That - Что

Предложение
Перевод

What's in those cases?
Что в тех коробках?

You'll regret having said those words.
Ты пожалеешь, что сказал это.

I don't like those people.
Мне не нравятся эти люди.

What are those people doing?
Что делают эти люди?

I won't take those pills.
Я не буду принимать те таблетки.

"text-muted">"Это твои книги?" - "Нет, не мои".Those cities have uniform traffic laws.
У этих городов общие правила дорожного движения.

Those are my pants.
Это мои штаны.

Many speakers noted that that type of normative instrument should set non-binding guidelines and recommendations.
Многие выступавшие отметили, что в нормативном доку-менте такого рода должны содержаться руководящие указания и рекомендации, не имеющие обязательной силы.

She hoped that that omission would be urgently remedied.
Она надеется, что будут немедленно приняты меры для устранения такого упущения.

Professor Bolin further noted that that value may be understated.
Профессор Болин далее отметил, что этот показатель, возможно, является заниженным.

It will be noted that that statement combines operational with normative activities.
Следует отметить, что в этом заявлении говорится как об оперативных, так и о нормативных видах деятельности.

We believe that that may be true only from an abstract and theoretical perspective.
Мы считаем, что такое заявление может считаться справедливым лишь в том случае, если к его оценке подходить с абстрактных и теоретических позиций.

His delegation hoped that that objective remained feasible.
Г-н Манонги надеется, что эта цель по-прежнему остается осуществимой.

There was every indication that that trend would persist in coming years.
Как представляется, все указывает на то, что в ближайшие годы эта тенденция сохранится.

The CHAIRMAN said that that would be extremely useful.
ЗЗ. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что это было бы весьма целесообразным.

He believed that that problem was not exclusive to Peru.
Г-н Эрмоса-Мойя считает, что эта проблема характерна не только для Перу.

Australia regretted that that had been a precondition for agreement.
Австралия сожалеет, что это было выдвинуто в качестве предварительного условия для достижения согласия.

We trust that that sensitivity will be appropriately sustained.
Мы верим, что такая отзывчивость будет поддерживаться на должном уровне.

The Committee noted that that adjustment was the largest effected under the current methodology.
Комитет напомнил о том, что эта скидка является самой крупной скидкой, применяемой в соответствии с нынешней методологией.

She hoped that that resolution would be implemented accordingly.
Она выражает надежду на то, что указанная резолюция будет соответствующим образом осуществлена.

Recent evidence suggests that that perception is changing.
Проявляющиеся в последнее время тенденции свидетельствуют о том, что положение в этой области меняется.

Others advocated that that method also be applied to staff assessment.
Другие делегации выступили в пользу того, чтобы этот метод также применялся к налогообложению персонала.

He hoped that that could be achieved during the current meeting.
Председатель надеется, что это можно будет сделать, начиная с текущего заседания.

We hope that that will change soon.
Мы надеемся, что в скором времени такое положение изменится.

The PRESIDENT said that that was understood.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что именно так это и следует понимать.

Preliminary data for the first half of 2007 suggest that that is achievable.
Предварительные данные за первую половину 2007 года свидетельствуют о том, что эта цель может быть достигнута.

I agree that that is a terrible problem.
Я согласен с тем, что это - исключительно сложная проблема.