| Rick Jones - A teenager whom Banner saved, causing Banner to be caught in his life-changing explosion. | Рик Джонс - Подросток, которого Бэннер спас, что заставило Бэннера попасть в свой изменивший жизнь взрыв. |
| Grace is a teenager who has a natural talent with technology. | Грейс - подросток, обладающий естественным талантом с технологиями. |
| Elsewhere, a teenager is accidentally poisoned by insecticides and Dr. Peter Benton has to deal with the aftermath of his mother's fall. | В другом месте, подросток был случайно отравлен инсектицидами, и доктору Питеру Бентону приходится справляться с падением его матери. |
| It's time for Olivia Pope, lovestruck teenager. | Сейчас Оливия Поуп - влюбленный подросток. |
| He later appeared as lonely teenager Sterling North in the Disney film Rascal (1969). | Позже он появился как одинокий подросток Стерлинг Норт в фильме Диснея «Шельмец» (Rascal, 1969). |
| He's a teenager whose life isn't over yet. | Он - подросток, чья жизнь не должна заканчиваться. |
| When you're a bored teenager who's feeling destructive. | Когда ты скучающий подросток с жаждой разрушения. |
| Look, I'm sorry about my son - he's a teenager. | Послушайте, прошу прощения за сына, он подросток. |
| Brooke, come on, she's a teenager. | Брук, перестань, она же подросток. |
| She's a teenager, she might even listen to you. | Она подросток, возможно, даже будет прислушиваться к тебе. |
| The teenager has become literally brutalized under the effect of alcohol. | Подросток под влиянием спиртного буквально озверел. |
| No teenager wants to be seen out with his father. | Ни один подросток не захочет, чтоб его видели с отцом. |
| He's a teenager - he'll get over it. | Он подросток - он это переживет. |
| The average teenager sends 3,300 texts every. | Среднестатистический подросток посылает 3300 смс каждый. |
| As scary and dangerous as it was, Jennifer was just being a teenager. | Было, конечно, страшно и опасно, но Дженнифер всего лишь подросток. |
| The teenager recovers ashore, surrounded and tied up by Liliputians. | Подросток приходит в себя на берегу моря, окружённый и связанный лилипутами. |
| After all these years, he sometimes still acts like a teenager. | После всех этих лет он иногда ведет себя как подросток. |
| I have a brother, a teenager. | У меня есть брат, подросток. |
| He's a teenager with the health of a 70 year old. | Он подросток со здоровьем 70-ти летнего старика. |
| A teenager: norms, risks, deviations. | Монография «Подросток: нормы, риски, девиации». |
| And she's not just a teenager acting out either. | И она не просто подросток со своими выходками. |
| I can't believe you have a teenager. | Не могу поверить, что твой ребенок подросток. |
| A teenager with hearing defect: value orientations, life plans and social relations. | Монография «Подросток с дефектом слуха: ценностные ориентации, жизненные планы, социальные связи». |
| So, whoever was driving was probably a teenager. | То есть, за рулем, видимо, сидел подросток. |
| I know what can happen to a teenager on Hollywood Boulevard. | Одинокий подросток посреди бульвара Голливуд - ужас. |