does anybody want to trade? |
Никто не хочет поменяться? |
She wants to trade up. |
А может она хочет поменяться. |
Yes, would you like to trade cars? |
Да, поменяться машинами? |
Or they want to make a trade. |
Или хотят чем-то поменяться. |
Someone has to trade with me. |
Кто-то должен с тобой поменяться. |
So you got to get a move on. Okay, got to just get out of here, go to an Internet cafe, make the trade. |
Ладно, вот что, надо выбраться отсюда, зайти в интернет кафе, и поменяться. |