Примеры в контексте "Touched - Дотронулся до"

Перевод

Примеры

Примеры: Touched — Дотронулся до

• And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.

  И мне было пятнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино.

• He has never so much as touched me.

  Он ни разу даже не дотронулся до меня.

• He t - he touched my baby.

  Он... он дотронулся до моего ребенка.

• I saw the way that he touched your face.

  Я видел, как он дотронулся до твоего лица.

• Right when he touched me, I felt like I was home.

  И потом он дотронулся до меня, и я почувствовала себя, как дома.

• He must have touched the dome, and it just fried him.

  Должно быть, он дотронулся до Купола, и тот просто поджарил его.

• I only hope his flesh didn't rot off where you touched him.

  Я только надеюсь, что его плоть не сгнила, в месте где ты дотронулся до него.

• I touched her so that I could identify her.

  Я дотронулся до тела, чтобы узнать, кто это.

• He touched the door when he walked in.

  Он дотронулся до двери, когда мы вошли.

• Your father touched Sin and became real that night, floundering in the seas of Spira.

  Твой отец дотронулся до Греха и стал реальным в ту ночь, плавая по морям Спиры.

• Look, Bela, my brother, he touched the foot.

  Послушай, Бэла, мой брат дотронулся до этой лапки.

• We think the kid may have simply picked it up... or perhaps only touched it.

  Скорее, парень просто поднял эту штуку, а может, всего лишь дотронулся до неё.

• Lois was there when I touched the crystal.

  Лоис была рядом, когда я дотронулся до кристалла.

• Me? I touched the Philosopher's Stone, I got trapped in some cocoon, and...

  Я дотронулся до философского камня, оказался в каком-то коконе, и...

• Todd, I noticed that you haven't even touched your food yet.

  Тодд, ты даже не дотронулся до еды.

• I'm sorry I accidentally touched you.

  Прости, что я случайно дотронулся до тебя.

• 'Cause you already touched our hearts.

  Потому что ты уже дотронулся до наших сердец.

• But when I'm old I'll be able to tell my grandchildren I touched greatness.

  Но когда я состарюсь я смогу сказать своим внукам, что я дотронулся до величия.

• The Attorney General of the U.S., I touched her wattle.

  Я дотронулся до подбородка генерального прокурора США.

• But the frying pan did and you touched that.

  Но дотронулась сковорода, а ты дотронулся до нее.

• You clocked a guy in a bar who touched your arm.

  Ты избила человека, который дотронулся до твоей руки.

• And yet... you haven't touched the baby.

  И все же... ты не дотронулся до ребенка.

• When you touched the machine, it changed you.

  Когда ты дотронулся до Устройства, оно изменило тебя.

• Mr Carrère, if Pâquerette had touched your toy, there would be nothing left.

  Мсье Каррер, если бы Маргаритка дотронулся до вашей игрушки, вы бы ее не нашли.

• First time, I touched you with a feather.

  Первый раз я дотронулся до тебя пером.

Другие варианты перевода слова touched

• Тронутый
• Трогал
• Коснулся
• Коснулась
• Касался
• Трогали
• Прикасался к
• Коснулись
• Прикоснулся к
• Затрагивает
• Затронул
• Тронул