| Crash Team Racing Nitro-Fueled (styled as CTR: Crash Team Racing Nitro Fueled) is an upcoming kart racing game developed by Beenox and published by Activision. | Crash Team Racing Nitro-Fueled (стилизованно CTR: Crash Team Racing Nitro Fueled) - ожидаемая компьютерная игра в жанре аркадной гонки, разрабатываемая канадской студией Beenox под издательством Activision. |
| Bain announced the disbanding of his eSports team Axiom on this news. | После этой новости Бейн расформировал свою киберспортивную команду team Axiom. |
| After Space Quest IV in 1991, the team split up. | После выхода игры Silent Hill 4 в 2004 году, группа Team Silent была расформирована. |
| The German phrase kompetenz team, the name of our Company comes from, means a competent team and highlights the fundamental principle of our activity. | Немецкое словосочетание kompetenz team, заложенное в наименовании нашей компании, означает компетентная команда и подчеркивает основополагающий принцип нашей деятельности. |
| Phonak (UCI team code: PHO) was a Swiss professional cycling team from 2000 until 2006. | Phonak (UCI Team Code: PHO) - швейцарская профессиональная шоссейная велокоманда, существовавшая в 2000 - 2006 годах. |
| Because of the sponsorship, the team has been dubbed Trust Team Arden. | Во время спонсорства команда называлась Trust Team Arden. |
| In March 2012, he was part of the England team who claimed victory in the European Team Championships. | В марте 2012 года был участником сборной Англии, которая победила на European Team Championships. |
| The team later competed in another archery competition against SISTAR on Dream Team in June. | Позднее участвовала в другом конкурсе стрельбы из лука против SISTAR на Dream Team в июне. |
| The Durango Racing Team entry was later bought by Giuseppe Cipriani, who entered his own team, Il Barone Rampante. | Заявка Durango Racing Team была выкуплена Джузеппе Чиприани, который заявил собственную команду под названием Il Barone Rampante. |
| Kinta, lalioseguro manager, continues to surprise on debut in the division, and keeps the pace Palerm team, Beniopa Dream Team. | Кинтой, lalioseguro менеджер, продолжает удивлять на дебютном в Отделе, и сохраняет темпы Palerm команды, Beniopa Dream Team. |
| On 15 October 2015, Bain announced the dissolution of Team Axiom because of the return of his cancer and a lack of recent success for the team. | 15 октября 2015 года Бейн объявил о расформировании Team Axiom из-за вернувшегося рака и отсутствия командных успехов в последнее время. |
| This stylised version had also been used by teAM Deutschland, the CDU's campaign team, to represent Merkel on its website as early as March 2013. | Это стилизованная версия была использована teAM Deutschland, ХДС кампании команда, чтобы представлять Меркель на своём сайте ещё в марте 2013 года. |
| For winning all of its tournament games in regulation, the Canadian team earned the new Infront Team Jackpot award of one million Swiss francs. | Канадская команда одержала победы во всех десяти матчах турнира, что принесло ей денежный приз «Infront Team Jackpot» в размере одного миллиона швейцарских франков. |
| Cavendish began 2006 with the Continental team, Team Sparkasse, a feeder squad for T-Mobile Team. | В 2006 году Кавендиш стал участником команды Континентального тура Team Sparkasse, фарм-команды T-Mobile Team. |
| The F2 team was reasonably successful although not running full Team Lotus spec. | Lotus F2 была успешной, хотя и не совсем относилась к Team Lotus. |
| The game was inspired by the Federal Bureau of Investigation Hostage Rescue Team, and was designed to replicate a team of specialists performing a skilled operation. | На создание игры разработчиков вдохновило подразделение ФБР Hostage Rescue Team, а задумкой игры было воссоздание работы специалистов при выполнении сложной операции. |
| FAZZT Race Team: The new team owned by Montreal entrepreneur Andre Azzi, Jim Freudenberg, and Jason Priestley purchased all of the equipment of Roth Racing, including four Dallara chassis. | FAZZT Race Team: Новая команда, принадлежащая монреальскому предпринимателю Андре Аззи, Джиму Фройденбергу, и Джейсону Пристли, образована на базе Roth Racing, после того, как выкупила всё их оборудование и 4 шасси Dallara. |
| For 2008 and the newly founded Asia Series, the team was renamed Trust Team Arden, after its Dutch title sponsor Trust. | В 2008 команда получила название «Trust Team Arden», после появления Голландского титульного спонсора Trust. |
| In the early 1970s, Andersson was also the owner of his own rally team Andersson Motorsport, which later became the Toyota Team Europe (TTE). | В начале 1970-х Андерссон также являлся владельцем собственной раллийной команды «Andersson Motorsport», которая позже стала Toyota Team Europe (ТТЕ). |
| When Lance Armstrong lost hopes of winning in 2010, he instructed his teammates to keep an eye on their main rivals for the team classification, and his Team RadioShack won the team classification. | Когда Лэнс Армстронг потерял надежды на победу в 2010 году, он поручил своим товарищам по команде следить за своими главными соперниками за классификацию команд, а его команда Team RadioShack выиграла классификацию команд. |
| On July 25, 2009 the team "The Ensemble", a merger of the teams "Grand Prize Team" and "Opera Solutions and Vandelay United", achieved a 10.09% improvement over Cinematch (a Quiz RMSE of 0.8554). | 25 июля, за день до конца соревнования, команда «The Ensemble», образованная слиянием команд «Grand Prize Team» и «Opera Solutions and Vandelay United», опередила «BellKor's Pragmatic Chaos», достигнув улучшения в 10,09 % (СКО=0.8554). |
| Chipotle sponsors Team Garmin-Barracuda (formerly Team Garmin-Chipotle, Team Garmin-Slipstream, Team Garmin-Transitions and Team Garmin-Cervélo) of the International Cycling Union, and is an official team partner of the Boston Celtics, and the Boston Bruins. | Спонсоры компании Тёам Garmin-Barracuda (бывший Team Garmin-Chipotle, Team Garmin-Slipstream, Team Garmin-Transitions и Team Garmin-Cervélo) из международного союза велосипедистов и официальный партнёр баскетбольной команды Boston Celtics и хоккейной команды Boston Bruins. |
| Following the GSL's transition into a regular league format in 2011 with two tiers of play, Code S and Code A, the first professional Korean team league for StarCraft II was started by GOMTV, the Global StarCraft II Team League (GSTL). | После того, как GSL перешла на постоянный формат лиг в 2011 году с двумя уровнями игры, Code S и Code A, GOMTV основала первую профессиональную корейскую командную лигу по StarCraft II - Global StarCraft II Team League. |
| Australia offered 30 military advisors from the Australian Army Training Team Vietnam, which became known simply as "The Team". | Австралией были посланы 30 военных советников от Австралийской тренировочной команды армии Вьетнама (англ. Australian Army Training Team Vietnam), ставших позже известными просто как «Команда». |
| On the following episode of SmackDown, Sin Cara and Rey Mysterio defeated WWE Tag Team Champions Team Hell No (Daniel Bryan and Kane) in a non-title match. | На следующем эпизоде SmackDown, Мистерио и Син Кара победили Командных чемпионов Team Hell No(Дэниел Брайан и Кейн) в не титульном матче. |