Примеры в контексте "Threaten - Поставить под угрозу"

Перевод

Примеры

Примеры: Threaten — Поставить под угрозу

• Major timber-exporting developing countries are concerned about initiatives in developed countries that can threaten their traditional markets.

  Основные развивающиеся страны - экспортеры древесины обеспокоены инициативами, предпринимаемыми в развитых странах, которые могут поставить под угрозу их традиционные рынки.

• Poorly resolved disputes can threaten enduring relationships and discourage future participation.

  Неквалифицированное урегулирование споров может поставить под угрозу сложившиеся отношения между людьми и стать препятствием для участия в будущем.

• Premature returns could threaten the fragile peace.

  Преждевременное возвращение может поставить под угрозу еще хрупкий мир.

• Political limitations and security risks may also threaten success in deploying UNDP resources.

  Политические ограничения и риски в области безопасности также могут поставить под угрозу успешное развертывание ресурсов ПРООН.

• Such uncertainty brings about instability and can threaten peace.

  Такая неопределенность ведет к нестабильности и может поставить под угрозу мир.

• That will threaten both development and peace.

  Это может поставить под угрозу и развитие, и мир.

• Saltwater intrusion may not only damage arable land but also threaten water supplies.

  Нагоны морской воды могут не только повредить возделываемые угодья, но и поставить под угрозу водоснабжение.

• Such numbers could double the local population and threaten the delicate demographic balance in the village.

  Это может привести к удвоению численности местного населения и поставить под угрозу хрупкое демографическое равновесие в деревне.

• He didn't have access to any classified information that would threaten national security.

  Он не имел доступа к секретной информации, которая могла бы поставить под угрозу национальную безопасность.

• The delegation of Mexico cautioned that the reclassification of countries in the resource allocation system could threaten progress achieved.

  Делегация Мексики предупредила о том, что реклассификация стран в системе выделения ресурсов может поставить под угрозу достигнутый прогресс.

• Worst-case scenarios were projected only by those who wished to threaten China's territorial integrity.

  Наиболее неблагоприятные сценарии прогнозируются только теми, кто желает поставить под угрозу территориальную целостность Китая.

• These actions could threaten the integrity of the peace negotiations at a time when these should be entering their most critical phase.

  Эти действия могут поставить под угрозу целостность мирных переговоров в то время, когда они должны войти в самую решающую стадию.

• The winter of 1991-1992 demonstrated how relatively warm winters may threaten traditional herding methods.

  Зима 1991-1992 годов показала, как относительно теплые зимы могут поставить под угрозу традиционные методы оленеводства.

• In some countries, for example, the short-term effects of economic reform may threaten political stability.

  В некоторых странах, например, краткосрочные последствия экономической реформы могут поставить под угрозу политическую стабильность.

• Drug traffickers have formed powerful organizations which can threaten the stability and security of some States.

  Сегодня торговцы наркотиками объединяются в мощные организации, способные поставить под угрозу стабильность и безопасность некоторых государств.

• It could threaten the peace process, which is only four years old.

  Оно может поставить под угрозу мирный процесс, который начался всего лишь четыре года назад.

• It could threaten the good faith and understanding with which everyone is looking forward to the next steps.

  Это может поставить под угрозу добрую волю и понимание, с которыми каждый ожидает следующих шагов.

• A lack of sensitivity to the particular needs and circumstances of individual countries may threaten their future development potential.

  Отсутствие индивидуального подхода к конкретным нуждам и условиям отдельных стран может поставить под угрозу их будущий потенциал в плане развития.

• New York - A perfect storm is brewing that could threaten China's relations with the world.

  Нью-Йорк - Приближается идеальный шторм, который может поставить под угрозу отношения Китая со всем остальным миром.

• Given the interdependence of most countries of the region, that could ultimately threaten Sierra Leone's achievements.

  С учетом взаимозависимости большинства стран региона это может в конечном итоге поставить под угрозу достигнутые Сьерра-Леоне успехи.

• Early childbearing may also truncate a young woman's educational career, and threaten her economic prospects, earning capacity and overall well-being.

  Ранняя беременность может также помешать образованию молодой женщины и поставить под угрозу ее экономические перспективы, способность зарабатывать и общее благополучие.

• The consent is not required in cases when any delay in deployment of firearms would threaten the safety of human life.

  Такого согласия не требуется в случаях, когда любая задержка с применением огнестрельного оружия может поставить под угрозу человеческую жизнь.

• Any further influx would, however, threaten the peace, security and sovereignty of the country.

  Но любой новый приток беженцев может поставить под угрозу мир, безопасность и суверенитет Бутана.

• Failure of a single supplier may threaten the customer's competitiveness and reputation.

  Проколы отдельного поставщика могут поставить под угрозу конкурентоспособность и репутацию его клиента.

• Given the economic logic of globalization, anything that might threaten access to developed country markets is terrifying.

  В соответствии с экономической логикой глобализации все, что может поставить под угрозу доступ к рынкам развитых стран, внушает ужас.

Другие варианты перевода слова threaten

• Угрожать
• Ставить под угрозу
• Создавать угрозу для
• Грозить
• Угрозы
• Угрозе
• Запугать
• Создать угрозу для
• Пригрозить
• Угрозами
• Угроз
• Представляют угрозу для