| A teenager who's embarrassed by his parents? | Подросток который стыдится своих родителей? |
| Or acting like a teenager. | Или она ведет себя как подросток |
| You mean even a teenager? | То есть даже подросток? |
| Well, you're a teenager. | Ну, ты же подросток. |
| Honey, he's a teenager. | Милая, он - подросток. |
| She's-she's a teenager. | Она... она подросток. |
| Not when he was a teenager. | Но сейчас он подросток. |
| What are you, a Japanese teenager? | Ты что, японский подросток? |
| Just a typical teenager. | Просто, обычный подросток. |
| Life as a teenager. | Ты все-таки еще подросток. |
| I have a teenager. | У меня тут подросток. |
| She's a teenager now. | Но она уже подросток. |
| Their son's a teenager now. | Их сын уже подросток. |
| I feel like a teenager. | Я чувствую себя как подросток. |
| What am i, a teenager? | Кто я - подросток? |
| Another teenager needs a root canal. | Очередной подросток нуждается в пломбе. |
| I know, but I'm a teenager. | Знаю, но я подросток. |
| How did a teenager create something like this? | Как подросток мог такое создать? |
| A teenager, an astronaut and a schoolteacher. | Подросток, космонавт и учительница. |
| It's like you're a teenager again. | Ты ведешь себя как подросток. |
| Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder. | Или подросток, недееспособный из-за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния. |
| You are a teenager with an inflated sense of self-importance. | Ты подросток - возомнивший себя кем-то. |
| Identity is, especially when you're a teenager, a fluid thing. | Когда вы подросток, личные данные - вещь мимолётная. |
| No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che's alluring image. | Ни один подросток, восставший против мира или своих родителей, не может устоять перед очаровательным образом Че. |
| But that's the best/worst thing about being a teenager. | Но в этом вся прелесть и мерзость того, что ты подросток. |