Перевод three-year с английского на русский

Projects proposed for continuation or inclusion in the eighth three-year phase of the EE21 Programme (2012 - 2015).

Проекты, предлагаемые для продолжения или включения в восьмой трехлетний этап программы ЭЭ-21 (2012-2015 годы).

A three-year strategic work plan for the global focal point (2013-2016) is currently being rolled out.

В настоящее время начинает развертываться трехлетний стратегический план работы глобального координационного центра (2013 - 2016 годы).

As part of the integrated strategic framework process, the United Nations is developing its three-year action plan in support of the Somalia Compact.

В рамках процесса комплексных стратегических рамок Организация Объединенных Наций разрабатывает свой трехлетний план действий в поддержку Договоренности по Сомали.

The AC held its inaugural meeting in September 2012, during which it agreed on a three-year workplan.

КА провел свое первое совещание в сентябре 2012 года, в ходе которого он согласовал трехлетний план работы.

The three-year work plan for the global focal point would include an independent review to evaluate its impact.

Трехлетний план работы глобального координационного центра будет предусматривать проведение независимого обзора для оценки ее эффективности.

Its three-year implementation plan was developed.

Был разработан трехгодичный план ее осуществления.

Therefore, the original three-year construction plan was reformulated into a two-year plan that started in 2012/13.

Поэтому изначальный трехгодичный план строительства был преобразован в двухгодичный план, осуществление которого началось в 2012/13 году.

It was decided during that visit that the next three-year budget review would take place in January 2013.

В ходе этого визита было принято решение рассмотреть следующий бюджет на трехгодичный период в январе 2013 года.

With the support of EARO, the National Human Rights Commission was able to prepare its first three-year action plan.

При поддержке ВАРБ Национальная комиссия по правам человека смогла подготовить свой первый трехгодичный план действий.

The Agency publishes a three-year business plan annually.

Управление ежегодно публикует трехгодичный план работы.

The Judiciary introduced a three-year family mediation pilot scheme in May 2000.

В мае 2000 года судебная система приступила к реализации экспериментальной программы посредничества в семейных делах, рассчитанной на три года.

To avoid strong fluctuations, a three-year moving average is used.

С тем чтобы избежать значительного разброса в оценках, используется скользящий средний показатель за три года.

In 1991, the three-year Multiculturalism Action Plan was implemented.

В 1991 году был принят рассчитанный на три года план действий в области многообразия культур.

UNCTAD is implementing a three-year technical assistance project with the WAEMU Commission to address these issues and facilitate cooperation and exchange of information.

ЮНКТАД совместно с Комиссией ЗАЭВС осуществляет рассчитанный на три года проект технической помощи, направленный на решение этих проблем и поощрение сотрудничества и обмена информацией.

A three-year averaging approach was informally discussed with and generally accepted by Executive Board members.

Метод исчисления средних показателей за три года неформально обсуждался с членами Исполнительного совета и в целом получил их одобрение.

Provision is also made in the amount of $60,000 for the three-year storage of the mission's files at Headquarters.

Предусмотрены также ассигнования - в размере 60000 долл. США - на трехгодичное хранение документации миссии в Центральных учреждениях.

The next three-year replenishment of the Multilateral Fund will take place in late-1999 and further replenishments are expected until 2010.

Следующее трехгодичное пополнение Многостороннего фонда произойдет в конце 1999 года, и до 2010 года ожидается проведение дополнительных пополнений.

Hence, on 7 May this year the IMF Executive Board approved a three-year agreement with my country based on a credit facility which will cover the period 2010-2012.

Таким образом, 7 мая этого года Исполнительный совет МВФ одобрил трехгодичное соглашение с нашей страной, основанное на кредитном механизме, которое будет охватывать период 2010 - 2012 годов.

In support of the new strategic plan, the Centre and the Swedish International Development Agency signed a three-year strategic partnership agreement, committing financial resources for the pursuit of public security initiatives, including the establishment of three core programme staff positions.

В поддержку нового стратегического плана Центр и Шведское агентство по международному развитию подписали трехгодичное соглашение о стратегическом партнерстве, предусматривающее выделение финансовых ресурсов для дальнейшей реализации инициатив в области общественной безопасности, включая создание трех должностей основного персонала по программам.

Within the framework of vocational education, there are about 260 educational profiles, including: - 80 educational profiles for four-year education; - 90 educational profiles for three-year education; - 50 educational profiles for two-year education; - 40 educational profiles for specialist education.

В рамках профессионально-технического образования имеется около 260 учебных профилей, включая 80, предусматривающих четырехгодичное обучение; 90 трехгодичное обучение; 50 двухгодичное обучение; 40 учебных профилей для получения специализированного образования.

Use the first nine months, I consider what to do to update and updated three-year contract.

С помощью первых 9 месяцев, я считаю, что необходимо делать для обновления и обновления 3-летний контракт.

On 3 April 2013, Larsson revealed on her blog that she had signed a three-year contract with Epic Records in the United States.

З апреля 2013 года Ларссон рассказала в своем блоге, что в США подписала 3-летний контракт с лейблом «Epic Records».

$8,956.11 (three-year base period) and $8,337.50 (six-year base period)

8956,11 долл. США (3-летний базовый период) и 8337,50 долл. США (6-летний базовый период)

On 11 October 2016, the Lightning re-signed Kucherov to a three-year contract worth an average of $4.766 million per season.

11 октября 2016 года Кучеров заключил новый 3-летний контракт с «Тампой» на сумму $4,766 млн за сезон.

On July 5, 2013, it was officially announced that Smith had signed a three-year entry level contract with the Colorado Avalanche.

5 июля 2013 года было официально объявлено, что Смит подписал 3-летний контракт новичка с клубом НХЛ «Колорадо Эвеланш».

He accepted and signed a three-year contract, replacing Paul Le Guen, with whom he had played at Nantes and PSG.

Он согласился и подписал З-летний контракт, заменив Поля Ле Гуэна, с которым он играл в ФК «Нант» и ПСЖ.

Just that a three-year sentence reduced to 20 months... is considerably less than the seven to 10 years... we felt justified in asking for.

Просто З-летний срок, сокращенный до 20-ти месяцев... значительно меньше, чем от 7-ми до 10-ти лет... которые мы считали оправданным требовать.

The next day Fyvie signed a new three-year deal with Aberdeen.

На следующий день Файви подписал с «Абердином» новый З-летний контракт.

Achieving the Diploma of Naturopathy, choose a three-year course to focus on a study plan and a school for reliable medical practitioners, in line with European laws and, if possible, even easy.

Достижение Диплом натуропатия, выбрать З-летний курс, чтобы сосредоточить внимание на учебный план школы и надежных медицинских работников, в соответствии с европейскими законами и, если возможно, и легко.

My pro formas on a three-year business plan were derived on an accrual basis and yielded an above-market return.

Мой З-летний бизнес-план основан на методе исчисления и повышения рыночного оборота.

Members serve three-year, rotating terms.

Члены Совета выполняют свои обязанности в течение трех лет на основе ротации.

Beginning in 2001, UNICEF has already started longer-term organizing of vaccine procurement through three-year purchasing arrangements with manufacturers.

Начиная с 2001 года ЮНИСЕФ обеспечивает долгосрочную организацию закупок вакцин путем достижения с изготовителями соглашений о закупках их товаров в течение трех лет.

The three-year drought has affected the country's soil and water resources, seriously threatening agricultural productivity.

Продолжавшаяся в течение трех лет засуха оказала пагубное воздействие на состояние почв и водных ресурсов страны, создав серьезную угрозу для сельскохозяйственного производства.

The operation of the Crisis Centre is intended as a three-year experimental project.

Предполагается, что в течение трех лет деятельность кризисного центра будет осуществляться на экспериментальной основе.

It is supported by a national implementation support team and a three-year funding commitment.

Для осуществления стратегии создана группа поддержки на национальном уровне и принято решение об обеспечении финансирования в течение трех лет.

I'm giving Mr Dana a three-year sentence...

Я приговариваю мистера Дана к трем годам...

One officer was sentenced to four years in prison, one to a three-year conditional term.

Один сотрудник полиции был приговорен к четырем годам тюремного заключения, один к трем годам лишения свободы условно.

The Government stated that he had been released on 27 November 1997, after receiving a firm three-year prison sentence from the criminal court of Algiers.

Правительство подтвердило, что он был освобожден 27 ноября 1997 года, будучи ранее приговорен судом по уголовным преступлениям города Алжира к трем годам тюремного заключения.

After the five months, she was reportedly convicted at Tsethang People's High Court of being a "counter-revolutionary" and was sentenced to a three-year prison term.

Сообщается, что пять месяцев спустя в высоком народном суде в Цэтхане она была осуждена за "контрреволюционную деятельность" и приговорена к трем годам тюремного заключения.

On 28 January 1997, the complainant was sentenced to two years in prison, one of them suspended, and a three-year ban on entry to France.

28 января 1997 года заявитель был приговорен к двум годам тюремного заключения, в частности одному году условно и трем годам запрещения пребывания на территории страны.