| This is Dr. Downey, our top cardiothoracic surgeon. | Это доктор Дауни, наш главный кардиохирург. |
| No, that's the top table, Guv. | Нет, шеф, это главный столик. |
| He's the top dog over at the inspector general's office. | Он главный в офисе генерального инспектора. |
| Reports continue to surface that top fugitive and alleged genocide financier Félicien Kabuga remains in Kenya. | По-прежнему появляются сообщения о том, что главный обвиняемый, якобы финансировавший геноцид, - Фелисьен Кабуга - все еще находится в Кении. |
| Indeed, NATO's top general, James Jones, has called drugs the "Achilles heel" of Afghanistan. | Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики "Ахиллесовой пятой" Афганистана. |
| We'll meet the local Baker who's taking top prize at the national cupcake show in just a moment. | Мы познакомимся с местным кондитером, которая получает главный приз на национальном конкурсе кондитеров прямо сейчас. |
| She's the top donor of an organization called Eagles and Angels. | Она главный спонсор организации "Орлы и Ангелы". |
| Mr Fabulous is the top maitre d' at the Chez Paul. | М-р Изумительный теперь главный метрдотель в "Шеф Пол". |
| Now I'm the top dog on campus. | И теперь я в кампусе главный. |
| Turner Catledge, the top editor at The New York Times from 1952 to 1968, wanted to hide the ownership influence. | Тернер Катледж, главный редактор «Нью-Йорк таймс» с 1952 по 1968, хотел скрыть влияние владельцев. |
| Along with co-writer Beau Bauman, created a five-minute presentation piece starring Topher Grace and Estella Warren that won a top prize at the Toronto Film Festival. | Наряду с соавтором Бо Боуманом был создан пятиминутный презентационный фильм с участием Тофер Грейс и Эстелла Уоррен, который выиграл главный приз в фильме «Торонто» фестиваль. |
| On September 17, 2005 the money tree was revised, with the top prize now worth 3 million rubles. | С выпуска от 17 сентября 2005 года суммы выигрышей за правильные ответы были увеличены, а главный приз стал составлять 3 миллиона рублей. |
| Ulala (うらら, Urara) Space Channel 5's top reporter. | うらら Урара) Главный репортёр Space Channel 5. |
| Well, whatever it is, Kenneth is not at the top. | Что бы это ни было - Кеннет в этой ситуации не главный. |
| Well, doesn't lake a genius to know he'll be top of our list. | Ну, не нужно быть гением, чтобы понять что он главный подозреваемый. |
| This year's top prize goes to Juli Baker... | Главный приз получает Джули Бейкер за ее замечательный проект: |
| Now that Johnny's gone, you're the top dog around here. | Джонни вышел из дела, теперь ты здесь главный. |
| Accompanying you will be our top peace negotiator, Henry Kissinger. | Помогать тебе будет наш главный дипломат - Генри Киссинджер |
| Owner of the largest self-storage chain in the Midwest and our top booster for three years running. | Владелец крупнейшей сети в Мидвесте, и наш главный инвестор на протяжение З лет. |
| Geithner promptly crammed the Treasury Department full of lobbyists like his Chief of Staff Mark Patterson, formerly the top lobbyist at Goldman Sachs. | Гайтнер быстро заполнил Министерство финансов лоббистами, такими как глава его администрации Марк Паттерсон, прежде главный лоббист в "Голдмэн Сакс". |
| We make it to regionals and suddenly The top guy in our main competition picks you up? | Мы попали в региональные соревнования и вдруг главный солист нашего соперника цепляет тебя? |
| And you are a great donkey, you are like top donkey. | И ты великий осел, ты главный осел. |
| In the World Finals in December, the Chimera defeated the Core again to become World Champions and win the $500,000 top prize. | На всемирных финалах, в декабре, Chimera снова победили Core, и стали чемпионами мира, получив при этом главный приз $500,000. |
| Each lottery ticket is sold at 100 to 500 yen, and the top cash prizes are usually 100 million yen or more. | Каждый лотерейный билет стоит от 100 до 500 иен, главный приз - от 100 миллионов иен и выше. |
| Following the incident, Stardom's top title, the World of Stardom Championship, was declared vacant with a tournament scheduled to determine the new champion. | После инцидента главный титул World of Stardom стал вакантным и был назначен турнир за звание чемпиона Stardom. |