| This teenager, Lydia, is the last Genetic Chimera. | Этот подросток, Лидия, последняя генетическая химера. |
| So imagine that one night the teenager goes out and transforms again. | И представь, что однажды, подросток выйдет на улицу, снова превратится. |
| When the Beast remembers, the teenager inside is forgotten. | Когда Зверь вспомнит, подросток внутри будет забыт. |
| I need a woman, not a scared teenager. | И мне нужна женщина, а не избалованный подросток. |
| This video features the same teenager as several that preceded it. | На этом видео тот же подросток, что и на нескольких до этого. |
| Thank you, Niles, but I am not some dewy-eyed teenager. | Спасибо, Найлс, но я не какой-нибудь романтичный и наивный подросток. |
| And like any teenager, he thinks nothing of raiding her larder. | И, как и любой подросток, он не стесняется ограбить её кладовую. |
| I saw Dad sneaking out of the house like a teenager. | Я видела как папа выбегал тайком из дома, как подросток. |
| Like an overgrown teenager, you had fun in your little race car. | Как переросший подросток, вы веселились в своей гоночной машинке. |
| If you have a sullen teenager, press 1. | Если у вас замкнутый подросток, нажмите 1. |
| You know, he is a teenager. | Вы знаете, он всего лишь подросток. |
| The woman who lived there was tending her garden when the frightened teenager suddenly appeared and begged for her help. | Хозяйка дома работала в саду, когда перед ней неожиданно появился перепуганный подросток и попросил о помощи. |
| The teenager received heavy injuries and was transported to the hospital. | Подросток получил тяжелые телесные повреждения и был доставлен в больницу. |
| The latest incident claimed the life of yet another teenager. | В результате одного из последних инцидентов погиб еще один подросток. |
| But Maddie's a teenager, and a talented one at that. | Но Мэдди уже подросток, да еще и талантливый к тому же. |
| Someone tried to kill me last night, and I'm just a teenager. | Меня пытались убить вчера, а я всего лишь подросток. |
| One teenager, and a couple of 20-somethings. | Один подросток и двое по двадцать с лишним. |
| I'm saying that he's a teenager nursing his first broken heart. | Я говорю, что он - подросток, впервые залечивающий свое разбитое сердце. |
| I feel terrible about this teenager being shot. | Я очень сожалею, что этот подросток был ранен. |
| And a teenager posted a picture on his Facebook. | А ещё подросток выложил фото в Фейсбук. |
| Some teenager driving and texting jumped a curb and hit a couple people waiting for coffee out front. | Какой-то подросток управляя машиной и параллельно отправляя смс перелетел через бордюр и наехал на нескольких людей, покупающих кофе. |
| Damien White, a young teenager, age 16, has committed suicide. | Дэмиен Уайт, подросток, 16ти лет, покончил с собой. |
| Zoey is a typical moody teenager. | Зои - типичный подросток с перепадами настроения. |
| Lissa felt more in danger here in your secure environment than on the outside as an anonymous teenager. | Лисса чувствовала себя в большей опасности здесь, в вашем охраняемом окружении, чем снаружи, как непримечательный подросток. |
| She is now a teenager in lion years. | По львиным меркам она теперь подросток. |