Примеры в контексте "Touched - Касался"

Перевод

Примеры

Примеры: Touched — Касался

• I mean, when he touched me.

  Когда он касался меня, я имею в виду...

• No man touched me, Father.

  Ни один мужчина не касался меня, отец.

• You've barely touched me since we came here.

  Ты едва касался меня с тех пор, как мы прибыли сюда.

• I haven't touched a deck in years, you know...

  Я много лет не касался колоды.

• Only things I touched were the light switch and the air duct covers.

  Единственные вещи, которых я касался, были выключатель и крышка воздухоотвода.

• Unless your chair was ever touched by someone who ate refined sugar.

  Только если ваш стул не касался кого-то, кто ест рафинированный сахар.

• I'm going home to throw away everything he's ever touched.

  Пойду домой и выкину все, чего он касался.

• It had three toes, only one of which touched the ground.

  На конечностях имелось по три пальца, из которых только один касался земли.

• Everything he touched smelled like flowers.

  Все, чего он касался пахло цветами.

• For many years I shrivel everything he touched.

  Долгие годы всё, чего я касался, увядало.

• At least once before, Kosh had touched my mind.

  По меньшей мере один раз до этого Кош касался моего разума.

• But it would happen any time Charles touched anyone.

  Но это происходило каждый раз, когда Чарльз кого-нибудь касался.

• Now, only one person touched Jacoby's shirt.

  Только один человек касался рубашки Джакоби.

• The great crystal spires that sighed music whenever the wind touched them.

  Великие хрустальные пики эта печальная музыка, когда ветер касался их.

• I have so far touched on aspects of economic and technological change, as these are the most visible areas of transformation.

  До сих пор я касался лишь аспектов экономических и технических перемен, поскольку в этих сферах происходят наиболее очевидные преобразования.

• No one has touched me in three years.

  Меня никто не касался уже три года.

• I have in my life has never been a real bomb touched or seen.

  Я в жизни не видел и не касался настоящей бомбы.

• Looks like someone touched the skin before it was set.

  Похоже кто-то касался кожи, прежде чем закончил костюм.

• You know, I haven't touched it since we met.

  Знаешь, я не касался этого с тех пор, как мы встретились.

• A sort of magnetic presence that electrified everyone he touched.

  У него было что-то вроде магнетиского влияния которое наэлектризовывало всех кого он касался.

• I've only ever touched that money to pay Watson her salary.

  Я касался этих денег только чтобы заплатить Ватсон за ее работу.

• We have chemicals we put on your hands to see if you've touched human remains.

  Можно нанести на твою руку вещество и узнать касался ли ты тела.

• Either it was beeping because he touched the Polonium, or it was in his office.

  Либо дозиметр пищал потому что Кси Пенг касался Полониума, либо Полониум был в его офисе.

• The ball hasn't touched the ground in seven minutes!

  Мяч не касался земли уже минут семь!

• A great artist, a great scholar and writer, archaeologist and explorer, he touched and lighted up so many aspects of human endeavour.

  Великий художник, великий учёный и писатель, археолог и исследователь, он касался и освещал так много аспектов человеческих устремлений.

Другие варианты перевода слова touched

• Тронутый
• Трогал
• Коснулся
• Коснулась
• Трогали
• Прикасался к
• Коснулись
• Дотронулся до
• Прикоснулся к
• Затрагивает
• Затронул
• Тронул