| I mean you're... you're son's a teenager. | Чтож, твой... твой сын подросток. |
| And Paige is a teenager, so, you know, who knows? | А Пейдж подросток, поэтому кто знает? |
| How about you be something mommy can actually make, like a ghost or a 13-year-old American teenager? | А как насчет чего-то, что мама может сделать сама, например приведение или 13-летний американский подросток? |
| Are you a teenager, watching stuff like that? | Ты что, подросток, смотреть подобные вещи? |
| And in the life that everyone sees, who I am is a friend, a son, a brother, a stand-up comedian and a teenager. | И в той жизни, которую видят все, я - это друг, сын, брат, комик и подросток. |
| You do realize you're not a teenager, right? | Ты хоть понимаешь, что ты уже не подросток? |
| Two people were killed in that blast, and one of them was a teenager from Reynolds, so what happened? | Два человека погибли при взрыве, одним из них был подросток из Рейнольдс, так что случилось? |
| As much as I'd like to gossip with you like a teenager right now, there's something else we need to talk about. | Не смотря на то, что я хочу с тобой посплетничать с тобой как подросток сейчас, нам нужно кое о чем поговорить. |
| But isn't it just a teenager like us? | Разве он не подросток, как мы? |
| My Grandma was mugged by some ferret-faced teenager with a neck tattoo. | "Мою бабушку ограбил подросток с лицом хорька и татуировкой на шее." |
| Because you were a teenager and you didn't have a chance to go to college. | Потому что ты подросток И у тебя не было возможности пойти в колледж |
| Sweetheart, let me tell you something no teenager ever believes, but I swear to you is the absolute truth. | Милый, позволь мне сказать тебе то, во что не верит ни один подросток, но клянусь тебе, это чистая правда. |
| There's a drawer inside full of stuff, newspaper articles about Jo's medical clamp, pictures of her as a kid, pictures of her as a teenager. | Здесь ку вещей, газетные статьи о медицинском зажиме Джо, ее детские фотографии, а вот здесь она подросток. |
| A few days ago, a Mexican teenager posted a selfie on his facebook page... managed to capture our guy leaving a grocery store in the background. | Несколько дней назад Мексиканский подросток запостил фото себя на его странице в фейсбук... удалось захватить, как наш парень уходит из магазина на заднем фоне. |
| well, your teenager just stole a car, a gun, and ran away from home. | Ваш подросток только что спёр машину, пушку, и смылся из дома. |
| There's an exception when a person is in a position of authority with a teenager - | Есть исключения для случая, когда человек занимает более высокое положение, чем подросток. |
| Nothing could be less materialistic, or more sentimental, than a teenager buying brand new jeans and tearing them at the knees, because he wants to please Jennifer. | Нет ничего менее материального и более сентиментального, чем подросток, который покупает совершенно новые джинсы и специально разрывает их на коленках, чтобы только понравиться Дженнифер. |
| He's a teenager who's in love and he's hurting. | Он влюбленный подросток, которому больно. |
| I know all of this, and... that's what you get when you're a teenager and you get pregnant. | Я знаю это и... это то, что получает подросток, беременный подросток. |
| And in the life that everyone sees, who I am is a friend, a son, a brother, a stand-up comedian and a teenager. | И в той жизни, которую видят все, я - это друг, сын, брат, комик и подросток. |
| You take this girl's table, her time, you spread out like an overgrown teenager, and for what? | Ты брешь столик у это девчонки, ее время, выпендриваешься как переросший подросток, и все ради чего? |
| I drove it rather fast and I - you know, knock on wood - I didn't have an accident, but I wanted to show that I'm a man, I'm not a teenager. | Я ездил весьма быстро и я - постучим по дереву - не попадал в аварии, но я хотел показать, что я мужчина, а не подросток. |
| When I act like a teenager you want me to be perfect, the way the Bane made me! | Когда я веду себя как подросток, ты хочешь, чтобы я был идеальным, таким, каким меня создали Бейны. |
| the teenager with the green shirt and headphones, couple on the bench, the old man playing chess by himself. | подросток в зеленой рубашке с наушниками, пара на скамейке, пожилой мужчина, играющий в шахматы с самим собой. |
| If Mustafa who is Man Mustafa and a teenager, has a child called Budi, then Pak Mustafa becomes Nek Budi. | Если у Мустафы, кто сейчас Man и подросток, есть ребёнок по имени Буди, тогда Pak-Мустафа становится Nek для Буди. |