| Or did our kidnapper get a teenager involved? | Или в наше похищение вовлечен подросток? |
| She's a really good kid, but she's also a teenager who, like most teenagers, feels no guilt about lying to their parents. | Очень хорошая, но она подросток, и, как все они, лжёт своим родителям без угрызений совести. |
| Guys, she's not impossible, she's a teenager. | Ребята, она не невозможная, она подросток. |
| You'll be like a teenager again, by which I mean your heart will be sending texts all the time. | Будете снова как подросток, в смысле ваше сердце все время будет слать смс. |
| A third teenager received a severe head wound and was taken to the military hospital in north Mitrovica before being transferred to a hospital in Belgrade. | Третий подросток получил серьезное ранение в голову и был доставлен в военный госпиталь на севере Митровицы, после чего его перевели в один из белградских госпиталей. |
| One eyewitness stated that the security forces gave no warning before targeting the protestors, and that he saw a teenager next to him get shot. | По заявлению одного из очевидцев, силы безопасности начали стрелять по манифестантам без всякого предупреждения, и он видел, как рядом с ним был ранен подросток. |
| One teenager, who was wounded and couldn't move, had to stay with the bodies for four days before he was evacuated. | Один подросток, который был ранен и не мог двигаться, лежал среди трупов четыре дня, прежде чем его эвакуировали. |
| A teenager who thinks she's invincible. | Подросток, который думает, что неуязвим |
| But wouldn't that smart teenager realize that we'd eventually trace the drug? | Но неужели этот умный подросток не понимает, что мы в итоге проследим препарат? |
| So how does a completely healthy teenager have a mini-stroke? | Ну и как совершенно здоровый подросток получил микроинсульт? |
| He's there for a few hours at a time and a normal teenager, I guess, the rest of the day. | Он находится там всего пару часов, а всю оставшуюся часть дня, он обычный подросток. |
| You lost your job and you've got a teenager handling your money? | Ты лишился работы, а твоими деньгами управляет подросток? |
| I mean, look, you're a teenager. | ну слушай, ты ведь подросток. |
| Man: The teenager said the Pickup drove right into his Lane! | Подросток говорит, что пикап выехал прямо на его полосу! |
| Because I'm not married and obviously I'm a teenager and I have a baby and people don't think teenagers can take care of sick babies. | Потому что я не замужем, и я подросток, у которого есть ребёнок, а люди не думают, что подростки способны заботиться о больных детях. |
| You look like a typical teenager to me. | ак по мне, типичный подросток. |
| Well, Marc's not exactly a teenager, although he acts like one. | Ну Марк не совсем подросток, хотя и ведет себя как подросток. |
| It's about Annie being a teenager, and it is about jealousy. | Дело в том, что Энни - подросток, и дело в зависти. |
| The boy we were talking about before, He wouldn't be a former student, he'd be a current student, A teenager who loves to hunt. | Юноша, о котором мы говорили раньше, он не бывший школьник, он все еще учится в школе, подросток, который любит охоту. |
| And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future. | И как требовательный подросток, ставящий под сомнение статус-кво и стремящийся к изменениям, она должна идти по этому пути и дальше. |
| Azalea has also said that her father "made her look at as a teenager", which has always influenced her life and work. | Азалия говорит, что благодаря отцу она смотрит на искусство как подросток, и что это всегда влияло на её жизнь и работу. |
| Washington, a native of the East Side in his early teens during the rise of the gangs, joined a local street gang called The Avenues, led by another teenager named Craig Munson. | Вашингтон, уроженец Ист-Сайда в раннем подростковом возрасте во время восстания банд, присоединился к местной уличной банде под названием Авеню, которую возглавляет другой подросток по имени Крейг Мансон. |
| Wilford "Johnny" Hunter, who was in prison with Stinney, "testified that the teenager told him he had been made to confess" and always maintained his innocence. | Уилфорд «Джонни» Хантер, который находился в тюрьме со Стинни рассказал, что подросток сказал ему, что его заставили признаться, и что он всегда говорил о своей невиновности. |
| Nobody likes spiders; it sounds too much like Superman; and how could a teenager be a superhero? | Никто не любит пауков; это звучит почти, как Супермен; и как подросток может быть супергероем? |
| As a teenager, Diego returns to Pueblo Grande when his father is kidnapped by Mayor Martínez, to prevent him from standing in the election. | Однажды подросток Диего возвращается с гонок в Пуэбло-Гранде, узнав, что его отец был похищен мэром Мартинесом, чтобы тот не мешал ему на выборах. |