| Local teenager Tara Harris found murdered inside her home last night. | Местный подросток Тара Хэррис найдена убитой у себя дома прошлой ночью. |
| When the Beast remembers, the teenager inside is forgotten. | Когда Зверь вспомнит, подросток внутри будет забыт. |
| You know, I'm a teenager. | Знаете ли, я подросток. |
| A gifted teenager named Peter Parker is given spider-like powers when he is bitten by a radioactive spider during a school field trip to Oscorp. | Умный подросток по имени Питер Паркер укушен радиоактивным пауком в школьной поездке в Оскорп и получает супер-силы. |
| And if you weren't so busy flirting with the patient like a love-struck teenager, maybe you would have. | И если бы вы не были так заняты заигрываниями с пациентом, словно безумно влюбленный подросток, то возможно, вы сделали бы все что нужно. |
| Physicians expressed concern that as a teenager Vetter could become unpredictable and uncontrollable. | Врачи опасались, что в подростковом возрасте Дэвид станет ещё более непредсказуемым и неконтролируемым. |
| There are a few things I did as a teenager that I'd rather not... Rather not... | Я кое-что сделал в подростковом возрасте, и я бы не... я бы не... |
| After accidentally losing his earnings from gold mining as a teenager, Lovibond went to work in his family's brewery. | После того, как он случайно, в подростковом возрасте, потерял свой заработок от добычи золота, Ловибонд отправился работать на пивоварню, принадлежащую его семье. |
| I have a kid running around out there somewhere because of a mistake that I made when I was a teenager. | У меня есть сын из-за ошибки, которую я совершил в подростковом возрасте. |
| She had an early love of the women in R&B in the 1990s, and became interested in rock as a teenager. | В 1990-х годах в раннем возрасте проявила интерес к R&B-исполнительницами, а в подростковом возрасте начала интересоваться рок-музыкой. |
| Well, she's a teenager, Cat. | Ќу, она тинейджер, эт. |
| Well, we officially have a teenager on our hands. | Похоже, у нас на попечении появился тинейджер. |
| I'm not a teenager any more. | Я уже не тинейджер. |
| Teenager with a blowtorch. | Тинейджер с паяльной лампой. |
| So your mom actually goes around actin' like she's a teenager? | То есть твоя мама начинает беситься и вести себя как тинейджер? |
| When I was a teenager, I was involved in a bank robbery. | В юности я была вовлечена в ограбление банка. |
| Khan said in an interview with The Sun newspaper that "Daniel" is based on a fictional character that she fell in love with as a teenager. | В интервью для The Sun Хан рассказала, что «Daniel» рассказывает о вымышленном герое, в которого она была влюблена в юности. |
| What kind of teenager did you think I was? | И кем же я по-твоему была в юности? |
| Was she pretty when she was a teenager? | Она была симпатичной в юности? |
| As a teenager, DeLillo was not interested in writing until a summer job as a parking attendant, where hours spent waiting and watching over vehicles led to a reading habit. | В юности Делилло не интересовался писательским делом до тех пор, пока не устроился на временную летнюю работу на автостоянке, где приобрёл привычку к чтению. |
| My son... was headed toward this since he was a teenager. | Мой сын... шел к этому с подросткового возраста. |
| Like I said, Parkman was Frost's mentor since he was a teenager. | Как я сказал, Пакман был наставником Фроста с подросткового возраста. |
| But it's very clear to me that Corinne is sick, probably since she was a teenager. | Но одно мне ясно - Коринн больна, возможно, с подросткового возраста. |
| Behrs began equine therapy in 2011 to help manage panic attacks and anxiety that she had experienced since she was a teenager. | В 2011 году Берс начала заниматься конной терапией для того, чтобы управлять паническими атаками, от которых страдает с подросткового возраста. |
| So I can give you a little bit of first background just on me and what moved me as a - really going back as far as a teenager and then an adult, to actually try and build this kind of thing. | Итак, я могу начать с себя, что меня подтолкнуло на это, начиная с подросткового возраста, затем в более осознанном возрасте, когда пытаешься создать такого рода вещь. |