| Who you've been parading all around town like a hormonal teenager. | Которое ты выставлял напоказ перед всем городом, как подросток в период созревания. |
| Honestly, my dear, you sound like an angry teenager. | Вот честно, дорогуша, вы говорите как злой подросток. |
| A large, sullen teenager with gas and questionable hygiene. | Крупный, злой подросток с газами и сомнительной гигиеной. |
| She.It's a teenager. | Она. Это подросток. |
| Dad, I'm a teenager. | Папа Я подросток! - Папа |
| As a teenager, she played volleyball, qualifying as a referee and coach. | В подростковом возрасте она играла в волейбол, получив квалификацию судьи и тренера. |
| He changed his first name as a teenager to the more romantic "Desmond", and first visited Ireland in 1910. | Фицджеральд в подростковом возрасте сменил своё имя на более романтичное «Десмонд» и впервые посетил Ирландию в 1910 году. |
| Tziolis began his playing career as a teenager in a local team called Apollon Litochorou. | Циолис начал свою карьеру в подростковом возрасте в местной команде под названием «Аполлон» Литохору. |
| W. Dale Cramer won a Christy Award for Levi's Will, a novel based on his father's life after leaving the Amish as a teenager. | Дейл В. Крамер (англ. Ш. Dale Cramer) выиграл премию Кристи (англ.)русск. за новеллу «Воля Леви» (англ. Levi's Will), основанную на событиях из жизни своего отца, покинувшего общину амишей в подростковом возрасте. |
| I haven't since I was a teenager. | Перестал в подростковом возрасте. |
| Well, she's a teenager, Cat. | Ќу, она тинейджер, эт. |
| Well, we officially have a teenager on our hands. | Похоже, у нас на попечении появился тинейджер. |
| Just say, "Jay Adams is a teenager trapped in the body of a man." | Просто скажи: "Джей Адамс - тинейджер, заключенный в тело мужчины." |
| What are you, a Japanese teenager? | Ты кто, японский тинейджер? |
| Because that way you get rid of all the terrible stuff over with while your still a horrible teenager anyway, then he's grown up and you can go on with enjoying yourself. | Потому что тогда тебе придётся столкнуться со всеми этими жуткими сложностями, связанными с рождением ребёнка, а в этот момент ты и сам ещё жуткий и отвратительный тинейджер. Потом ребёнок подрастёт, и ты сможешь продолжать наслаждаться собой и своей жизнью. |
| When I was a teenager, I was involved in a bank robbery. | В юности я была вовлечена в ограбление банка. |
| My real name is Christina Burke, and when I was a teenager, I was involved in a bank robbery. | Моё настоящее имя - Кристина Бёрк, и... в юности я участвовала в ограблении банка. |
| Khan said in an interview with The Sun newspaper that "Daniel" is based on a fictional character that she fell in love with as a teenager. | В интервью для The Sun Хан рассказала, что «Daniel» рассказывает о вымышленном герое, в которого она была влюблена в юности. |
| Was she pretty when she was a teenager? | Она была симпатичной в юности? |
| I was a teenager when it was new. | Эта песня появилась в моей юности. |
| My son... was headed toward this since he was a teenager. | Мой сын... шел к этому с подросткового возраста. |
| He has a history of mental illness and animal cruelty since he was a teenager. | С подросткового возраста у него психическое заболевание и жестокое обращение с животными. |
| Like I said, Parkman was Frost's mentor since he was a teenager. | Как я сказал, Пакман был наставником Фроста с подросткового возраста. |
| Behrs began equine therapy in 2011 to help manage panic attacks and anxiety that she had experienced since she was a teenager. | В 2011 году Берс начала заниматься конной терапией для того, чтобы управлять паническими атаками, от которых страдает с подросткового возраста. |
| So I can give you a little bit of first background just on me and what moved me as a - really going back as far as a teenager and then an adult, to actually try and build this kind of thing. | Итак, я могу начать с себя, что меня подтолкнуло на это, начиная с подросткового возраста, затем в более осознанном возрасте, когда пытаешься создать такого рода вещь. |