| I can't throw a curveball. | Я не умею делать обманный бросок. |
| You would take your receivers and line them up and then throw a pass. | Надо взять своих ресиверов построить их в линию и затем сделать бросок. |
| And you know the only pitch you could throw is the outside slider... because that's the only pitch he won't be expecting. | И ты знаешь, что единственный бросок, который пройдет - внешний скользящий. потому что только такого броска он не ожидает. |
| He'll throw the flea-flicker! | Бросок по высокой дуге! |
| If the throw is higher than the required number of steps, and if it cannot be used by any other of his men still in play, that throw is forfeited. | Если же количество больше требуемого и бросок не может быть использован для совершения хода любой другой фишкой, то бросок пропадает. |
| There's the throw by the catcher, and they've got Fishonee between first and second. | Бросок принимающего и... Фишони носится за мячом между другими игроками... |
| To encourage a more "moral" style of play, Sega introduced the Clash System: when initiated with the right timing, an attack can be canceled out with a throw, creating a clash and leaving both players at +0 frame advantage (neutral). | Для поддержания более морального стиля игры, в игру введена клэш-система (англ. Clash System), при которой в нужный момент атака могла быть отменена в бросок с столкновением, после чего оба игрока получали +0 преимущества (нейтральное). |
| "Rounding third, headed for home,"here comes the throw! | Завершается третий раунд... ещё бросок! |
| Because when you were out there trying to make a free throw, trying to clear your head, you got Burke on the court, you got your mother on the sidelines. | Потому что, когда ты там, готовишься делать свободный бросок, прочищаешь голову, там Берк на площадке и твоя мама за боковой линией. |
| The dance lift, the press lift, the twist lift, the side by side jump, the throw jump. | Подъем в танце, силовой подъем, подъем во вращении, ПАРНОЕ ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ ДВИЖЕНИЯ И ПОДЪЕМЫ боковой прыжок, бросок в прыжке. |
| One throw That bell will go clang | Один бросок, зазвенит колокольчик, |
| (Tom) And the throw into third base, finally, is a little bit high. | И завершающий бросок на третью базу уже ничего не решает. |
| Points are awarded for effective (a clear, stout) blow delivered with a sword, shield edge, fist, leg, knee, and a good throw with the final blow. | Очки назначаются за эффективный (чистый, акцентированный) удар мечом, щитом, кулаком, ногой, коленом или бросок соперника с добивающим ударом. |
| In the November 2007 tournament he defeated fan favourite Takamisakari with the rare but spectacular technique of utchari, or spin throw from the edge of the ring. | На ноябрьском турнире 2007 года он победил любимца болельщиков Такамисакари, использовав редкую технику утяри (бросок вращением с края ринга). |