| Today, the status of aliens is very different from what it was under Roman law; most modern, liberal legislation grants them full civil equality with nationals. | В наше время статус иностранца весьма отличается от того статуса, который иностранцы имели в римском праве. |
| Today there is an extensive literature on the forgers and their work, and examples from the most accomplished forgers sometimes sell for more than the original stamp. | В наше время существует обширная литература о фальсификаторах и их произведениях, причём образчики работы наиболее выдающихся фальсификаторов иногда продаются дороже, чем почтовые марки, послужившие их прообразом. |
| Today, those who support a gold-backed currency point to this period during the Revolution to demonstrate the evils of a fiat currency. | В наше время сторонники обеспеченной золотом национальной валюты приводят этот период Революции как доказательство ущербности «условной» валюты. |
| I write to you today, to you who have lost in this era. | сегодня я обращаюсь к тебе, к тебе, в наше время окончательно потерявшему ориентиры. |
| Today at 29 a player still has a long way to go in terms of his career, but in my days a player of 30 was considered to be an old man. | Сегодня в 29 лет еще играть и играть, но в наше время футболист в 30 лет был глубоким стариком. |
| Today "Union of toys manufacturers" is one of the largest in Russia manufacturer of business-souvenirs, various kinds of gifts package, pillows, soft toys, pillows. | Вы будете поражены не только дизайном кофеварки и способом приготовления кофе, но и его вкусом. Изящное исполнение изобретения европейского инженера XVII века в наше время. |
| craftsmen's kids go to public school today. | И это в наше время? |
| Today, leaders are impeached rather than beheaded. | В наше время лидеров не казнят, а привлекают к ответственности. |