Примеры в контексте "Touched - Коснулась"

Перевод

Примеры

Примеры: Touched — Коснулась

• Howie said she touched his hand.

  Гови сказал, что она коснулась его руки.

• The damage to your ship might have occurred at the same time your arm touched the panel but it was only a coincidence.

  Повреждение твоему кораблю могло быть нанесено одновременно с тем, как твоя рука коснулась панели, но это просто совпадение.

• Tonight, on the 60th anniversary of her endowment, we celebrate a woman who's touched so many with her kindness.

  Сегодня, на 60-летнюю годовщину ее Фонда мы чествуем женщину, чья доброта коснулась многих.

• When I touched the pot, I had a flash.

  Я коснулась чаши, у меня было видение.

• You flinched when I touched your hand this morning.

  Ты утром вздрогнул, когда я коснулась твоей руки.

• That must be what I saw in my vision when I touched zachary.

  Должно быть, это я видела в моем видении когда коснулась Закари.

• The card revealed itself as a ticket when Kenzi touched it and it burned.

  Когда Кензи коснулась ее, и она загорелась, карта оказалась билетом.

• But... she touched his hand.

  Но... она коснулась его руки.

• I barely touched you, Alex.

  Я едва тебя коснулась, Алекс.

• When you touched me before, there was a...

  Когда ты коснулась меня еще раньше, я увидел...

• Claire just reached out and touched Doug from the grave.

  Клэр просто протянула руку и коснулась Дага из могилы.

• The first Tibetan king to be touched by the Dharma was King Hathatha Rignamputsan.

  Первым Тибетским королём, которого коснулась дхарма, был король Тхотхори Ньянцан.

• I touched one, and it fell off.

  Я коснулась одного, и он отпал.

• You have given me so many movie reviews tonight, you barely touched your salmon.

  Ты дала мне так много отзывов на фильмы вечером, ты едва коснулась своего лосося.

• She might be touched by Irzu, or perhaps she is just crazy.

  Её, возможно, коснулась Ирзу или она просто чокнутая.

• Mittlerweilen there are several follow-volumes, which touched but not in my opinion, the quality of the first volume.

  Mittlerweilen есть несколько последующих томов, которая коснулась, но не по моему мнению, качество первого тома.

• Automation touched all aspects of LibanPost's business.

  Автоматизация коснулась всех аспектов деятельности LibanPost.

• When the price touched POC, the buyers yielded to the sellers.

  Когда цена коснулась РОС, покупатели уступили продавцам.

• So, I reached in to put it back and I touched him.

  Я подошла, чтобы положить ее на место, и коснулась его.

• She got nervouswhen you told her what we do here - she touched her face.

  Она задергалась, когда ты рассказывал ей, чем мы занимаемся - она коснулась лица.

• I touched your shoulder for a second.

  Я на секунду коснулась твоего плеча.

• From the moment it touched my lips, I could feel my life return to me.

  С момента, как она коснулась моих губ, я чувствовал, что жизнь возвращается ко мне.

• You touched her heart and warmed it.

  Ты коснулась её сердца и согрела его.

• Look, every soul who you've touched comes out better for it.

  Посмотри, каждая душа, которой ты коснулась, стала лучше.

• It is the energy of my thoughts which has touched your instruments and directed you here.

  Это сила моей мысли коснулась ваших приборов и направила вас сюда.

Другие варианты перевода слова touched

• Тронутый
• Трогал
• Коснулся
• Касался
• Трогали
• Прикасался к
• Коснулись
• Дотронулся до
• Прикоснулся к
• Затрагивает
• Затронул
• Тронул