Перевод teenager с английского на русский

He was no more confused than any other teenager.

Он был сбит с толку не больше, чем любой подросток.

You are picking a fine moment to start behaving like a typical teenager.

Ты подобрала хороший момент что бы начать вести себя как типичный подросток.

I got a teenager at home who knows exactly how you feel.

У меня дома подросток, который точно знает, что вы чувствуете.

Frasier, you act like you're still some gawky teenager.

Размечтался. Фрейзер, ты ведёшь себя как прежний угловатый подросток.

She's acting like a desperate teenager.

Она ведет себя, словно безрассудны подросток.

As a teenager, he moved to Belgium to live with his mother.

В подростковом возрасте он переехал в Бельгию к своей матери.

She had cancer when she was a teenager.

У неё был рак в подростковом возрасте...

I had a bad experience once as a teenager.

У меня был неудачный опыт в подростковом возрасте.

As a teenager, Elito played in the Colchester United Academy.

В подростковом возрасте Элито играл в Объединенной академии Колчестера.

As a teenager, she played volleyball, qualifying as a referee and coach.

В подростковом возрасте она играла в волейбол, получив квалификацию судьи и тренера.

Well, she's a teenager, Cat.

Ќу, она тинейджер, эт.

She was being all sullen and rolling her eyes like a teenager.

Она была сердитой и закатывала глаза как тинейджер.

I could still talk to you like a teenager.

Я мог бы всё ещё говорить с вами как тинейджер.

Well, we officially have a teenager on our hands.

Похоже, у нас на попечении появился тинейджер.

Living as an adult when you're a teenager Is not something any parent wants for their

Жить как взрослый, когда ты еще тинейджер, совсем не то, что родители хотят для своих детей.

This informant has been a minor player in the Boston crime syndicate since he was a teenager.

Этот информатор был мелкой сошкой в бостонском синдикате с юности.

When I was a teenager, I was involved in a bank robbery.

В юности я была вовлечена в ограбление банка.

My real name is Christina Burke, and when I was a teenager, I was involved in a bank robbery.

Моё настоящее имя - Кристина Бёрк, и... в юности я участвовала в ограблении банка.

Khan said in an interview with The Sun newspaper that "Daniel" is based on a fictional character that she fell in love with as a teenager.

В интервью для The Sun Хан рассказала, что «Daniel» рассказывает о вымышленном герое, в которого она была влюблена в юности.

What kind of teenager did you think I was?

И кем же я по-твоему была в юности?

My son... was headed toward this since he was a teenager.

Мой сын... шел к этому с подросткового возраста.

He has a history of mental illness and animal cruelty since he was a teenager.

С подросткового возраста у него психическое заболевание и жестокое обращение с животными.

Like I said, Parkman was Frost's mentor since he was a teenager.

Как я сказал, Пакман был наставником Фроста с подросткового возраста.

But it's very clear to me that Corinne is sick, probably since she was a teenager.

Но одно мне ясно - Коринн больна, возможно, с подросткового возраста.

Behrs began equine therapy in 2011 to help manage panic attacks and anxiety that she had experienced since she was a teenager.

В 2011 году Берс начала заниматься конной терапией для того, чтобы управлять паническими атаками, от которых страдает с подросткового возраста.