| It'll open the door wide enough to trace the funds. | Тогда появится шанс найти источник денег. |
| I was able to trace the signal, find the recipient's general location. | Я смог отследить сигнал, найти общее местоположение получателя. |
| Well, Kert and I searched that jungle but we could find no trace. | Кёрт и я искали в джунглях, но мы не могли найти никаких следов. |
| We must invest every effort to trace each and every missing person. | Мы должны сделать все возможное для того, чтобы найти следы каждого пропавшего без вести. |
| She wondered whether any trace of him would be found one day. | Докладчик задается вопросом о том, есть ли вообще шансы найти его когда-либо. |
| It would explain why we haven't found any trace of them. | Это объяснило бы, почему мы не можем найти следов. |
| Crystal, We didn't get the trace. | Мы не можем найти, сэр. |
| We can trace the phone's location, we can find him. | Мы можем проследить местоположение телефона, мы можем его найти. |
| We couldn't find any trace of such a person. | Не удалось найти никаких следов такого человека. |
| If I can't find any trace of you before '89, I seriously doubt Schrader can. | Если я не могу найти ничего о тебе до 1989 года очень сомневаюсь, что Шрёдер сможет. |
| If we can find a trace, then we'll get an idea of where to take a closer look. | Если мы сможем найти след, то мы получим представление о том, где точнее надо искать. |
| 2.2 Since 1997, the author has continued to make inquiries and file complaints in an effort to trace her son. | 2.2 С 1997 года автор не прекращала поиски и подавала жалобы, надеясь найти своего сына. |
| We can't trace their whereabouts after they visit your boutique. | Мы не можем их найти, после того, как они посещают ваш магазин! |
| You have to know what it is you're looking for to trace the hack. | Надо знать, что именно ищешь, чтобы найти след. |
| And 10 hours later, wouldn't leave a trace. | Через 10 часов его следов не найти. |
| Thirty years ago the author vanished without a trace, but according to this new clue, we may have found his secret hiding place. | Тридцать лет назад его автор пропал ни оставив следа, но согласна новым зацепкам, мы можем найти его тайное убежище. |
| You can't find any trace of it? | Вы не можете найти никаких следов этого? |
| She may be able to find some trace of the manipulation of the unit, even dismiss the possibility that the second protocol could have been suppressed. | Она в состоянии найти следы манипуляций над ботами но отрицает возможность того, что второй протокол может быть подавлен. |
| Couldn't find any trace of Baby Back until he looked in Jimmy's trash folder. | Не смог найти никаких следов "Бэби Бэк", пока не заглянул в папку "Удаленные". |
| If I can find out how he got in, perhaps I can trace where he went and locate Howard's missing technology. | Если я смогу понять, как он туда попал, возможно, я смогу проследить, куда он направился, и найти пропавшие изобретения Говарда. |
| So far we haven't been able to find anything to indicate who Zalman might have been working for other than Tobias Strange, but C.S.U. did find some trace residue of C4 explosives on the workbench. | До сих пор мы не были способный найти что-либо чтобы выяснить на кого Зальмен мог работать кроме Тобиаса Стрейнджа но эксперты обнаружили остатки следов взрывчатки С-4 На верстаке. |
| Another approach is to find the trace of A3, where A is the adjacency matrix of the graph. | Другой подход - найти след матрицы АЗ, где А - это матрица смежности графа. |
| I put it on the table, I went to make coffee recur, and there are no trace. | Я положил его на стол, пошел сделать себе кофе, возвращаюсь, а его и след простыл и найти невозможно. |
| I've been going over subway routes, trying to see if I can trace a pattern from Grand Central to the carousel to the next location, and so far, nothing definitive. | Я пытаюсь проследить маршруты тоннелей метро, чтобы найти закономерность от Центрального вокзала к карусели к следующему месту преступления, пока ничего определенного. |
| I've been trying to find monkey mask on the tapes, See if we can trace his progress to the room, but it seems like he knew where the cameras were. | Я пытался найти на видео обезьяну, отследить его путь до номера, но, похоже, он знал расположение камер. |