| Three-year contract at your current numbers. | Контракт на три года, цифры те же. |
| Why would you pay for a three-Year gym membership And only go twice? | Зачем покупать членскую карточку в фитнес-клуб на три года, и сходить туда два раза? |
| I have a three-year contract. | У меня контракт на три года. |
| The Atlas method is a three-year moving average, incorporating some price adjustment. | Метод, используемый при составлении Атласа Всемирного банка, основан на скользящем среднем значении за три года, включая определенную корректировку цен. |
| Conciliating Judges designated from among San Marino attorneys are appointed for a three-year mandate and can be reappointed for further three-year mandates. | Третейские судьи, назначаемые из числа адвокатов Сан-Марино, назначаются на три года и могут повторно назначаться на эту должность на последующие трехлетние сроки. |
| At the University of Notre Dame, Quinn was a three-year starter and two-time co-captain. | Во время обучения в университете Нотр-Дам Куинн три года подряд выходил в стартовой пятёрке, а также дважды был вице-капитаном команды. |
| After taking a three-year break, Adele released her third studio album, 25, in 2015. | После этого Адель взяла перерыв на три года в связи с рождением ребёнка и, вернувшись на сцену в 2015 году, выпустила свой третий студийный альбом 25. |
| Following his military service, Bentley began a three-year residency at the University of Alabama in dermatology. | После службы в армии Бентли три года проходил преддипломную подготовку в области дерматологии в университете Алабамы, после чего открыл свою практику дерматолога в Тускалусе. |
| Similarly, MoWCSW has been implementing a three-year pilot project, supported by Save the Children/Norway. | Аналогичным образом МЖДСО осуществляет рассчитанный на три года экспериментальный проект при поддержке норвежского отделения организации "Спасите детей". |
| The Institute of Development Studies and WFP have developed a gender strategy for P4P and a three-year programme of research into gender-related innovations. | Исследовательский институт по проблемам развития и ВПП разработали гендерную стратегию осуществления проекта «Закупки во имя прогресса» (П4П) и рассчитанную на три года программу исследований связанных с гендерной проблематикой инновационных подходов. |
| Did a three-year stretch up in Attica, just got out a few months ago. | Отсидел три года в тюрьме Аттика, вышел пару месяцев назад. |
| You signed a contract for a three-year, 57-country tour at union scale - no per Diem. | Ты подписал контракт на три года и тур по 57 странам, по минимальной ставке, без суточных. |
| His studies were interrupted by a three-year stint in the Army during and after World War II between 1943 and 1946. | Его обучение было прервано на три года, пока он служил в армии во время Второй Мировой войны и после неё в 1943-1946 годах. |
| Muñoz was also a three-year member of the FILA Junior World Wrestling Team, earning the silver medal in 1998. | Муньос также был три года членом Фила сборной мира среди юниоров по вольной борьбе, завоевав серебряную медаль в 1998 году. |
| After spending a year in the reserves, playing in only 3 matches, he joined English side Middlesbrough agreeing to a three-year deal. | Проведя год в резервах, но сыграв всего в З матчах, он присоединился к английскому клубу «Мидлсбро», подписав контракт на три года. |
| Aliu signed his first professional contract on August 25, 2008, a three-year deal with the Blackhawks. | Свой первый профессиональный контракт Аким Алиу заключил 25 августа 2008 года с «Чикаго Блэкхокс» сроком на три года. |
| The three-year plan was drawn up in close cooperation between several ministries, public bodies, minority groups and non-governmental organizations. | Этот план, осуществление которого рассчитано на три года, был разработан в тесном сотрудничестве между рядом министерств, государственных органов, групп меньшинств и неправительственных организаций. |
| The three-year programme is making fundamental adjustments to the way the Organization operates to further increase its efficiency and effectiveness and institutionalize results-based management. | Эта рассчитанная на три года программа предусматривает коренное изменение порядка функционирования Организации с целью дальнейшего повышения ее эффективности и действенности и внедрения методов управления, основанного на конкретных результатах. |
| The three-year West Pacific-East Asia Oceanic Fisheries Management Project, which also involved Viet Nam, was funded through WCPFC. | ВКПФК финансирует рассчитанный на три года проект «Управление океаническим рыболовством в западной части Тихого океана - Восточной Азии», к которому причастен также Вьетнам. |
| The AGEDI implementation framework proposes an initial three-year phase with an emphasis on the national and regional components of the initiative. | Согласно основным положениям, касающимся реализации АГЕДИ, предлагается установить первоначальный срок в три года, в течение которого основной упор должен быть сделан на национальные и региональные компоненты данной инициативы. |
| The Economic and Social Council has 54 members, elected for three-year terms by the General Assembly. | 54 государства - члена Совета избираются Генеральной Ассамблеей сроком на три года. |
| In the 2006-07 off-season, the Devil Rays won the rights to Japanese infielder Akinori Iwamura. and signed him to a three-year contract. | В межсезонье 2006-07 Тампа выиграла права на японского инфилдера Акинори Ивамуру и подписала с ним контракт на три года. |
| At that time, the managers at GE were perplexed because employment at their appliance plants in Kentucky exhibited a significant three-year cycle. | В то время менеджеры GE были озадачены колебаниями числа рабочих на одном из заводов в Кентукки, период которых составлял три года. |
| FormerMP Alan Peters will begin his three-year sentence for fraud, today. | Бывший члён партии, Алан Питёрс, осуждённый на три года, вышёл на свободу. |
| The source reiterates that this is a violation of the three-year statutory limitation. | Источник вновь утверждает, что речь идет о деликте, срок давности которого составляет три года. |