He touched my shoulder. |
Он коснулся моего плеча. |
He touched my hand. |
Он коснулся моей руки. |
He touched her hair. |
Он коснулся её волос. |
He touched mu hand. |
Он коснулся моей руки. |
He touched the ground! |
А ещё он коснулся земли! |
One of 'em touched my tongue! |
Он коснулся моего языка! |
And I touched you. |
Я коснулся тебя тогда. |
I barely touched it. |
Я едва коснулся его. |
He touched my arm. |
Он коснулся моей руки. |
You barely touched your knishes. |
Ты едва коснулся своих кнышей. |
Tasted it, touched it. |
Испытал его, коснулся его. |
You've just touched the surface. |
Ты коснулся лишь самого верха. |
When I touched that rock. |
Когда я коснулся той скалы. |
I hardly touched him! |
Я едва коснулся его! |
You touched the fireplace, sonny. |
Ты коснулся камина, сынок. |
Maybe you been touched by an angel. |
Может ангел тебя коснулся? |
Well, jacob touched me. |
В общем, Иаков коснулся меня. |
It doesn't look like it touched your skin. |
Похоже, кожи не коснулся. |
I know it touched my skin, it had to. |
И кожи тоже наверняка коснулся. |
And when he touched her... |
И когда он коснулся ее... |
You haven't touched me. |
Ты не коснулся меня. |
I've barely touched. |
Я едва тебя коснулся. |
I will destroy you like I've destroyed everything good I've ever touched. |
Как я уничтожил всё все хорошее, чего когда-либо коснулся. |
I shivered when my fingers touched her soft neck |
У меня мурашки побежали по коже, когда я коснулся этой нежной шеи. |
I have spelled out what the median point could be - I will not belabour the point, because I have already touched on most of these issues. |
Я изложил возможную общую линию и не буду развивать эту тему, так как я уже коснулся большинства из вопросов. |