| Robert Bianco of USA Today praised Bryan Cranston's performance calling it "riveting and remarkable". | Роберт Бианко из USA Today похвалил игру Брайана Крэстона, назвав её «захватывающей и яркой». |
| Susan Wloszczyna of USA Today approved of the selection of Hanks and Allen for the lead roles. | Так, Сьюзан Влощина из USA Today одобрила выбор Хэнкса и Аллена на главную роль. |
| He left this post in April 2008 to become a presenter on BBC Radio 4's Today programme. | Он покинул этот пост в апреле 2008 года, чтобы стать ведущим программы «Сегодня» (Today) на Радио BBC 4. |
| Naval Weapons of the World: From 1880 to Today. | Naval Weapons of the World From 1880 to Today. - Технические данные зенитного орудия. |
| El Mundo Today is an online satirical newspaper published in Spain. | El Mundo Today - испанская сатирическая онлайн газета, все новости в которой являются вымышленными. |
| USA Today said that the polarizing reaction to the song illustrated Swift's position as a "ubiquitous cultural force". | В журнале USA Today заявили, что поляризованная реакция критиков на песню говорит о том, что Свифт занимает положение в культуре как «вездесущая культурная сила» («ubiquitous cultural force»). |
| In a cover story by Psychology Today, 1,500 readers (about two-thirds women) were surveyed about male body image. | Такие же результаты содержатся в заглавной статье, опубликованной в «Psychology Today», когда были обследованы 1500 читателей (из которых 2/3 - женщины) по вопросу внешнего вида мужчины. |
| "If Today Was Your Last Day" is the third single from Nickelback's sixth studio album Dark Horse. | «If Today Was Your Last Day» (с англ. - «Если бы сегодняшний день был твоим последним») - сингл с шестого студийного альбома группы Nickelback - Dark Horse. |
| And he used to be the USA Today Monday morning guy. | Он также вёл колонку по понедельникам в USA Today. |
| Barry maintains a blog in the magazine Psychology Today, entitled Eyes on the Brain, which explores the practical applications of the theory of neuroplasticity. | Барри ведет блог в журнале Psychology Today, где рассказывают о практическом применении теории пластичности нейронных структур мозга. |
| Critics at USA Today and panned the album, the former stating that listeners will be left "craving something more". | Критики из USA Today и не одобрили альбом, заявив, что слушатели останутся «жаждущими подробностей». |
| For a period of time, Moseley operated as a journalist, writing for such magazines as Omni Magazine, National Lampoon and Psychology Today. | В молодости работал журналистом, писал для журналов Omni, National Lampoon, Psychology Today. |
| The Japanese bonus track "I Got Law" (demo version) was developed into the Gorillaz hit single "Tomorrow Comes Today". | Японский бонус-трек «I Got Law» был представлен на сингле «Tomorrow Comes Today» от Gorillaz. |
| "Today" is a folk rock ballad written by Marty Balin and Paul Kantner from the band Jefferson Airplane. | «Today» - песня американской рок-группы Jefferson Airplane, написанная Марти Балином и Полом Кантнером. |
| "Today Was a Fairytale" was released as a single from the Valentine's Day soundtrack on January 22, 2010, exclusively through the iTunes Store. | Сингл «Today Was a Fairytale» вышел 19 января 2010 эксклюзивно на iTunes Store... |
| Minogue premiered the video for "Better than Today" at her official website on 19 November 2010. | Премьера видеоклипа на «Better Than Today» состоялась 19 ноября 2010 года. |
| On November 20, 2012, Kesha performed "Die Young" at The Today Show in New York, NY. | 20 ноября 2012 года Кеша исполнила песню на The Today Show в Нью Йорке. |
| Russian TV channels, newspapers International Herald Tribune, USA Today, German informational agency DPA and others reported about events in Minsk. | О событиях в Минске сообщили российские телеканалы, газеты "International Herald Tribune", "USA Today", немецкое информагентство DPA и другие. |
| NBC's Today began coverage at 4 am Eastern Time, and along with MSNBC, partnered with ITV. | Today на NBC начало освещение в 4 часа утра по североамериканскому восточному времени и вместе с MSNBC сотрудничало с ITV. |
| In fact, some newspapers, such as USA Today, would let readers know the songs that would be featured each week. | Некоторые газеты, вроде USA Today, давали читателям информацию о том, какие песни будут представлены на этой неделе. |
| Maeve McDermott of USA Today questioned, "is this the worst album of 2017?", calling Taggart's vocals "hilariously bad". | Мейв МакДермотт из USA Today выразился: «это худший альбом 2017 года?», назвав вокал Таггарта «уморительно плохим». |
| It was recorded during a live show at Today FM and released in the 2004 covers compilation, Even Better than the Real Thing Vol. | Она была записана во время лайв шоу Today FM и выпущена на сборнике 2004 года Even Better than the Real Thing Vol. |
| Little Big Town first performed "Happy People" on The Today Show on February 24, 2017. | Little Big Town выступили с «Happy People» в эфире Today Show 24 февраля 2017 года. |
| Combichrist released Today We Are All Demons on Jan 20, 2009. | Combichrist выпустили последний альбом Today We Are All Demons 20 января 2009 года. |
| Topor is the editor of Catalonia Today, an English-language magazine and website based in Girona. | Марчела Топор занимает должность редактора журнала Catalonia Today, англоязычного журнала и веб-сайта в Жироне. |