| May I touch it? | Можно мне дотронуться до него? |
| You dare to touch me? | Ты посмел дотронуться до меня? |
| You so much as touch a wraith with the stuff, And the skin will crackle. Now, that's the good news. | Если дотронуться до него серебром... его кожа зашипит, и это плюс, а минус в том, что он выглядит как человек. |
| The new technologies together in combination with the knowledge of the East philosophy give us the possibility to touch the mystic world, to learn to discover and use the energy Ki. | Новейшие технологии, умело комбинированные с нашими знаниями восточной философии, дают нам возможность дотронуться до этого мистического мира, научаясь открывать и использовать энергию "Ки". |
| Raina claims that she can touch the Obelisk without being harmed, that it would lead them to the temple. | Рейна утверждает, что может дотронуться до Обелиска, и ей от этого ничего не будет, что он отведет их к храму. |
| It's so close, I feel like I can... It's so close, I feel like I can reach out and touch it. | Она так близко, что я... так близко, что я будто могу дотронуться до неё. |
| Not a stinky dog, with matted fur and nasty breath and (barks) when you try and touch it. | Не вонючую шавку со всклоченной шерстью, и зловонной пастью тявкающую всякий раз, когда хочешь дотронуться до нее |
| Levi was fascinated, so I invited him to after my student left, I suggested Levi touch a few keys. | Ливай был очарован, поэтому я пригласила его посмотреть и после того, как студентка ушла я предложила Леви дотронуться до клавиш он был застенчив но как только он сел, мальчик стал непринужденным вы начали давать ему уроки? |
| at 160,170 mile an hour, and you could actually put your hand out and touch him and the hairs on the back of your neck stand on end, | на скорости 260-270 км/ч, и ты можешь протянуть руку и дотронуться до него, то у тебя волосы встают дыбом, |
| It's the real that we touch - the door, the window, the threshold, the bed - | Окружающие нас предметы материальны - мы можем дотронуться до двери, окна, порога, или кровати. |
| Touch my toes? - Like this. | Дотронуться до пальцев ноги? |
| Simply touch the area of the screen displaying... the appropriate icon. | Смотрите! Надо дотронуться до картинки... |
| You just touch the screen and it talks about whatever you want. | Необходимо дотронуться до экрана и на нем появится карта местности. |
| Really? Maybe we can touch her when she goes by | Было бы здорово дотронуться до нее. |
| Touch me and you'll see. | Попробуй только дотронуться до меня. |