Примеры в контексте "Talk - Поболтать"

Перевод

Примеры

Примеры: Talk — Поболтать

• I said May be we should go upstairs and talk

  Я говорю, может нам пойти наверх и поболтать?

• Would you put your headphones on so the adults can talk?

  Почему бы тебе не одеть наушники, чтобы дать взрослым поболтать?

• I wish I could stay and talk, but I'm late for the "messiah" at Disney hall.

  Я бы хотел остаться и поболтать, но опаздываю на "Мессию" в Дисней холл.

• I just think we're going to live together in this settlement, we should talk.

  Думаю, если мы будем вместе здесь жить, так нам... стоило бы поболтать.

• What say we talk this over?

  Что скажешь, чтоб об этом поболтать?

• Why don't you stick to small talk?

  Почему бы вам просто не поболтать?

• Can we go out and just talk, please?

  Тогда, можем мы встретиться и поболтать?

• All you have to do is give him his package, make some small talk, and send him on his way.

  Все, что тебе нужно сделать - отдать ему его пакет, немного поболтать и отправить восвояси.

• You want to go for drink and friendship talk?

  А вы не хотите ли выпить и по-дружески поболтать?

• You might talk, you know what women are like

  У вас, женщин, всегда есть повод поболтать.

• And two, I need five minutes of girl talk and not a minute more because I'm worried it'll turn me into a girl.

  Во-вторых, мне надо поболтать по-девчачьи пять минут, и ни минутой больше, а то боюсь, что стану совсем девчонкой.

• Do you want to get some coffee and we can just talk and just tell each other stuff...

  Не хочешь выпить кофе, мы могли бы поболтать ну и рассказать друг другу всякое...

• Look, what I'm trying to do here is just make small talk.

  Слушай, я просто пытаюсь поболтать с вами.

• So, you can stay here and have that cup of coffee, talk Kukui High football, if you want that, I'm game.

  Так что можете остаться и выпить кофе, поболтать о школьном футболе, если хотите, я только за.

• Look, if I wanted to make small talk, I would visit my barber.

  Если бы я хотел поболтать, я бы обратился к парикмахеру.

• I'm not big on small talk, either.

  А просто поболтать тоже не хотите?

• Not really one for small talk, is she?

  Она не та, с кем можно поболтать.

• Want to come up to my room for some Martinis and girl talk?

  Как на счет подняться ко мне, выпить мартини и поболтать?

• So, just to get small talk out of the way:

  О чём бы ещё поболтать, давай посмотрим:

• Is this small talk, or do you have an agenda?

  Ты просто зашел поболтать или по делу?

• Why don't you come over here, eat some more dip, and we can all just talk a little.

  Почему бы нам всем здесь не поесть немного и мы можем просто поболтать

• Why don't you call me when you get into town and maybe we can grab a drink and talk?

  Может, позвонишь мне, когда приедешь, и мы сходим куда-нибудь выпить, поболтать?

• She'll sit with them and - and facilitate the playdate and have a great time, and you and I - we can talk or have Sushi or something.

  Она посидит с ними и... и проведет совместные игры, и отличный досуг, и мы с вами... мы можем поболтать или поесть суши или ещё что-нибудь.

• You're not real big on small talk, now are you, Hawkins?

  А ты, я вижу, не любишь поболтать, а, Хокинс?

• SORRY, I CAN'T TALK NOW. I HAVE SOMEWHERE TO GO.

  Извините, спешу по делам и не смогу поболтать.

Другие варианты перевода слова talk

• Поговорить
• Говорить
• Разговаривать
• Разговор
• Обсудить
• Сказать
• Рассказать
• Болтать
• Общаться
• Рассказывать
• Беседа
• Речь

Слово talk в словаре

Talk — Говорить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом talk

• all talk (and no action)пустые разговоры; говорить о том, чтобы сделать что-либо, но так и не делать этого
• small talkлегкий разговор о мелочах; разговор о пустяках; светская болтовня, беседа
• talk a blue streakговорить непрерывно, все время, очень быстро, тараторить как заведенный
• talk in riddlesговорить загадками
• talk shopговорить о работе
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• talk turkeyговорить прямо; говорить начистоту, без обиняков, откровенно
• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения

Фразовые глаголы со словом talk

• talk backвозражать, дерзить (особенно старшим, выше по званию, и т.п.)
• talk back toвозражать, дерзить (особенно старшим, выше по званию, и т.п.)
• talk overобсудить

Пословицы со словом talk

• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине