| Then, why don't you continue to spend the rest of you life behave like a teenager? | Тогда почему бы тебе не продолжать вести себя, как подросток, всю свою жизнь? |
| Now, Maddie, we understand that you're a teenager now and... and you're feeling more mature and you want to express yourself. | Мэдди, мы понимаем, что ты уже подросток, и... ты чувствуешь себя повзрослевшей и хочешь себя выражать. |
| Why do I feel like a teenager that's about to get caught? | Я как подросток боюсь, что нас застукают. Мы разводимся. |
| You are a teenager, and you're as good as gold. | Ты подросток, и ты умный, ты хороший. |
| 13 - you're a teenager then, aren't you? | 13... ты уже подросток, так? |
| No, they hate that you're hanging out with Robin all day, You're skateboarding and acting like a teenager! | Им не нравится, что ты проводишь всё время с Робином, катаешься на скейтборде и ведёшь себя как подросток. |
| ! She's like, he's only a teenager. | Типа, - "Он же всего лишь подросток." |
| I mean, come on, I know that she's a teenager, but is she supposed to hate me that fast? | Да ладно, я знаю, что она подросток, но разве она должна меня так быстро возненавидеть? |
| Yes. Teenager, reported missing just after midnight. | Подросток, числится пропавшей сразу после полуночи. |
| Mr Teenager is obtaining a popularity unparalleled in theatre history. | "Подросток" получил популярность беспрецендентную в театральной истории. |
| One effective method for identifying antisocial children has been to conduct special preventive measures, which have had such titles as "Homeless Child", "Teenager", "Concern", "Butterfly", "Doping", and so forth. | Одним из действенных методов при выявлении детей, ведущих антиобщественный образ жизни, является проведение специальных профилактических рейдовых мероприятий, таких как "Беспризорник", "Подросток", "Забота", "Мотылек", "Допинг" и т.д. |
| Teenager scams social services, and she's living on the street, taking care of herself for at least 18 months while going to school? | Подросток перехитрила соцслужбы, живет на улице, заботится о себе, по крайней мере полтора года, и при этом ходит в школу? |
| He is a teenager, Ben! | Он подросток, Бен! |
| American teenager in Asia. | Американский подросток в Азии. |
| It's a teenager. | Это подросток... девочка, она... |
| He's... he's a teenager. | Он всего лишь подросток. |
| She looks like a teenager. | она выглядит как подросток. |
| You know, he's a teenager. | Понимаете, он подросток. |
| This is what he looks like as a teenager. | Этот выглядит как подросток. |
| An angry teenager is worse than a locust plague. | Рассерженный подросток хуже нашествия саранчи. |
| Well, she is a teenager. | Ну, она подросток. |
| Ursula, she's a teenager. | Урсула, она подросток. |
| You're not a teenager anymore. | Ты больше не подросток. |
| I'm almost a teenager, Mom. | А сейчас уже почти подросток. |
| You're a teenager, Lana. | Ты подросток, Лана. |