| He's a teenager whose life isn't over yet. | Он - подросток, чья жизнь не должна заканчиваться. |
| As a teenager, I watched a lot of Tennessee Williams movies, and always cast myself as the heroine. | Как и любой подросток, я видел много фильмов Теннеси Вильямса, и всегда представлял себя главным героем. |
| A teenager on her own, | Подросток сам по себе? |
| Every teenager has gotten into some nonsense. | Каждый подросток совершает ошибки. |
| The main character in the film is a teenager named Lyoscha - enthusiastic computer games player, spending all his time in special clubs. | Главный герой фильма - подросток Лёша по прозвищу Косс - увлечённый игрок в компьютерные игры, проводящий всё время в специализированных клубах. |
| She had cancer when she was a teenager. | У неё был рак в подростковом возрасте... |
| As a teenager he learned to play drums and began performing in local garage bands. | В подростковом возрасте Джо научился играть на барабанах и начал выступать в местных гаражных группах. |
| As a teenager, Beatie was a model and Miss Hawaii Teen USA pageant finalist. | В подростковом возрасте Лагондино стал финалистом конкурса Miss Hawaii Teen USA. |
| On November 13, 2003, Waymire died in her home in Venice, Los Angeles, California of cardiac arrest caused by an undiagnosed cardiac arrhythmia, likely related to mitral valve prolapse, a condition with which she had been diagnosed as a teenager. | 13 ноября 2003 года Уэймайр скоропостижно скончалась в своём доме в Лос-Анджелесе, Калифорния, от недиагностированной сердечной аритмии (остановки сердца), которая, вероятно, была связана с пролапсом митрального клапана, диагноза который ей был поставлен ещё в подростковом возрасте. |
| I have a kid running around out there somewhere because of a mistake that I made when I was a teenager. | У меня есть сын из-за ошибки, которую я совершил в подростковом возрасте. |
| Well, she's a teenager, Cat. | Ќу, она тинейджер, эт. |
| She was being all sullen and rolling her eyes like a teenager. | Она была сердитой и закатывала глаза как тинейджер. |
| And you are a crazy teenager, and a selfish one at that, because protesting the dance doesn't help anyone, and it hurts Matty. | Ты сумасшедший тинейджер, и к тому же эгоистка потому что твой протест против танцев никому не поможет. |
| I'm not a teenager any more. | Я уже не тинейджер. |
| Teenager with a blowtorch. | Тинейджер с паяльной лампой. |
| Khan said in an interview with The Sun newspaper that "Daniel" is based on a fictional character that she fell in love with as a teenager. | В интервью для The Sun Хан рассказала, что «Daniel» рассказывает о вымышленном герое, в которого она была влюблена в юности. |
| Was she pretty when she was a teenager? | Она была симпатичной в юности? |
| I started when I was a teenager. | Всё началось в юности. |
| She's a girl that I knew when I was a teenager. | Я знала это девочку в юности. |
| I was a teenager when it was new. | Эта песня появилась в моей юности. |
| He has a history of mental illness and animal cruelty since he was a teenager. | С подросткового возраста у него психическое заболевание и жестокое обращение с животными. |
| Like I said, Parkman was Frost's mentor since he was a teenager. | Как я сказал, Пакман был наставником Фроста с подросткового возраста. |
| But it's very clear to me that Corinne is sick, probably since she was a teenager. | Но одно мне ясно - Коринн больна, возможно, с подросткового возраста. |
| Behrs began equine therapy in 2011 to help manage panic attacks and anxiety that she had experienced since she was a teenager. | В 2011 году Берс начала заниматься конной терапией для того, чтобы управлять паническими атаками, от которых страдает с подросткового возраста. |
| The percentage of teenage mothers has decreased by a third - in 2001 one in ten persons giving birth was a teenager. | На треть сократилась доля матерей подросткового возраста - в 2001 году одна из десяти рожениц была в подростковом возрасте. |